1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:03:19,279 --> 00:03:20,337 'മുംബൈ.' 3 00:03:20,447 --> 00:03:21,709 'സ്വപ്നങ്ങളുടെ നഗരം.' 4 00:03:21,815 --> 00:03:23,544 'ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ എണ്ണമറ്റ സ്വപ്നങ്ങളുമായി.' 5 00:03:23,817 --> 00:03:26,251 'ചിലർ സ്വപ്നം കാണുന്നു കെബിസിയിൽ ദശലക്ഷങ്ങൾ നേടുന്നു...' 6 00:03:26,520 --> 00:03:28,920 ... മറ്റുള്ളവർ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ അടുത്ത ഇന്ത്യൻ വിഗ്രഹമാകൂ.' 7 00:03:29,089 --> 00:03:32,058 'ഒരു നിഷ്ക്രിയ ഇന്ത്യക്കാരൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു... 8 00:03:32,225 --> 00:03:33,487 ... തന്നെ കുറിച്ച് ഒരു വലിയ താരമാണ്.' 9 00:03:33,760 --> 00:03:37,924 'ഞാനാണ് പുതിയ കാലത്തെ ദേവദാസ്.' 10 00:03:37,998 --> 00:03:43,994 'ആദി. പിന്നെ സിനിമ ചെയ്യും വിളിക്കാം... 'അഡിഡാസ്'.' 11 00:03:44,538 --> 00:03:46,870 'ഞാൻ കടുവയാണ്.' 12 00:03:47,107 --> 00:03:49,200 'ഞാൻ ഏകതയാണ്.' 13 00:03:49,943 --> 00:03:53,401 'ഒപ്പം ഞങ്ങൾ... ഏകതാ ടൈഗർ.' 14 00:03:54,147 --> 00:03:56,638 'ഞാൻ സൂപ്പർഹീറോ ബ്രാ. ഒന്ന്.' 15 00:03:57,217 --> 00:04:01,711 'പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഈ ഗ്രഹത്തിലെ സ്ത്രീകൾ.' 16 00:04:03,523 --> 00:04:05,855 'ആളുകൾ ആദിയെ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അത്... 17 00:04:06,192 --> 00:04:09,855 ...അവൻ്റെ അച്ഛൻ വലിയ ആളൊന്നുമല്ല അവനു വേണ്ടി ആര് സിനിമ ചെയ്യും. 18 00:04:10,030 --> 00:04:11,327 'പക്ഷേ ആദി കേട്ടില്ല.' 19 00:04:11,398 --> 00:04:13,628 'എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നോക്കൂ നിങ്ങൾക്കായി യാഥാർത്ഥ്യം.' 20 00:04:13,900 --> 00:04:17,927 എല്ലാവർക്കും ഹലോ, സ്വാഗതം ഡെയ്‌ലി ഷോപ്പിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക്. 21 00:04:18,104 --> 00:04:20,436 നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗിൻ്റെ പ്രതിദിന ഡോസ്. 22 00:04:20,507 --> 00:04:22,407 സുഹൃത്തുക്കളേ, സാധാരണ ഫെയർനസ് ക്രീമുകൾ... 23 00:04:22,475 --> 00:04:24,602 ...നിങ്ങളുടെ മുഖം സുന്ദരമാക്കുന്നു. 24 00:04:24,711 --> 00:04:29,910 എന്നാൽ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഫെയർനസ് ക്രീം... 25 00:04:30,016 --> 00:04:32,576 ...അത് തിരിയും നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ചർമ്മവും മനോഹരമാണ്. 26 00:04:32,919 --> 00:04:37,322 അതിനാൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഉപയോക്താവ്. 27 00:04:37,424 --> 00:04:40,689 ജോൺ ഗിൽബെർട്ടിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക. 28 00:04:43,730 --> 00:04:45,254 നന്ദി. 29 00:04:46,066 --> 00:04:47,533 നന്ദി. നന്ദി. 30 00:04:47,601 --> 00:04:48,761 സ്വാഗതം, ജോൺ. 31 00:04:48,835 --> 00:04:51,827 എങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ അനുഭവം എങ്ങനെയായിരുന്നു... 32 00:04:51,938 --> 00:04:53,701 ... ഈ ഉൽപ്പന്നം പരീക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം. 33 00:04:53,773 --> 00:04:55,297 ഞാൻ എന്ത് പറയും സുജി? 34 00:04:55,408 --> 00:04:58,036 ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിന് ഉണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും മാറ്റിമറിച്ചു. 35 00:04:58,111 --> 00:05:03,208 ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, കാരണം എനിക്ക് ഇരുണ്ട നിറമായിരുന്നു. 36 00:05:03,850 --> 00:05:04,976 നോക്കൂ. 37 00:05:05,051 --> 00:05:07,076 ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടത് ഇങ്ങനെയാണ്. 38 00:05:09,322 --> 00:05:13,349 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ജോൺ, നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 39 00:05:13,426 --> 00:05:14,654 നന്ദി. നന്ദി. 40 00:05:14,761 --> 00:05:18,197 ഇതാണ് മാന്ത്രികത ടോട്ടൽ ബോഡി വൈറ്റനർ. 41 00:05:19,099 --> 00:05:20,999 എനിക്ക് ഇരുണ്ട നിറമായിരുന്നു... 42 00:05:21,101 --> 00:05:24,798 ...ഞാൻ ആഫ്രിക്കയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, അവിടെയുള്ള ആളുകൾ... 43 00:05:24,871 --> 00:05:27,101 എന്നെ 'കാലിയ' എന്ന് വിളിക്കും. 44 00:05:27,440 --> 00:05:32,070 എൻ്റെ ഭാര്യ നോക്കണം എനിക്ക് രാത്രിയിൽ ഒരു ടോർച്ച്. 45 00:05:32,145 --> 00:05:35,239 ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ വളരെ നിരാശനായിരുന്നു. 46 00:05:35,515 --> 00:05:39,212 അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത് ടോട്ടൽ ബോഡി വൈറ്റനറിനെ കുറിച്ച്. 47 00:05:39,285 --> 00:05:41,947 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഫലം സ്വയം കാണാൻ കഴിയും. 48 00:05:42,889 --> 00:05:46,985 എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ ഇരുണ്ടത്. 49 00:05:50,130 --> 00:05:51,324 അതിൽ ഏത്? 50 00:05:53,266 --> 00:05:54,597 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ. 51 00:05:57,637 --> 00:06:01,698 ജോൺ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ഭയപ്പെടുത്തി. 52 00:06:02,509 --> 00:06:05,239 സ്ത്രീകളേ, എ വലിയ കരഘോഷം... 53 00:06:05,345 --> 00:06:06,835 ...ജോൺ ഗിൽബെർട്ടിന്. 54 00:06:06,946 --> 00:06:10,382 നന്ദി. നന്ദി. 55 00:06:11,785 --> 00:06:15,482 എനിക്ക് സംഗീതമാണ് വിജയത്തിൻ്റെ ചവിട്ടുപടി... 56 00:06:16,189 --> 00:06:19,283 ബോളിവുഡിലെ മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ് ഡിജെയെ കാണൂ. 57 00:06:25,231 --> 00:06:27,893 ഞാൻ ഈ ഗ്രാമി എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു. 58 00:06:28,401 --> 00:06:30,801 മുത്തശ്ശി, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, ശരി. 59 00:06:30,870 --> 00:06:32,098 അതെ, നിങ്ങൾക്കായി. 60 00:06:32,205 --> 00:06:35,538 എന്നാൽ ഇന്ന് അവൻ്റെ ഭാഗ്യം അവനെ അനുകൂലിക്കുന്നില്ല. 61 00:06:38,745 --> 00:06:41,714 രാഹുൽ റോയിയെപ്പോലെ രാഹുവും തൻ്റെ വിധി മാറ്റി. 62 00:06:41,815 --> 00:06:44,613 ഈ ഡിജെയുടെ താരങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ഈ സമയത്ത് തിളങ്ങുന്നു. 63 00:07:00,133 --> 00:07:03,728 ഇത് ഒരാളുടെ പ്രത്യേകമാണ് കമലേഷിനും രശ്മിക്കും വേണ്ടി... 64 00:07:03,803 --> 00:07:06,772 ...എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ റീമിക്സ്. 65 00:07:16,382 --> 00:07:20,546 ഈ ഗുജറാത്തികൾ ഇടും എൻ്റെ കരിയർ അഴുക്കുചാലിൽ. 66 00:07:29,596 --> 00:07:34,090 ഹായ്. - ഹായ്, ഞാൻ ഭാഗ്യശ്രീ രാജശ്രീ മിതാലി ജോഷി. 67 00:07:34,968 --> 00:07:36,299 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 68 00:07:36,402 --> 00:07:38,563 പക്ഷേ, ബാക്കി എവിടെ? 69 00:07:39,939 --> 00:07:41,634 അതാണ് എൻ്റെ പേര്. 70 00:07:41,708 --> 00:07:45,041 വഴിയിൽ, സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ ബിജെ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 71 00:07:45,378 --> 00:07:49,474 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്? - ഇല്ല, ഞാൻ ... 72 00:07:50,083 --> 00:07:51,812 പഴയ ഓർമ്മകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 73 00:07:52,685 --> 00:07:54,118 അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ? 74 00:07:54,187 --> 00:07:57,054 ഞാൻ DJ ആണ്, നിങ്ങൾ BJ ആണ്. - വികൃതി. 75 00:07:57,123 --> 00:07:59,353 എനിക്കൊപ്പം വരിക. - നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. 76 00:08:00,760 --> 00:08:04,059 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്. - നന്ദി. 77 00:08:04,164 --> 00:08:05,756 എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തോ ഉണ്ട്. 78 00:08:05,832 --> 00:08:08,596 പ്രശസ്തരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട് വ്യവസായി ജേതാഭായ് ജോഷി? 79 00:08:09,402 --> 00:08:10,869 ആഗ്രയിൽ വയാഗ്ര ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒന്ന്. 80 00:08:10,970 --> 00:08:12,130 അത് അവനാണ്. 81 00:08:12,205 --> 00:08:14,139 ഞാൻ അവൻ്റെ മകളാണ്. - എന്ത്? 82 00:08:14,374 --> 00:08:16,001 ആ ഉൽപ്പന്നം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 83 00:08:16,075 --> 00:08:17,667 എനിക്ക് നാല് സഹോദരിമാരുണ്ട്. 84 00:08:17,977 --> 00:08:19,274 അത് ഫലപ്രദമാണ്, ഹൂ. 85 00:08:19,746 --> 00:08:23,182 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുകയാണ് അടുത്ത ആഴ്ച ഈ വലിയ പാർട്ടി. 86 00:08:23,249 --> 00:08:26,150 നിങ്ങൾ ആ പാർട്ടിയിൽ കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 87 00:08:26,953 --> 00:08:28,944 ഞാനോ? അതെ, തീർച്ച. 88 00:08:29,189 --> 00:08:30,986 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 89 00:08:31,624 --> 00:08:34,684 അവൾക്ക് രഗ്ദയും എനിക്ക് ചാട്ടും. 90 00:08:47,907 --> 00:08:49,204 വഴിയിൽ, ഭാഗം ... 91 00:08:51,411 --> 00:08:53,106 ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 92 00:08:58,585 --> 00:09:01,247 'മുത്തിയ'കൾ വളരെ കഠിനമാണ്... 93 00:09:01,354 --> 00:09:03,948 ...അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാം. 94 00:09:09,429 --> 00:09:10,555 ബി.ജെ. 95 00:09:10,630 --> 00:09:11,722 വരൂ, പ്രിയേ. 96 00:09:11,831 --> 00:09:12,923 അകത്തേക്ക് പോയി വസ്ത്രം മാറി വരൂ. 97 00:09:18,571 --> 00:09:19,697 ഹേയ്. 98 00:09:19,772 --> 00:09:21,831 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പുറത്ത് സ്ത്രീകൾ മാറുന്ന മുറി? 99 00:09:21,908 --> 00:09:24,638 എനിക്ക് ബിജെ വേണം. - എന്ത്? 100 00:09:24,978 --> 00:09:27,947 എനിക്ക് ബിജെ വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - ബിജെ? 101 00:09:28,314 --> 00:09:31,215 ഭദ്രേഷ്, രമേഷ്! - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 102 00:09:31,451 --> 00:09:34,181 ഈ നാണംകെട്ട മനുഷ്യന് ബി.ജെ. 103 00:09:34,254 --> 00:09:36,222 അവൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി മുത്തയ്യയുമായി കലഹിക്കുന്നു... 104 00:09:36,289 --> 00:09:38,757 ...ഇപ്പോൾ ഇവിടെ അവന് ബിജെയെ വേണം. 105 00:09:38,825 --> 00:09:39,917 എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 106 00:09:39,993 --> 00:09:41,585 അകത്തേക്ക് പോയി നോക്ക്. 107 00:09:41,661 --> 00:09:43,288 നിങ്ങൾക്ക് ബിജെയും ലഭിക്കും. 108 00:09:44,197 --> 00:09:45,994 നമുക്കും BJ കിട്ടും. 109 00:09:48,001 --> 00:09:49,400 നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക. 110 00:09:49,636 --> 00:09:55,836 അവനെ അടിക്കുക. അവനെ വെറുതെ വിടരുത്. അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 111 00:09:59,579 --> 00:10:00,671 അവൻ എവിടെയാണ്? 112 00:10:00,780 --> 00:10:02,213 ഇത്തവണ ഞാൻ അവനെ വിടില്ല. 113 00:10:02,649 --> 00:10:04,446 കോളനിയിലെ ആരെയും അവൻ വെറുതെ വിട്ടില്ല. 114 00:10:04,550 --> 00:10:06,313 അവർ മതിയായിരുന്നില്ലേ, അത്... 115 00:10:06,419 --> 00:10:09,252 ...ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കണ്ണ് എൻ്റെ പെൺമക്കളിലേക്കാണ്. 116 00:10:09,989 --> 00:10:13,288 നോക്കൂ, എനിക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 117 00:10:14,093 --> 00:10:17,426 ആ നീചൻ്റെയും അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു. 118 00:10:17,497 --> 00:10:21,194 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു ടെറസിൽ ഷീലയോടൊപ്പം. 119 00:10:21,734 --> 00:10:24,999 ഇന്നലെ ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു പടിപ്പുരയിൽ മുന്നിയോടൊപ്പം. 120 00:10:25,171 --> 00:10:27,196 ഇന്ന് അവർ രണ്ടുപേരെയും കാണാതായി. 121 00:10:27,640 --> 00:10:29,301 അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 122 00:10:29,409 --> 00:10:30,501 അവനെ വിളിക്കൂ. 123 00:10:30,777 --> 00:10:34,508 നോക്കൂ, മിസിസ് ദേവൂ... - ഇല്ല, ഇല്ല, അതിൻ്റെ മിസിസ് ദേവ്. 124 00:10:34,614 --> 00:10:37,879 മിസ്സിസ് ദേവ്, ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ സിദാണ്. 125 00:10:37,984 --> 00:10:39,417 അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 126 00:10:39,585 --> 00:10:41,416 പിന്നെ എനിക്കതിൽ ഒരു നിയന്ത്രണവുമില്ല. 127 00:10:41,487 --> 00:10:42,613 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 128 00:10:42,689 --> 00:10:44,554 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 129 00:10:47,527 --> 00:10:49,757 ഷീല. മുന്നി. 130 00:10:51,097 --> 00:10:52,621 രണ്ടുപേരും. 131 00:10:52,699 --> 00:10:54,724 ഒരുമിച്ച്. 132 00:10:57,270 --> 00:10:59,500 മൂന്നുപേര്. 133 00:11:13,086 --> 00:11:17,182 'ഇവർ രണ്ടുപേരും പേജിൽ പങ്കെടുക്കും വലിയ പ്രതീക്ഷയുള്ള 3 പാർട്ടികൾ.' 134 00:11:17,423 --> 00:11:21,883 'അവർ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു അവരുടെ പ്രതീക്ഷകളോടെ.' 135 00:11:32,805 --> 00:11:35,399 ഒരു കൂടെ ഞാൻ പോകുന്നു കനത്ത ഹൃദയം, പമേല. 136 00:11:36,843 --> 00:11:37,969 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 137 00:11:38,111 --> 00:11:39,601 നീയും നിൻ്റെ പമേലയും. 138 00:11:39,979 --> 00:11:41,947 സുഹൃത്തേ, അവളെ മറക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം. 139 00:11:42,015 --> 00:11:46,543 വരിക. - അപ്പോൾ, ഈ പാർട്ടിക്കുള്ള പാസുകൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? 140 00:11:46,786 --> 00:11:48,947 എത്ര തവണ നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 141 00:11:49,188 --> 00:11:50,280 ഇവിടെ. 142 00:11:50,490 --> 00:11:51,650 എന്താണിത്? 143 00:11:51,758 --> 00:11:56,092 ഇതാണ് അഞ്ചെണ്ണം സഹോദരൻ്റെ കോണ്ടം. അത് ധരിക്കുക. 144 00:11:56,729 --> 00:11:59,892 അഞ്ചാമത്തേത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു, സുഹൃത്തേ. 145 00:12:00,066 --> 00:12:03,695 സുഹൃത്തേ, ശാന്തനാകൂ. - അതെ, ശരിയാണ്. 146 00:12:03,770 --> 00:12:05,135 അടിപൊളി. 147 00:12:12,378 --> 00:12:14,209 ക്ഷമിക്കണം, കടന്നുപോകൂ. 148 00:12:16,349 --> 00:12:18,283 ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 149 00:12:19,619 --> 00:12:21,780 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ? 150 00:12:23,423 --> 00:12:24,788 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബൗൺസർമാരാകുന്നത്. 151 00:12:24,991 --> 00:12:28,085 അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. അടുക്കള ജീവനക്കാർ. 152 00:12:28,161 --> 00:12:29,219 ശരിയാണ്. 153 00:12:29,328 --> 00:12:31,489 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 154 00:12:31,564 --> 00:12:33,327 ഈ കാലത്ത് ആളുകൾ എന്തും ചെയ്യുന്നു... 155 00:12:33,399 --> 00:12:34,593 ...അത്തരം പാർട്ടികളിൽ കയറാൻ. 156 00:12:34,700 --> 00:12:36,429 ഉദാഹരണത്തിന് ഞങ്ങളെ എടുക്കൂ... 157 00:12:36,903 --> 00:12:38,894 നന്ദി, അല്ലേ? - നന്നായി. 158 00:12:50,416 --> 00:12:52,714 മുഴുവൻ പേജ് 3 ആൾക്കൂട്ടവും ഇവിടെയുണ്ട്. - എനിക്കറിയാം. 159 00:12:54,454 --> 00:12:58,151 നോക്കൂ. ശ്രീമതി ഗോദ്‌റെജ്, 160 00:12:59,425 --> 00:13:02,519 എന്തൊരു അടിപൊളി സ്ത്രീ. - നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 161 00:13:02,895 --> 00:13:06,695 ഇല്ല. - അപ്പോൾ, അവൾ ശാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 162 00:13:08,501 --> 00:13:10,162 അവൾ ഫ്രിഡ്ജ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. 163 00:13:11,204 --> 00:13:12,466 നീ... 164 00:13:15,541 --> 00:13:16,701 നമുക്ക് പോകാം. 165 00:13:21,447 --> 00:13:23,608 നോക്കൂ, അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഇരയുണ്ട്. 166 00:13:25,885 --> 00:13:27,079 രോഹിത് സാർ. 167 00:13:42,969 --> 00:13:45,028 ഈ ആളുടേതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 168 00:13:45,138 --> 00:13:46,366 അതെ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുക? 169 00:13:46,572 --> 00:13:48,437 അവൻ ഒന്നുകിൽ നിൽക്കുന്നു ഓഫീസ് ഗേറ്റിൽ... 170 00:13:48,541 --> 00:13:50,338 ...അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റുഡിയോ പ്രവേശനം. 171 00:13:50,409 --> 00:13:52,843 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം. 172 00:13:53,246 --> 00:13:55,214 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല എന്നതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി. 173 00:13:57,150 --> 00:13:58,947 ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ ശരിക്കും സ്വാധീനിക്കുന്നു. 174 00:13:59,051 --> 00:14:00,484 അവൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കാം. 175 00:14:00,553 --> 00:14:02,111 എനിക്കും അവനെ കാണാം. 176 00:14:04,090 --> 00:14:07,548 സർ, ഒരു അവസരം. ദയവായി. 177 00:14:07,660 --> 00:14:08,922 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 178 00:14:08,995 --> 00:14:11,520 ഏകത. 179 00:14:12,798 --> 00:14:16,097 ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പറയാനാകും ഡിജെ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന്? 180 00:14:16,469 --> 00:14:19,529 എൻ്റെ ഷോ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 181 00:14:19,605 --> 00:14:21,573 എന്ത്? ഡിജെ എത്തിയിട്ടില്ല. 182 00:14:26,078 --> 00:14:27,739 സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 183 00:14:27,813 --> 00:14:29,804 സാർ, എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ. 184 00:14:30,283 --> 00:14:32,547 നിങ്ങളെ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 185 00:14:32,885 --> 00:14:34,443 എന്നാൽ സംഗീതത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 186 00:14:34,720 --> 00:14:37,382 സർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സംഗീതമാണ്. 187 00:14:37,690 --> 00:14:39,715 നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ സംഗീതത്തിന് പുറത്താണോ? 188 00:14:39,792 --> 00:14:41,760 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 189 00:14:42,128 --> 00:14:43,720 സർ, ഞാൻ എല്ലായിടത്തും കളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 190 00:14:43,796 --> 00:14:45,923 ആംസ്റ്റർഡാം മുതൽ ബുഷി ഡാം വരെ. 191 00:14:46,032 --> 00:14:47,226 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 192 00:14:47,533 --> 00:14:49,933 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലുള്ള ആത്മവിശ്വാസമുള്ള പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്, വരൂ. 193 00:15:00,179 --> 00:15:03,876 സർ. ഒരിക്കൽ അവസരം, ദയവായി. 194 00:15:35,147 --> 00:15:40,210 ഇത്തവണ ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു കാർ, ടെമ്പോ, ട്രെയിൻ പോലും. 195 00:15:40,319 --> 00:15:42,480 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ് സെറ്റ് തകർത്തു. 196 00:15:43,122 --> 00:15:45,818 ഞാൻ തിരയുകയാണ് ഒരു പുതിയ ആക്ഷൻ ഹീറോയ്ക്കായി. 197 00:16:00,906 --> 00:16:04,467 ആരെങ്കിലും അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ. 198 00:16:04,944 --> 00:16:07,105 അത് സംഭവിക്കുന്നു. ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്... 199 00:16:07,179 --> 00:16:09,238 ... ആളുകൾക്ക് കഴിയാത്തപ്പോൾ വളരെക്കാലം ജോലി കണ്ടെത്തുക. 200 00:17:05,771 --> 00:17:07,102 നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? 201 00:17:07,773 --> 00:17:09,764 അത് പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്. 202 00:17:10,910 --> 00:17:12,104 എനിക്കറിയാം. 203 00:17:12,712 --> 00:17:15,408 പക്ഷെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ് എനിക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങുന്നു. 204 00:17:18,150 --> 00:17:20,277 ഞാൻ ഒരു മോശം കാലഘട്ടത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്. 205 00:17:24,890 --> 00:17:26,152 രണ്ടെണ്ണം വാങ്ങുക. 206 00:17:45,578 --> 00:17:47,011 ഞാൻ മിടുക്കനായി കാണുന്നില്ലേ? 207 00:17:48,013 --> 00:17:50,345 അതിനെയാണ് സ്വാഭാവിക അഭിനയം എന്ന് പറയുന്നത്. 208 00:17:50,449 --> 00:17:51,609 അഭിനയമോ? 209 00:17:51,717 --> 00:17:54,413 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു ടെലിവിഷനിൽ ബലാത്സംഗ ഇര. 210 00:17:54,520 --> 00:17:56,181 മാന്യമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 211 00:17:58,124 --> 00:18:00,752 താമസിയാതെ, എൻ്റെ വിധി മാറാൻ പോകുന്നു. 212 00:18:01,560 --> 00:18:04,654 ഞാൻ പ്രശസ്തരുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് ജ്യോതിഷി സുനിതാ മേനോൻ. 213 00:18:05,297 --> 00:18:07,822 നമുക്കുള്ളത് അയഞ്ഞ മാറ്റമാണ്. 214 00:18:08,067 --> 00:18:09,534 ഞങ്ങൾ വാടക വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 215 00:18:09,635 --> 00:18:11,432 നിങ്ങൾ പാഴാക്കുകയാണ് ജ്യോതിഷക്കാരുടെ പണം. 216 00:18:13,572 --> 00:18:15,096 ഹലോ. ആരാണ് ഇത്? 217 00:18:16,475 --> 00:18:18,443 എന്ത്? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 218 00:18:19,111 --> 00:18:21,045 ഏതുതരം പെൺകുട്ടികളാണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്? 219 00:18:21,113 --> 00:18:23,343 ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു സംസാരിക്കുന്നു അവൾ പറയുന്നു... 220 00:18:23,449 --> 00:18:25,849 ...ഞാൻ... ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 221 00:18:28,687 --> 00:18:30,154 അവൾ വിഷമത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 222 00:18:30,890 --> 00:18:32,790 ഞാൻ അവളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും. 223 00:18:34,527 --> 00:18:35,755 ഹലോ. 224 00:18:36,695 --> 00:18:38,356 അതെ. അതെ. 225 00:18:38,431 --> 00:18:39,523 ഇല്ല, ഞാൻ ഒട്ടും തിരക്കിലല്ല. 226 00:18:39,598 --> 00:18:40,860 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 227 00:18:41,133 --> 00:18:44,728 അത് മൃഗഡോക്ടറാണ്, മൃഗഡോക്ടർ. 228 00:18:44,804 --> 00:18:46,135 ഡോ. ഗില സുഖാനി. 229 00:18:46,605 --> 00:18:47,765 വിഡ്ഢി. 230 00:18:48,741 --> 00:18:53,610 നീയും നിൻ്റെ ഗിലയും, ഇവിടെ ഇരുന്നു സംസാരിക്കൂ. 231 00:18:55,614 --> 00:18:58,208 ഹലോ. ഹലോ, ഡോ. സുഖാനി. 232 00:18:58,317 --> 00:19:00,217 അതെ, ഉറപ്പാണ്. 233 00:19:00,286 --> 00:19:01,810 ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. നന്ദി. 234 00:19:01,887 --> 00:19:03,081 വളരെ നന്ദി. 235 00:19:03,656 --> 00:19:05,624 പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. 236 00:19:06,225 --> 00:19:07,453 ഇത് സത്യമാണ്. 237 00:19:07,526 --> 00:19:09,050 ഓരോ നായയ്ക്കും അതിൻ്റേതായ ദിവസമുണ്ട്. 238 00:19:34,420 --> 00:19:40,120 ഇത് വേർപിരിയലിൻ്റെ സമയമാണ്... 239 00:19:42,761 --> 00:19:45,559 ഞാൻ... വരട്ടെ... 240 00:19:46,899 --> 00:19:48,730 ഹായ്, സിദ്. 241 00:19:50,469 --> 00:19:54,530 വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഡോ. ഗില. 242 00:19:54,607 --> 00:19:59,203 നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 243 00:19:59,311 --> 00:20:00,903 ഹായ്, സക്രു. 244 00:20:02,381 --> 00:20:04,372 വഴിയിൽ, എല്ലാം പറഞ്ഞു, സിദ്. 245 00:20:04,583 --> 00:20:07,609 നിങ്ങളുടെ നായയ്ക്ക് ഒരുപാട് ശൈലിയുണ്ട്. - എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 246 00:20:07,720 --> 00:20:10,018 അതിൻ്റെ പേര്... ഡോഗി സ്റ്റൈൽ. 247 00:20:10,122 --> 00:20:12,682 ഡോഗി ശൈലി. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 248 00:20:12,758 --> 00:20:14,487 ഞാൻ പറഞ്ഞത് സക്രുവിനെ കുറിച്ചാണ്. 249 00:20:14,560 --> 00:20:16,152 അതെ, തീർച്ചയായും. 250 00:20:16,228 --> 00:20:17,525 പഗ് ലാ. 251 00:20:18,397 --> 00:20:19,625 ഹലോ. - എന്ത്? 252 00:20:19,732 --> 00:20:21,222 പഗ് ലാ. 253 00:20:22,868 --> 00:20:26,599 സക്രു. എൻ്റെ സുന്ദരനായ കുഞ്ഞ്. 254 00:20:26,839 --> 00:20:28,773 സിദ്. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, ശരിയാണ്. 255 00:20:28,841 --> 00:20:30,103 അഭിമാനിക്കുന്നു. 256 00:20:31,510 --> 00:20:33,102 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. 257 00:20:34,146 --> 00:20:35,579 അവൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്നതിനാൽ. 258 00:20:36,382 --> 00:20:37,781 അവൻ്റെ കാലിൽ. 259 00:20:38,083 --> 00:20:39,846 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 260 00:20:40,085 --> 00:20:43,987 ചെലവുകൾ, ഇഎംഐകൾ. അവൻ എല്ലാത്തിനും പണം നൽകുന്നു. 261 00:20:46,191 --> 00:20:48,386 നോക്കൂ, മധുബാലയും ചിങ്കിയും ഇവിടെയുണ്ട്. 262 00:20:50,262 --> 00:20:52,924 ഹായ്, ചിങ്കി. ഹലോ, ചിങ്കി. 263 00:20:52,998 --> 00:20:54,625 സിദ്. സിദ്. 264 00:20:54,934 --> 00:20:56,026 ഇതാണ് മധുബാല. 265 00:20:56,569 --> 00:20:58,059 അതാണ് ചിങ്കി. 266 00:20:58,571 --> 00:21:00,334 ഹായ്, ചിങ്കി. - ഹായ്. 267 00:21:03,876 --> 00:21:06,538 സംഗീതം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - അവനുവേണ്ടി. 268 00:21:06,612 --> 00:21:09,877 എങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല അവൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 269 00:21:11,350 --> 00:21:12,715 ഓ ശരിക്കും. 270 00:21:13,218 --> 00:21:17,086 ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല നായ്ക്കൾ ഇക്കാലത്ത് മൂഡ്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 271 00:21:19,391 --> 00:21:23,487 അവൻ്റെ മൂഡ് ഓഫ് ആകുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് തുടങ്ങാം. - തീർച്ചയായും. 272 00:21:23,696 --> 00:21:26,688 നമ്മൾ എത്ര ശാന്തരാണ്. 273 00:21:27,099 --> 00:21:30,296 നമ്മൾ എത്ര ശാന്തരാണ്. 274 00:21:30,970 --> 00:21:33,939 നമ്മൾ എത്ര ശാന്തരാണ്. 275 00:21:34,440 --> 00:21:37,534 നമ്മൾ എത്ര ശാന്തരാണ്. 276 00:21:37,977 --> 00:21:41,378 നമുക്ക് തുടരാം. 277 00:21:44,617 --> 00:21:45,914 വഴിയിൽ, സിദ്. 278 00:21:46,018 --> 00:21:47,315 ഞാൻ പറയണം. 279 00:21:47,386 --> 00:21:48,546 നിങ്ങളുടെ നായ... 280 00:21:48,621 --> 00:21:49,883 ഒരുപാട് സ്റ്റാമിന ഉണ്ട്. 281 00:21:50,756 --> 00:21:53,691 അവൻ എന്നിൽ നിന്നാണ് അത് പഠിച്ചത്. 282 00:21:55,060 --> 00:21:57,358 വികൃതി, വികൃതി. 283 00:21:57,429 --> 00:22:00,830 വഴിയിൽ, ഉണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 284 00:22:01,333 --> 00:22:02,800 നിങ്ങൾക്ക് തരൂ. 285 00:22:02,901 --> 00:22:04,129 സമ്മാനം. 286 00:22:04,203 --> 00:22:05,864 സമ്മാനം. സാക്കിനുള്ള സമ്മാനം... 287 00:22:05,971 --> 00:22:07,302 സക്രു. 288 00:22:07,539 --> 00:22:09,006 ഡയമണ്ട് ലോക്കറ്റ്? - അതെ. 289 00:22:09,308 --> 00:22:12,709 ശശികലയെ ഓർക്കുക സോപ്ലി ജ്വല്ലേഴ്സ്. - അതെ. 290 00:22:13,112 --> 00:22:16,479 ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 291 00:22:16,915 --> 00:22:18,644 അവൾക്ക് ഗർഭം ധരിക്കാനാവില്ലെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു. 292 00:22:19,284 --> 00:22:25,189 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സക്രു നിറഞ്ഞു അവളുടെ ജീവിതം സന്തോഷത്തോടെ. 293 00:22:29,094 --> 00:22:31,324 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ പ്രസവിച്ചു. 294 00:22:31,597 --> 00:22:33,462 പക്ഷെ നീയാണ് എന്നെ വളർത്തുന്നത്. 295 00:22:34,299 --> 00:22:36,893 പഗ്, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 296 00:23:06,365 --> 00:23:09,732 ഇവ റമ്മി കളിക്കാനുള്ളതല്ല. 297 00:23:10,002 --> 00:23:11,970 ഇവ ടാരറ്റ് കാർഡുകളാണ്. 298 00:23:12,071 --> 00:23:13,936 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 299 00:23:15,307 --> 00:23:16,399 ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 300 00:23:26,151 --> 00:23:29,018 നീ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു? 301 00:23:29,388 --> 00:23:32,255 എനിക്ക് ഒരു അഭിനേതാവാകണം. 302 00:23:33,258 --> 00:23:36,694 പിന്നെ താരപദവിയിലേക്ക് സെറ്റ് ചെയ്യുക. - ശരിക്കും? 303 00:23:36,995 --> 00:23:39,463 നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകാൻ പോകുന്നു. 304 00:23:39,732 --> 00:23:41,359 വളരെ പ്രശസ്തൻ. 305 00:23:41,467 --> 00:23:46,063 എന്നാൽ കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെയല്ല, പകരം ഒരാളുടെ ഭാഗ്യം. 306 00:23:46,171 --> 00:23:48,401 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി കടന്നുവരും. 307 00:23:48,507 --> 00:23:50,134 നിങ്ങളുടെ ആത്മ ഇണ. 308 00:23:50,209 --> 00:23:54,873 അവൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സിനിമ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും. 309 00:23:54,947 --> 00:23:57,381 ഞാൻ അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്തും? 310 00:24:05,124 --> 00:24:08,890 അവളുടെ പേര് എസ് കൂടെയായിരിക്കും. 311 00:24:09,161 --> 00:24:11,288 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക. 312 00:24:11,964 --> 00:24:15,730 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയില്ലായിരിക്കാം. 313 00:24:15,834 --> 00:24:17,665 പോകൂ. അവളെ കണ്ടെത്തൂ. 314 00:24:17,970 --> 00:24:19,938 ശരി. ശരി. 315 00:24:25,477 --> 00:24:28,605 കടങ്കഥകളിൽ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല. 316 00:24:29,081 --> 00:24:30,412 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 317 00:24:31,350 --> 00:24:34,148 നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 318 00:24:34,686 --> 00:24:39,055 നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിന്നെയും എന്നെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 319 00:24:40,292 --> 00:24:42,988 സുനിതയ്ക്ക് എസ്. 320 00:24:43,095 --> 00:24:45,563 ഞാൻ മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്. 321 00:24:46,198 --> 00:24:48,393 ഞാൻ പോകുന്നില്ല അത്തരമൊരു മോശം ഘട്ടത്തിലൂടെ. 322 00:24:50,636 --> 00:24:52,729 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 323 00:24:54,740 --> 00:24:57,265 'ആശ്ചര്യപ്പെടുക, ഞാൻ അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്തും? ' 324 00:24:57,776 --> 00:25:00,040 'എസ് ഉള്ള പെൺകുട്ടി.' 325 00:25:00,412 --> 00:25:05,543 ഇരുവരും ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - എന്തിനാ അമ്മായി ഒറ്റയ്ക്ക്? 326 00:25:05,651 --> 00:25:07,516 എല്ലാവരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും. 327 00:25:07,586 --> 00:25:09,554 മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ? 328 00:25:09,655 --> 00:25:10,986 അതെ, ശരിയാണ്. 329 00:25:11,657 --> 00:25:14,922 അതിനാൽ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 330 00:25:15,761 --> 00:25:17,592 നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെ തുടങ്ങും? 331 00:25:17,696 --> 00:25:20,665 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് ആദ്യത്തേത് നിങ്ങൾ രാവിലെ ചെയ്യുന്ന കാര്യം? 332 00:25:20,866 --> 00:25:24,893 ആദ്യം... ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 333 00:25:27,072 --> 00:25:30,735 പിന്നെ... രാത്രിയിൽ... - ഞാൻ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 334 00:25:31,777 --> 00:25:35,144 രാത്രി ജോലി... - അതെ, രാത്രി ജോലി. 335 00:25:36,982 --> 00:25:39,507 ഞാൻ ഒരു കോൾ സെൻ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 336 00:25:41,320 --> 00:25:43,481 കോൾ സെൻ്റർ. 337 00:25:43,589 --> 00:25:45,318 പറയട്ടെ, സിനിമകളുടെ കാര്യമോ? 338 00:25:45,390 --> 00:25:47,085 എനിക്ക് സിനിമകൾ മാത്രമാണ് ഇഷ്ടം. 339 00:25:47,159 --> 00:25:48,956 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഏതാണ്? 340 00:25:49,027 --> 00:25:50,255 ബ്ലൂ ഫിലിം. 341 00:25:51,797 --> 00:25:54,925 ബ്ലൂ... ബ്ലൂ ഫിലിം... 342 00:25:55,000 --> 00:25:56,331 കണ്ടില്ലേ? 343 00:25:58,036 --> 00:26:00,402 അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും കാര്യം പറയാൻ പറ്റില്ല... 344 00:26:00,472 --> 00:26:05,000 ...പക്ഷെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുറെ പ്രാവശ്യം ചെയ്തു... - എന്തുകൊണ്ട് ഒറ്റയ്ക്ക്? 345 00:26:05,077 --> 00:26:07,910 ബ്ലൂ ഫിലിം ഒരു ഫാമിലി എൻ്റർടെയ്‌നർ ആയിരുന്നു. 346 00:26:07,980 --> 00:26:09,811 സിനിമയിൽ അക്ഷയ് വളരെ മികച്ചു നിന്നു. 347 00:26:09,882 --> 00:26:12,373 ഓ, അത്. 348 00:26:13,819 --> 00:26:18,415 അതിനാൽ, സിമ്രാൻ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ് പ്രിയപ്പെട്ട ടെലിവിഷൻ സീരിയൽ? 349 00:26:18,590 --> 00:26:21,525 'മുഴേ... ബഡേ അച്ഛേ ലഗ്തേ ഹേ.' (എനിക്ക് വലിയ ഇഷ്ടമാണ്). 350 00:26:22,394 --> 00:26:24,862 കൊള്ളാം, ഞാനും. 351 00:26:26,899 --> 00:26:28,457 കൊള്ളാം ആൻ്റി. 352 00:26:28,533 --> 00:26:31,263 എന്നാൽ ഏതാണ് നിങ്ങളുടേത് പ്രിയപ്പെട്ട ടെലിവിഷൻ സീരിയൽ? 353 00:26:33,505 --> 00:26:36,338 ഞാൻ സീരിയലിനെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു. 354 00:26:36,408 --> 00:26:37,705 തീർച്ചയായും. 355 00:26:38,143 --> 00:26:39,610 ശരിക്കും. 356 00:26:41,313 --> 00:26:42,405 പപ്പാ. 357 00:26:43,048 --> 00:26:46,017 നോക്കൂ, അവൾക്ക് വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്. 358 00:26:47,219 --> 00:26:49,779 പിന്നെ നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 359 00:26:50,322 --> 00:26:53,314 അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 360 00:26:54,026 --> 00:26:57,928 നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കരുത് ചുമ്മാ 'ചിന്തു'. 361 00:27:14,713 --> 00:27:16,476 ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും. 362 00:27:20,319 --> 00:27:21,752 ചിങ്ങം. 363 00:27:29,361 --> 00:27:30,623 ചിങ്ങം. 364 00:27:32,130 --> 00:27:35,224 ഞാൻ ഖജുറാവു സിങ്കം. 365 00:27:35,934 --> 00:27:38,698 ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് ചിങ്കം (ച്യൂയിംഗ് ഗം) ആണ്. 366 00:27:39,171 --> 00:27:40,832 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു! 367 00:27:40,939 --> 00:27:42,736 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു! 368 00:27:44,176 --> 00:27:45,336 മുറിക്കുക. 369 00:27:45,410 --> 00:27:46,536 കൊള്ളാം, ആദി. 370 00:27:46,611 --> 00:27:48,408 ശരി. നന്ദി. 371 00:27:48,747 --> 00:27:50,214 എന്നെ വിളിക്കുക. - തീർച്ചയായും. 372 00:27:50,315 --> 00:27:51,441 ബൈ, കാണാം. 373 00:27:52,117 --> 00:27:55,678 അത് പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് മോഡലുകൾക്ക് അയഞ്ഞ സ്വഭാവമുണ്ട്. 374 00:27:55,787 --> 00:27:58,017 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തത്സമയ ഉദാഹരണം കാണിക്കും. 375 00:27:58,090 --> 00:27:59,318 നോക്കൂ. 376 00:27:59,391 --> 00:28:02,417 ഈ മോഡൽ 'ഫാൾ' നൽകി ശേഖരണം' ഒരു പുതിയ അർത്ഥം... 377 00:28:02,527 --> 00:28:05,360 ...അവളുടെ താഴ്മയുള്ള പ്രവൃത്തി കൊണ്ട്. 378 00:28:05,597 --> 00:28:08,623 ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത കാണുക ഈ വിഷയത്തിൽ റിപ്പോർട്ട്... 379 00:28:08,800 --> 00:28:10,791 ...'മേരെ ദോ അൻമോൽ രത്തൻ'. 380 00:28:11,870 --> 00:28:13,337 ഇന്ന് രാത്രി, 9:30 ന്. 381 00:28:13,405 --> 00:28:16,806 അതിനാൽ കൽ തക് കാണുന്നത് തുടരുക, സ്തന വാർത്തകൾക്കായി. 382 00:28:17,442 --> 00:28:19,307 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മികച്ച വാർത്തകൾക്കായി. 383 00:28:22,381 --> 00:28:23,746 അമ്മ. 384 00:28:26,585 --> 00:28:27,779 അതെ അമ്മേ. 385 00:28:29,187 --> 00:28:31,018 ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല. 386 00:28:31,323 --> 00:28:32,585 ഞാൻ അനുവിൻ്റെ കൂടെയാണ്. 387 00:28:36,328 --> 00:28:40,424 അമ്മേ, അച്ഛന് പറ്റില്ലെങ്കിലോ ഫേസ്ബുക്കിൽ ആരെയും അഭിമുഖീകരിക്കുക. 388 00:28:41,266 --> 00:28:43,291 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ... 389 00:28:43,402 --> 00:28:45,267 ...ഞാനല്ല എന്ന് വിവാഹത്തിന് തയ്യാറാണ്. 390 00:28:49,007 --> 00:28:52,909 അമ്മേ, നീയെങ്കിലും വിചാരിക്കും ഒരു ആൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ടുതവണ. 391 00:28:55,447 --> 00:28:57,347 ഇന്ന് ഞാൻ ഒടുവിൽ അത് അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കാണിച്ചു. 392 00:28:57,449 --> 00:29:00,384 ഹലോ, ഇതാ ഞാൻ കാണിച്ചു അത് ലോകമെമ്പാടും. 393 00:29:00,652 --> 00:29:01,812 എല്ലാ വാർത്താ ചാനലുകളും... 394 00:29:01,887 --> 00:29:03,013 ...എൻ്റെ രാവിലെ മുതൽ ക്ലിപ്പുകൾ. 395 00:29:03,088 --> 00:29:04,350 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 396 00:29:04,423 --> 00:29:07,221 അതാണ് രണ്ടാമത്തെ ഇരട്ട 9/11 ന് ശേഷം വാർത്തകളിൽ ടവറുകൾ. 397 00:29:07,659 --> 00:29:10,526 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സിം. അച്ഛൻ ചെയ്യും ഞാൻ ഗോവയിൽ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലൂ. 398 00:29:10,762 --> 00:29:12,662 ഡിജെയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 399 00:29:13,365 --> 00:29:14,855 അത് ഏതോ ഡിജെ സിദ് ആണ്. 400 00:29:15,434 --> 00:29:19,564 ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ എത്തി അവനിൽ, അവൻ ഒരു ഗോണറാണ്. 401 00:29:31,116 --> 00:29:32,583 മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി മരിക്കുക. 402 00:29:32,651 --> 00:29:34,448 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 403 00:29:43,595 --> 00:29:44,687 അതെ. 404 00:29:45,630 --> 00:29:48,622 എന്ത്? പൈൽസ് പരസ്യം. 405 00:29:52,037 --> 00:29:54,733 റാസ്കൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല എനിക്ക് മാന്യമായ എന്തെങ്കിലും ജോലി തരുമോ? 406 00:29:55,073 --> 00:29:56,700 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏജൻ്റാണ്, ഐഎസ്ഐയുടെ അല്ല. 407 00:29:57,409 --> 00:29:58,467 വിട. 408 00:29:59,177 --> 00:30:00,371 ടിക്കറ്റ്, സാർ. ടിക്കറ്റ്. 409 00:30:05,717 --> 00:30:07,014 മാഡം, ടിക്കറ്റ്. 410 00:30:14,626 --> 00:30:15,820 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 411 00:30:17,863 --> 00:30:19,262 അത് ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു. 412 00:30:19,331 --> 00:30:22,266 ശരിയായി പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം വാങ്ങിയില്ലായിരിക്കാം. 413 00:30:22,934 --> 00:30:24,424 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 414 00:30:24,636 --> 00:30:27,036 ഞാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയില്ല. 415 00:30:27,239 --> 00:30:28,968 നോക്കൂ മാഡം... - എന്ത്? 416 00:30:29,074 --> 00:30:31,634 ഞാൻ ടിക്കറ്റില്ലാത്ത ഒരു യാത്രക്കാരനെപ്പോലെയാണോ? 417 00:30:32,477 --> 00:30:36,072 നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റില്ല, ഇപ്പോൾ... - നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ. 418 00:30:36,581 --> 00:30:38,139 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കാത്തത്? 419 00:30:38,550 --> 00:30:40,211 അവൾ അത് വാങ്ങിയിരിക്കണം ടിക്കറ്റ്, ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല. 420 00:30:40,619 --> 00:30:42,052 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 421 00:30:42,154 --> 00:30:44,145 ശരി, അടുത്ത തവണ ശ്രദ്ധിക്കുക. 422 00:30:44,890 --> 00:30:47,188 നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 423 00:30:59,704 --> 00:31:02,537 വിട. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - ബൈ. 424 00:31:03,875 --> 00:31:05,137 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 425 00:31:05,443 --> 00:31:07,240 പ്ലീസ് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല പക്ഷെ... 426 00:31:07,312 --> 00:31:11,078 ... നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബസ് ലഭിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് വിട്ടുപോയാൽ പരിശീലിപ്പിക്കുക. 427 00:31:11,516 --> 00:31:14,110 പക്ഷേ ജീവിതമല്ല, അങ്ങനെ ദയവായി അത് പാഴാക്കരുത്. 428 00:31:14,953 --> 00:31:16,477 കേൾക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു... 429 00:31:16,588 --> 00:31:20,046 ... പുകവലി വിരുദ്ധർ ശബാന ആസ്മിയിൽ നിന്നുള്ള പ്രചാരണം. 430 00:31:22,160 --> 00:31:23,354 അതെ, വരുന്നു. 431 00:31:23,461 --> 00:31:25,725 അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ? - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 432 00:31:25,964 --> 00:31:29,456 അതും ബസിനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. - അതെ. 433 00:31:29,734 --> 00:31:32,362 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യാത്ര ചെയ്തത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉള്ളപ്പോൾ ബസ്? 434 00:31:32,470 --> 00:31:34,904 ബസിലെ യാത്ര വളരെ രസകരമാണ്. 435 00:31:35,440 --> 00:31:37,135 പ്രത്യേകിച്ച് ടിക്കറ്റ് ഇല്ലാതെ. 436 00:31:37,742 --> 00:31:39,107 ടിക്കറ്റില്ലാതെ? 437 00:31:42,447 --> 00:31:45,348 പറയട്ടെ, ഞാൻ സിമ്രാൻ ആണ്. - ഞാൻ ആദി. 438 00:31:45,450 --> 00:31:47,680 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. വീണ്ടും നന്ദി. 439 00:31:54,259 --> 00:31:55,453 ഹലോ. 440 00:31:55,694 --> 00:31:56,922 സംസാരിക്കുന്നു. 441 00:31:57,395 --> 00:31:58,521 അതെ. 442 00:31:59,164 --> 00:32:00,222 എന്ത്? 443 00:32:01,600 --> 00:32:03,227 'ചിങ്ങം' എന്ന ചിത്രത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ചുരുക്കപ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 444 00:32:05,170 --> 00:32:06,637 അതെ, തീർച്ചയായും, ഉറപ്പാണ്. 445 00:32:06,838 --> 00:32:07,930 ശരി, അതെ. 446 00:32:08,039 --> 00:32:09,404 നന്ദി. അതെ. 447 00:32:12,677 --> 00:32:16,613 ഞാൻ ഈ സിനിമ എടുത്താൽ, അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കും. 448 00:32:17,616 --> 00:32:21,450 'ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് എസ് എന്ന് തുടങ്ങും.' 449 00:32:23,154 --> 00:32:24,382 സിമ്രാൻ. 450 00:32:35,900 --> 00:32:37,128 സിദ്. 451 00:32:37,902 --> 00:32:39,961 ഫേസ്ബുക്കിൽ സിമ്രാനെ കണ്ടാൽ... 452 00:32:40,372 --> 00:32:42,067 അവളുടെ ചുവരിൽ ഞാൻ എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്? 453 00:32:45,143 --> 00:32:47,737 എഴുതൂ... ഈ ചുവരിൽ മൂത്രമൊഴിക്കരുത്. 454 00:32:48,647 --> 00:32:52,947 ചേട്ടാ, നീ എടുക്കുന്നില്ലേ ആ ജ്യോത്സ്യൻ വളരെ ഗൗരവത്തിലാണോ? 455 00:32:53,051 --> 00:32:54,382 സുഹൃത്തേ, ദയവായി. 456 00:32:54,686 --> 00:32:56,313 അവളുടെ പേര് ആരംഭിക്കുന്നത് എസ് എന്നാണ്. 457 00:32:56,388 --> 00:32:59,152 ഞാൻ ഷോർട്ട് ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് അവളെ കണ്ടതിന് ശേഷമുള്ള സിനിമ. 458 00:32:59,658 --> 00:33:00,750 വെറുതെ ചിന്തിക്കുക. 459 00:33:00,825 --> 00:33:02,122 ഞാൻ അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 460 00:33:05,063 --> 00:33:08,658 ഈ സിമ്രാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 461 00:33:08,733 --> 00:33:11,327 അവൾക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? 462 00:33:11,603 --> 00:33:14,629 അവൾക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ നമ്മൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് നോക്കണം... 463 00:33:14,706 --> 00:33:17,038 ...കൂടാതെ പട്ടണത്തിൽ നടക്കുന്ന മിക്ക ഡിക്സുകളും. 464 00:33:17,609 --> 00:33:18,701 എന്ത്? 465 00:33:19,311 --> 00:33:23,008 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതിൻ്റെ ഡിസ്കുകൾ ഡിക്കുകളല്ല. 466 00:33:23,281 --> 00:33:25,442 അത് ചോദിക്കുകയാണ്, ചോദിക്കുകയല്ല. 467 00:33:25,717 --> 00:33:27,446 ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും. 468 00:33:27,519 --> 00:33:29,646 ദൈവമേ. 469 00:33:29,888 --> 00:33:31,287 ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു. 470 00:33:31,656 --> 00:33:34,284 ഒരു ജോലിക്കായി ഇന്ന് ഒരാളെ കാണേണ്ടി വന്നു. 471 00:33:34,359 --> 00:33:36,122 നിങ്ങളുടെ സിഡികൾ എടുക്കുക. 472 00:33:36,661 --> 00:33:39,152 എനിക്ക് ഒരു ഹാർഡ് ഡിക്സ് ഉണ്ട്. 473 00:33:42,300 --> 00:33:43,824 ക്ഷമിക്കണം, സിദ്. നിങ്ങൾ വൈകി. 474 00:33:44,069 --> 00:33:45,593 ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ നിയമിച്ചു. 475 00:33:48,173 --> 00:33:49,663 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. - തീർച്ചയായും. 476 00:33:51,242 --> 00:33:53,437 ഈ മോശം ഘട്ടം എൻ്റെ കരിയറിനെ തകർത്തു... 477 00:33:58,283 --> 00:33:59,682 അവളാണ്. 478 00:34:03,488 --> 00:34:05,718 പിന്നെ ഇവിടെ പോകുന്നു. 479 00:34:05,824 --> 00:34:07,792 ഹേയ്, ബാർടെൻഡർ. - ഹലോ. 480 00:34:07,859 --> 00:34:09,520 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ? 481 00:34:09,961 --> 00:34:11,895 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 482 00:34:12,997 --> 00:34:16,433 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ച ഒരാളാണ് ഞാൻ. - ശരിക്കും. 483 00:34:16,501 --> 00:34:19,527 നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഡിജെ അതൊക്കെ പബ്ലിസിറ്റി... 484 00:34:19,637 --> 00:34:22,231 ...എല്ലാ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗിലും സൈറ്റുകളും വാർത്താ ചാനലുകളും. 485 00:34:22,307 --> 00:34:25,242 ആ ഡിജെമാരുടെ... - അത് നിങ്ങളാണോ? 486 00:34:27,512 --> 00:34:29,139 എന്നിട്ട് എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയാണോ? 487 00:34:29,848 --> 00:34:31,281 അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ? 488 00:34:31,349 --> 00:34:33,317 ഡിജെ സിദ്. - അനു. 489 00:34:35,954 --> 00:34:38,855 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു ആ രാത്രി അതിമനോഹരം. 490 00:34:38,923 --> 00:34:40,117 ശരിക്കും, നന്ദി. 491 00:34:40,191 --> 00:34:43,922 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. 492 00:34:43,995 --> 00:34:47,055 നോക്കൂ, ഒരു വലിയ പാർട്ടിയുണ്ട് നിങ്ങൾ അത് കളിക്കണം. 493 00:34:47,132 --> 00:34:48,156 ഞാനോ? - അതെ. 494 00:34:48,266 --> 00:34:49,665 ശരിക്കും? - അതെ. 495 00:34:49,734 --> 00:34:50,894 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 496 00:34:51,770 --> 00:34:55,866 നന്ദി. - വരൂ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി വളരെയധികം ചെയ്തു. 497 00:34:55,940 --> 00:34:57,999 എനിക്ക് അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാനുള്ള സമയമാണിത്. 498 00:34:59,310 --> 00:35:00,868 നീ വെറുതെ... 499 00:35:02,180 --> 00:35:04,614 രണ്ട് മിനിറ്റ്. ഞാൻ അത് സ്ഥിരീകരിക്കാം. 500 00:35:04,816 --> 00:35:06,113 എവിടെയും പോകരുത്. 501 00:35:06,584 --> 00:35:07,516 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 502 00:35:07,619 --> 00:35:09,484 ഇല്ല, ഇല്ല. അതെ അതെ. 503 00:35:09,721 --> 00:35:10,813 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 504 00:35:10,889 --> 00:35:12,447 പട്ടിക നമ്പർ. 15, ശരി. 505 00:35:12,690 --> 00:35:13,884 അതെ, മാഡം. 506 00:35:14,125 --> 00:35:15,524 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക... 507 00:35:15,627 --> 00:35:18,721 ... എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും ആ സ്ത്രീകൾ പുരുഷ എസ്കോർട്ടുകളെ നിയമിക്കുന്നു. 508 00:35:19,197 --> 00:35:21,461 റൂം നമ്പർ. 1769. 509 00:35:21,533 --> 00:35:23,091 അതെ, മാഡം. - അപ്പോൾ, ഇന്ന് രാത്രിയിലാണോ? 510 00:35:23,201 --> 00:35:25,032 അതെ, മാഡം. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 511 00:35:25,103 --> 00:35:26,434 എനിക്ക് ഒരാളെ അയയ്ക്കണം. 512 00:35:26,504 --> 00:35:28,062 അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 513 00:35:28,139 --> 00:35:30,198 എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ആ മുറിയിൽ, എന്നിട്ടും... 514 00:35:30,275 --> 00:35:32,835 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ആൽവിൻ. 515 00:35:33,077 --> 00:35:36,205 ഈ ആൾ... ശരിക്കും അത് അർഹിക്കുന്നു. 516 00:35:41,553 --> 00:35:44,454 1769. 517 00:35:51,296 --> 00:35:52,593 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 518 00:36:01,172 --> 00:36:03,367 ഹലോ. - ഹലോ. 519 00:36:04,108 --> 00:36:08,044 സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കാരണം... - അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 520 00:36:08,112 --> 00:36:10,512 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 521 00:36:10,582 --> 00:36:11,776 വരൂ, വരൂ, വരൂ. 522 00:36:11,883 --> 00:36:13,578 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു സീറ്റ് എടുക്കരുത്? - തീർച്ചയായും. 523 00:36:13,985 --> 00:36:15,111 വളരെ നന്ദി. 524 00:36:15,386 --> 00:36:17,980 കൊള്ളാം, വളരെ മനോഹരം. 525 00:36:18,056 --> 00:36:24,052 ഒരു നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പുതിയ പ്രതിഭകൾക്ക് അവസരം. 526 00:36:25,263 --> 00:36:26,389 നന്ദി. 527 00:36:26,464 --> 00:36:29,922 വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ നിരക്കുകൾ... 528 00:36:30,034 --> 00:36:33,663 നിരക്കുകൾ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു പ്രകടന സമയം. 529 00:36:34,272 --> 00:36:36,900 രണ്ട്-മൂന്ന് മണിക്കൂർ അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ രാത്രി. 530 00:36:37,008 --> 00:36:40,739 ശരി, ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി പോകുന്നു മുഴുവൻ രാത്രിയും. 531 00:36:40,945 --> 00:36:42,207 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 532 00:36:42,280 --> 00:36:43,508 ഇല്ല, ഇല്ല. 533 00:36:43,615 --> 00:36:45,048 എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കളിക്കാം. 534 00:36:46,618 --> 00:36:49,849 ഉണ്ടെങ്കിൽ അറിയിക്കുക ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യം. 535 00:36:50,154 --> 00:36:52,088 അതുവഴി ഞാൻ തികച്ചും വഴക്കമുള്ളവനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 536 00:36:53,558 --> 00:36:57,961 അതെ. ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു. - അത് രസകരമായിരിക്കും. 537 00:36:58,062 --> 00:37:01,930 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നു ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തിയിൽ. 538 00:37:02,033 --> 00:37:03,091 മധുരം. 539 00:37:03,201 --> 00:37:06,568 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എൻ്റെ സന്തോഷം നിങ്ങളുടേതാണ്. 540 00:37:06,838 --> 00:37:10,274 നമ്മുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 541 00:37:10,375 --> 00:37:12,275 വഴിയിൽ, ഡിക്കുകളുടെ കാര്യമോ? 542 00:37:13,111 --> 00:37:14,578 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 543 00:37:17,115 --> 00:37:18,377 നമ്മൾ എന്തിന് വേണം? 544 00:37:18,449 --> 00:37:21,213 നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, - ഞാനോ? 545 00:37:21,586 --> 00:37:24,885 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഇല്ല. 546 00:37:27,191 --> 00:37:30,024 നമുക്ക് അത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം. 547 00:37:30,094 --> 00:37:31,925 അതെ, വലുത്, ചെറുത്. 548 00:37:32,397 --> 00:37:33,864 നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച്. 549 00:37:34,399 --> 00:37:35,730 ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാകും. 550 00:37:35,833 --> 00:37:40,293 നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചാൽ മതി എനിക്ക് എപ്പോൾ, എവിടെ കളിക്കണം. 551 00:37:40,405 --> 00:37:45,900 നോക്കൂ, എന്തിനാണ് മറ്റൊരാളെ നിയമിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്ന ജോലിക്ക് വേണ്ടി? 552 00:37:46,010 --> 00:37:49,309 എന്ത്? - ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം ... 553 00:37:49,414 --> 00:37:51,678 ...പാർട്ടിയാണ് ഇന്നും അത് ഇവിടെത്തന്നെ. 554 00:37:51,749 --> 00:37:52,909 എന്ത്? 555 00:37:53,117 --> 00:37:56,052 നോക്കൂ, ഞാൻ ആരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 556 00:37:57,422 --> 00:37:59,515 ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ. 557 00:37:59,624 --> 00:38:06,029 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിൽക്കുകയില്ല. 558 00:38:39,564 --> 00:38:40,724 എന്ത്? 559 00:38:40,832 --> 00:38:44,359 സാർ, അനു മാഡം ഇത് അയച്ചു തന്നു. 560 00:38:45,837 --> 00:38:47,464 അനു മാഡം? - അതെ. 561 00:38:51,743 --> 00:38:54,769 'എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... ഇപ്പോൾ നിനക്ക് മനസ്സിലായി... 562 00:38:54,879 --> 00:38:57,370 ...അപമാനിക്കപ്പെടുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.' 563 00:39:04,989 --> 00:39:06,217 സിമ്രാൻ. 564 00:39:25,576 --> 00:39:30,980 നീ മുകുളമാണ്, ഞാൻ തേനീച്ചയാണ്. 565 00:39:32,717 --> 00:39:37,677 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം തന്നു. 566 00:39:37,889 --> 00:39:45,022 നിങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു എനിക്ക് ഒരു നടുവേദന തന്നു. 567 00:39:45,096 --> 00:39:48,463 ഹൃദയം പൂന്തോട്ടം പോലെ വിരിഞ്ഞു. 568 00:39:48,533 --> 00:39:52,094 തേനീച്ച ഇലകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 569 00:39:52,203 --> 00:39:55,695 ഹൃദയം പൂന്തോട്ടം പോലെ വിരിഞ്ഞു. 570 00:39:55,807 --> 00:39:59,470 തേനീച്ച ഇലകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 571 00:39:59,544 --> 00:40:03,537 നിന്നെ കണ്ടതു മുതൽ എൻ്റെ ഹൃദയം നിയന്ത്രണത്തിലല്ല 572 00:40:03,648 --> 00:40:06,708 എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 573 00:40:06,818 --> 00:40:10,219 ഹൃദയം പൂന്തോട്ടം പോലെ വിരിഞ്ഞു. 574 00:40:10,288 --> 00:40:13,815 തേനീച്ച ഇലകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 575 00:40:13,891 --> 00:40:19,386 ഹൃദയം പൂന്തോട്ടം പോലെ വിരിഞ്ഞു. 576 00:40:35,947 --> 00:40:39,246 നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിനു പകരമായി... 577 00:40:39,317 --> 00:40:42,878 നീ എൻ്റെ സമാധാനവും ഉറക്കവും അപഹരിച്ചു. 578 00:40:43,354 --> 00:40:44,981 എൻ്റെ ഹൃദയങ്ങൾ... 579 00:40:45,089 --> 00:40:49,924 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ താളത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 580 00:40:49,994 --> 00:40:52,258 നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും പിഴുതെറിഞ്ഞു. 581 00:40:52,330 --> 00:40:54,127 ഒരു തുള്ളി പോലും ശേഷിക്കാതെ. 582 00:40:54,198 --> 00:40:57,133 ഞാനൊരു ഒഴിഞ്ഞ പാത്രമായി. 583 00:40:57,201 --> 00:41:00,693 ഹൃദയം പൂന്തോട്ടം പോലെ വിരിഞ്ഞു. 584 00:41:00,805 --> 00:41:04,263 തേനീച്ച ഇലകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 585 00:41:04,342 --> 00:41:07,903 ഹൃദയം പൂന്തോട്ടം പോലെ വിരിഞ്ഞു. 586 00:41:08,012 --> 00:41:13,348 തേനീച്ച ഇലകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 587 00:41:24,662 --> 00:41:27,290 നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല ഹൈ-ഫൈ. 588 00:41:27,365 --> 00:41:30,266 ഹൈ-ഫൈ. ഹൈ-ഫൈ. 589 00:41:31,969 --> 00:41:34,767 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഗൂച്ചിയിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 590 00:41:34,872 --> 00:41:36,362 അതെ. 591 00:41:36,841 --> 00:41:39,173 നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി. 592 00:41:39,277 --> 00:41:41,040 ഹൃദയം ഇപ്പോൾ അറ്റാച്ചുചെയ്തിരിക്കുന്നു ... 593 00:41:41,112 --> 00:41:42,306 നിങ്ങൾക്ക്. 594 00:41:42,380 --> 00:41:44,143 നിനക്ക്. 595 00:41:44,248 --> 00:41:47,706 ഹൃദയം പൂന്തോട്ടം പോലെ വിരിഞ്ഞു. 596 00:41:47,785 --> 00:41:51,380 തേനീച്ച ഇലകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 597 00:41:51,489 --> 00:41:53,684 നിങ്ങൾ അത്തരം കുഴപ്പങ്ങൾ പരത്തുന്നു. 598 00:41:53,758 --> 00:41:55,487 എൻ്റെ പട്ടാളക്കാരൻ ഇവിടെ... 599 00:41:55,560 --> 00:41:58,529 വീണ്ടും ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു. 600 00:41:58,596 --> 00:42:02,088 ഹൃദയം പൂന്തോട്ടം പോലെ വിരിഞ്ഞു. 601 00:42:02,200 --> 00:42:05,636 തേനീച്ച ഇലകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 602 00:42:05,736 --> 00:42:09,263 ഹൃദയം പൂന്തോട്ടം പോലെ വിരിഞ്ഞു. 603 00:42:09,340 --> 00:42:14,073 തേനീച്ച ഇലകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 604 00:42:48,713 --> 00:42:49,805 ആദി. 605 00:42:52,783 --> 00:42:56,014 പുറത്ത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു 4 മണിക്ക് എൻ്റെ കോൾ സെൻ്റർ? 606 00:42:57,521 --> 00:42:59,079 ഒരു കോൾ ചെയ്യുന്നു. 607 00:42:59,857 --> 00:43:01,051 വിളിക്കണോ? 608 00:43:09,267 --> 00:43:12,725 ഹലോ. നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. 609 00:43:13,471 --> 00:43:15,803 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 610 00:43:16,274 --> 00:43:18,299 നിനക്കറിയാം. - നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 611 00:43:18,643 --> 00:43:23,103 ഞാനാണ്, പക്ഷേ ഇത് തുടങ്ങുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 612 00:43:23,214 --> 00:43:24,613 എത്ര വെറുപ്പാണ്? 613 00:43:24,682 --> 00:43:26,946 ഈ പരസ്യങ്ങൾ കണ്ട് വിലയിരുത്തരുത്. 614 00:43:27,418 --> 00:43:29,613 കാരണം മാത്രം എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 615 00:43:37,094 --> 00:43:40,825 ഹോട്ട് സീറ്റിൽ നിങ്ങളാണോ? - അതെ. 616 00:43:40,898 --> 00:43:44,425 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇതിനെ കുറിച്ചാണോ സംസാരിച്ചത്? - അതെ. 617 00:43:44,602 --> 00:43:46,570 എന്തുകൊണ്ട്? ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 618 00:43:46,671 --> 00:43:50,607 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാണ്. - അല്ല, സമരം ചെയ്യുന്ന ഒരു നടൻ. 619 00:43:50,775 --> 00:43:52,936 നിങ്ങളുടെ സമരം എനിക്ക് കാണാം. 620 00:43:53,778 --> 00:43:57,805 ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് ഞാനായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധമായ ഹൃദയമുണ്ടെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു. 621 00:43:57,982 --> 00:44:00,746 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 622 00:44:02,620 --> 00:44:03,848 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 623 00:44:03,921 --> 00:44:05,548 നിങ്ങൾ അത് ഫ്രെയിം ചെയ്യണം. 624 00:44:14,532 --> 00:44:16,432 സിദ്. - എന്താണിത്? 625 00:44:16,968 --> 00:44:22,270 ഈ വീട് ഒഴിയുന്നതാണ് നല്ലത് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. - എന്ത്? 626 00:44:23,040 --> 00:44:25,873 ഈ ഷോർട്ട്സ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കില്ല... 627 00:44:25,943 --> 00:44:28,241 ...നിൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ മുന്നിൽ. 628 00:44:29,113 --> 00:44:30,375 എൻ്റെ അനിയത്തിയോ? 629 00:44:32,183 --> 00:44:35,084 ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ചിന്തിക്കുന്ന ഒന്ന്. 630 00:44:35,319 --> 00:44:37,879 അവൾ എൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് ബില്ല് കുതിച്ചുയർത്തി. 631 00:44:40,024 --> 00:44:41,889 നിങ്ങൾ സണ്ണി ലിയോണിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു! 632 00:44:42,560 --> 00:44:43,822 ഞാൻ... 633 00:44:44,395 --> 00:44:46,659 ഞാൻ മറ്റൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 634 00:44:47,431 --> 00:44:48,523 സിമ്രാൻ. 635 00:44:48,866 --> 00:44:50,857 ആ നായികമാരിൽ ഒരാളെ പോലെ... 636 00:44:50,935 --> 00:44:52,266 ...യഷ് ചോപ്രയുടെ പുറത്ത്, രാജ് കപൂർ ചിത്രങ്ങൾ. 637 00:44:52,570 --> 00:44:54,435 ഇപ്പോൾ ഇന്നത്തെ പോലെ. 638 00:44:54,505 --> 00:44:55,995 ഫക്കീർ, പന്തി... 639 00:45:01,545 --> 00:45:02,671 എന്താണ്... 640 00:45:03,481 --> 00:45:05,745 നിങ്ങൾ സിമ്രാനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? - അതെ... 641 00:45:06,317 --> 00:45:07,511 അവൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു. 642 00:45:09,186 --> 00:45:11,177 അവൾ ചെയ്യും. 643 00:45:11,555 --> 00:45:14,046 ഞാൻ അവളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുമ്പോൾ. 644 00:45:16,460 --> 00:45:17,722 കേൾക്കൂ, സിദ്. 645 00:45:17,828 --> 00:45:19,159 കേൾക്കുക. - അതെ. 646 00:45:19,397 --> 00:45:21,194 നാളെ ഞാൻ അവളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുമ്പോൾ... 647 00:45:22,133 --> 00:45:23,964 ...ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോ എൻ്റെ മൊബൈലിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 648 00:45:24,935 --> 00:45:26,800 എന്തുകൊണ്ട്? - ഭാവിക്കായി. 649 00:45:27,071 --> 00:45:29,005 ഇഷാനും സരികയും കാണും. 650 00:45:29,073 --> 00:45:30,938 ആരാണ് ഇഷാനും സരികയും? 651 00:45:31,208 --> 00:45:33,335 നമ്മുടെ കുട്ടികൾ. 652 00:45:34,745 --> 00:45:37,407 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി... 653 00:45:37,481 --> 00:45:40,143 ... നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭാവി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 654 00:45:41,152 --> 00:45:43,950 സുഹൃത്തേ, ഇത് എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസമാണ്. 655 00:45:44,622 --> 00:45:45,782 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 656 00:45:45,956 --> 00:45:48,424 ഒന്നേ ഉള്ളൂ എനിക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാനുള്ളത്. 657 00:45:49,060 --> 00:45:50,322 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 658 00:45:51,295 --> 00:45:53,923 അവൾ അതെ എന്ന് പറയണം. 659 00:45:56,634 --> 00:46:00,968 ഇനി... അവനെ രക്ഷിക്കാൻ രജനികാന്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ. 660 00:46:25,763 --> 00:46:28,391 ഹായ്. - ഹായ്, സിമ്രാൻ. 661 00:46:30,334 --> 00:46:33,497 അപ്പോൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിന് എന്ത് പറ്റി, അത്താഴം, വീഞ്ഞ്? 662 00:46:34,972 --> 00:46:38,032 എൻ്റെ മുതലെടുക്കും എനിക്ക് വൈൻ ചികിത്സിച്ചതിന് ശേഷം? 663 00:46:39,610 --> 00:46:41,976 ഇല്ല, സിമ്രാൻ. നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു. 664 00:46:42,046 --> 00:46:43,877 പിന്നെ എന്താ കാര്യം എന്നെ വീഞ്ഞിൽ പരിചരിക്കുന്നതിൻ്റെ. 665 00:46:46,984 --> 00:46:48,952 ഹലോ, ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 666 00:46:49,353 --> 00:46:50,547 വഴിയിൽ, ഇതെല്ലാം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 667 00:46:51,789 --> 00:46:53,450 എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു കല്യാണമുണ്ട്. 668 00:46:53,591 --> 00:46:54,956 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 669 00:46:55,025 --> 00:46:56,720 നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചാൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 670 00:46:56,894 --> 00:46:58,054 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 671 00:46:58,162 --> 00:46:59,561 അല്ലെങ്കിൽ, ദി വിവാഹം നടക്കില്ല. 672 00:47:00,131 --> 00:47:01,792 ഞാൻ കാർഡുകൾ പോലും പ്രിൻ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 673 00:47:01,899 --> 00:47:03,059 കൊള്ളാം. 674 00:47:03,801 --> 00:47:05,291 ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 675 00:47:07,004 --> 00:47:08,096 ഞങ്ങളെ. 676 00:47:09,707 --> 00:47:10,867 എന്ത്? 677 00:47:25,589 --> 00:47:27,352 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? - ഇല്ല. 678 00:47:29,059 --> 00:47:31,050 അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 679 00:47:31,162 --> 00:47:34,097 അത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം... 680 00:47:34,165 --> 00:47:35,996 ഇല്ല ആദി, ഇത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളല്ല. 681 00:47:36,066 --> 00:47:40,332 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - അതൊന്നുമല്ല. 682 00:47:40,404 --> 00:47:43,931 പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം? - പ്രശ്നം... 683 00:47:45,442 --> 00:47:47,239 പ്രശ്നത്തിൻ്റെ... 684 00:47:52,016 --> 00:47:56,510 പ്രശ്നം ഞാൻ എന്നതാണ് ആൺകുട്ടികളേക്കാൾ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 685 00:48:02,026 --> 00:48:04,392 രജനികാന്തിന് പോലും ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 686 00:48:05,229 --> 00:48:06,526 അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? 687 00:48:06,597 --> 00:48:08,258 എനിക്ക് പോലും ആൺകുട്ടികളേക്കാൾ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്. 688 00:48:13,003 --> 00:48:15,028 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ ആദി. 689 00:48:15,272 --> 00:48:17,331 എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളേക്കാൾ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്. 690 00:48:18,642 --> 00:48:20,837 'ദോസ്താന' കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 691 00:48:21,045 --> 00:48:22,535 ജോണും അഭിഷേകും. 692 00:48:25,549 --> 00:48:30,009 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് ഉണ്ടായിരുന്നു ജോണും ഇവിടെയും... അത് ജിഗ്നയാണ്. 693 00:48:34,959 --> 00:48:36,790 അമ്മേ, നിനക്ക് വേണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 694 00:48:37,194 --> 00:48:39,890 അതെ, കടൽത്തീരത്ത് ലൈംഗികത. 695 00:48:40,264 --> 00:48:43,665 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുണ്ട് ബീച്ചിനുള്ള അനുമതി. 696 00:48:43,867 --> 00:48:45,494 ഡോബിൾ സാർ അത് അനുവദിക്കുന്നില്ല. 697 00:48:47,137 --> 00:48:48,229 എത്ര സങ്കടകരമാണ്. 698 00:48:48,339 --> 00:48:49,738 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ട. 699 00:48:49,974 --> 00:48:52,408 ദയവായി പോകൂ. ദയവായി പോകൂ. 700 00:48:52,810 --> 00:48:54,539 പോകൂ. - ബൈ. 701 00:48:59,750 --> 00:49:02,776 പക്ഷേ, എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ പെട്ടെന്ന് രുചി മാറിയോ? 702 00:49:03,487 --> 00:49:05,955 കൂടെ സമയം ചിലവഴിച്ച ശേഷം നിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു... - എന്നോടൊപ്പമോ? 703 00:49:09,493 --> 00:49:12,485 പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. - കൃത്യമായി. 704 00:49:13,831 --> 00:49:15,162 ക്ഷമിക്കണം ആദി. 705 00:49:15,232 --> 00:49:17,359 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. വിട. 706 00:49:18,802 --> 00:49:21,134 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ ആദി. 707 00:49:21,205 --> 00:49:23,503 എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളേക്കാൾ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്. 708 00:49:27,044 --> 00:49:31,777 നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ ഒരു ഇലക്ട്രോണിക്സ് കട... 709 00:49:31,849 --> 00:49:34,647 ...എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കൺവെർട്ടർ ആകുമായിരുന്നു. 710 00:49:36,353 --> 00:49:38,514 എന്നിട്ട് ഈ ടീ ഷർട്ട് ഊരി. 711 00:49:38,722 --> 00:49:41,156 നിങ്ങൾക്ക് അത് ധരിക്കാനുള്ള അവകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 712 00:49:42,626 --> 00:49:46,221 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും നിങ്ങളുടെ മികച്ച പ്രകടനത്തിന്. 713 00:49:48,032 --> 00:49:49,192 നോക്കൂ. 714 00:49:49,266 --> 00:49:50,460 എന്നെ ടിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യരുത്. 715 00:49:52,836 --> 00:49:54,861 തെളിച്ചമുള്ള വശത്തേക്ക് നോക്കൂ. 716 00:49:55,272 --> 00:49:58,105 നിങ്ങൾ സമ്മാനം നൽകാൻ പോകുകയായിരുന്നു അവളുടെ വിലയേറിയ ഡയമണ്ട് മോതിരം. 717 00:49:58,776 --> 00:50:00,971 നിങ്ങൾ ആ പണം ലാഭിച്ചു, ശരിയാണ്. 718 00:50:10,788 --> 00:50:12,949 അവൾ മോതിരവും എടുത്തോ? 719 00:50:18,562 --> 00:50:20,587 നോക്കൂ, അവൾ അങ്ങനെയല്ല. 720 00:50:21,832 --> 00:50:23,197 എൻ്റെ ഹൃദയം സമ്മതിക്കുന്നില്ല. 721 00:50:23,901 --> 00:50:25,801 എവിടെയോ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 722 00:50:26,437 --> 00:50:29,065 അവൾ മോതിരം എടുത്തു. 723 00:50:32,409 --> 00:50:33,774 അയ്യോ ഇല്ല. 724 00:50:33,844 --> 00:50:35,368 'ചിങ്ങം' എനിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 725 00:50:35,646 --> 00:50:36,840 എന്ത്? 726 00:50:41,085 --> 00:50:42,347 ഒപ്പം നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. 727 00:50:43,020 --> 00:50:45,750 അവൾ വന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ആ ചിത്രം കിട്ടി... 728 00:50:46,223 --> 00:50:48,919 ...അവൾ പോയപ്പോൾ എനിക്ക് ചിത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 729 00:50:49,893 --> 00:50:54,023 ഒരു കാര്യം ഉറപ്പിച്ചു, ചേട്ടാ. സിമ്രാൻ എൻ്റെ ആത്മമിത്രമാണ്. 730 00:50:54,365 --> 00:50:57,061 എനിക്കത് കണ്ടുപിടിക്കണം... 731 00:50:57,501 --> 00:50:59,366 ...എന്തിനാണ് അവൾ ഈ കഥ മെനഞ്ഞെടുത്തത്. 732 00:51:00,270 --> 00:51:01,635 നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 733 00:51:02,005 --> 00:51:03,939 അവൾ നിന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടിക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു. 734 00:51:04,007 --> 00:51:05,872 അവൾ നിങ്ങളുടെ എടുത്തു വജ്രമോതിരവും. 735 00:51:06,176 --> 00:51:07,939 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു അവൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മമിത്രമാണ്. 736 00:51:08,979 --> 00:51:11,504 നിങ്ങൾ അകത്തായിരിക്കണം റിപ്ലിയുടെ വിശ്വാസം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 737 00:51:11,582 --> 00:51:13,812 ഹലോ, ചിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 738 00:51:14,318 --> 00:51:18,448 മോതിരം എൻ്റേതായിരുന്നു, പക്ഷേ അതിലുള്ള വജ്രം നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു. 739 00:51:18,789 --> 00:51:20,552 എനിക്ക് ഒരു... 740 00:51:26,263 --> 00:51:27,457 സക്രുവിൻ്റെ വജ്രം. 741 00:51:27,798 --> 00:51:30,232 ആ മോതിരത്തിൽ സക്രുവിൻ്റെ വജ്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. - അതെ. 742 00:51:30,300 --> 00:51:33,758 റാസ്കൽ, അവൻ വെറുതെ അദ്ധ്വാനിച്ചില്ല... 743 00:51:34,104 --> 00:51:35,469 ...എന്നാൽ അതിലും ഒരുപാട്. 744 00:51:35,706 --> 00:51:38,266 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സക്രുവിൻ്റെ വജ്രം വേണം. 745 00:51:38,375 --> 00:51:39,535 സിമ്രാൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തൂ 746 00:51:39,977 --> 00:51:41,103 കണ്ടെത്തുക. 747 00:51:41,812 --> 00:51:43,439 ഗോവയിൽ തണുപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 748 00:51:44,415 --> 00:51:45,848 അവളുടെ സ്റ്റാറ്റസിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 749 00:51:47,117 --> 00:51:49,051 അവൾക്ക് വജ്രം കിട്ടിയ ഉടൻ, നേരെ ഗോവയിലേക്ക്. 750 00:51:49,319 --> 00:51:51,014 അവൾ വജ്രം വിറ്റുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 751 00:51:51,088 --> 00:51:53,648 നോക്കൂ, സിമ്രാൻ അങ്ങനെയല്ല. 752 00:51:53,724 --> 00:51:56,659 ശരി, അവൾ അത് വിൽക്കും അവൾ ഗോവയിൽ എത്തിയതിനു ശേഷം. 753 00:51:56,727 --> 00:51:58,251 വരിക. ഞങ്ങൾ ഗോവയിലേക്ക് പോകുന്നു. 754 00:51:58,328 --> 00:51:59,420 അത്രയേയുള്ളൂ. വരിക. 755 00:52:01,598 --> 00:52:02,758 ഗോവ. 756 00:52:03,300 --> 00:52:04,426 സിമ്രാൻ. 757 00:52:28,258 --> 00:52:31,887 ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ഗോവയിലാണ്. 758 00:52:36,767 --> 00:52:38,997 അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 759 00:52:39,837 --> 00:52:43,705 എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല അവൻ എന്നോട് നേരത്തെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു എന്ന്. 760 00:52:43,974 --> 00:52:46,204 ഇത് മധുരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 761 00:52:46,276 --> 00:52:47,834 അവൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... 762 00:52:47,911 --> 00:52:49,776 ...അല്ലെങ്കിൽ അവനില്ലായിരുന്നു ഇത്രയും വിലയേറിയ മോതിരം നൽകി. 763 00:52:50,013 --> 00:52:51,810 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല. 764 00:52:51,882 --> 00:52:55,249 നീ എന്തിനാ അവനോട് കള്ളം പറയുന്നത് ആൺകുട്ടികളേക്കാൾ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 765 00:52:55,319 --> 00:52:57,412 അനു, ഇവൻ ഒരു സൈക്കോ ആണ്. 766 00:52:57,621 --> 00:53:00,784 ശേഷം ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോയി അവൻ എന്നെ 400 തവണ വിളിച്ചു. 767 00:53:00,858 --> 00:53:02,917 ഞാനിത് ഏതോ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 768 00:53:02,993 --> 00:53:04,483 ...പിന്നെ അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 769 00:53:05,496 --> 00:53:09,364 ഇനി, ആർക്കെങ്കിലും എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും പെൺകുട്ടിയുടെ രുചി വ്യത്യസ്തമാണോ? 770 00:53:10,734 --> 00:53:13,897 കേൾക്കൂ, എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ അവനുമായി ഓടിയാലോ... 771 00:53:14,204 --> 00:53:16,434 ...അപ്പോൾ നമ്മൾ അഭിനയിക്കേണ്ടി വരും. 772 00:53:18,842 --> 00:53:20,537 നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 773 00:53:20,677 --> 00:53:23,271 നിങ്ങൾ സൈക്കോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 774 00:53:23,380 --> 00:53:24,369 എന്നാൽ അതെല്ലാം മറക്കുക. 775 00:53:24,448 --> 00:53:25,972 ഇപ്പോൾ പാർട്ടി സമയമാണ്. 776 00:53:26,216 --> 00:53:27,274 ഓ, ഞാൻ ഓർത്തു ... 777 00:53:27,384 --> 00:53:30,251 ...നിൻ്റെ അച്ഛൻ പുതിയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു വർഷ പാർട്ടി നടക്കുന്നു, അല്ലേ? 778 00:53:30,954 --> 00:53:32,546 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ സിമ്രാൻ. 779 00:53:33,056 --> 00:53:34,614 എന്നാൽ മുത്തശ്ശിയുടെ മരണശേഷം... 780 00:53:36,260 --> 00:53:38,421 ...അച്ഛന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. - എന്ത്? 781 00:53:39,162 --> 00:53:42,563 അവൻ വരെ സുഖമായിരുന്നു സിനിമാ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു. 782 00:53:42,966 --> 00:53:46,129 എന്നാൽ 'പാ' കണ്ടതിന് ശേഷം അവൻ എല്ലാ പരിധികളും കടന്നിരിക്കുന്നു. 783 00:54:03,954 --> 00:54:07,321 ജിംഗിൾ ബെൽ, ജിംഗിൾ ബെൽ, എല്ലാ വഴികളിലും മുഴങ്ങുക. 784 00:54:07,391 --> 00:54:08,824 സാന്താക്ലോസ് വരുന്നു... 785 00:54:08,926 --> 00:54:10,826 ഹായ്, അച്ഛാ. - ഹായ്, അമ്മാവൻ. 786 00:54:10,928 --> 00:54:11,917 ഹായ്, മകൾ. 787 00:54:11,995 --> 00:54:15,158 അച്ഛൻ. - ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പ്രിയേ. 788 00:54:15,232 --> 00:54:16,722 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. - സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 789 00:54:16,800 --> 00:54:19,860 നമ്മുടെ സമ്മാനങ്ങൾ എവിടെ? - തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 790 00:54:20,270 --> 00:54:22,932 എന്നാൽ ആദ്യം എൻ്റെ സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക. 791 00:54:23,006 --> 00:54:24,337 പോകൂ, എന്നോട് ചോദിക്കൂ. - എന്ത്? 792 00:54:24,408 --> 00:54:28,310 അമ്മ മേരി എൻ്റെ അമ്മയെ തിരിച്ചയച്ചു. 793 00:54:33,684 --> 00:54:35,549 അമ്മ തിരിച്ചെത്തി. 794 00:54:35,852 --> 00:54:39,982 എന്ത്? പക്ഷേ മുത്തശ്ശി... - വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ? 795 00:54:40,457 --> 00:54:42,288 അവൾ പുനർജന്മം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു. 796 00:54:42,626 --> 00:54:46,756 നിന്നെ കാണുമ്പോൾ അവൾ സന്തോഷിക്കും. 797 00:54:46,830 --> 00:54:48,764 അമ്മ. 798 00:54:48,832 --> 00:54:50,766 അമ്മേ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 799 00:54:50,834 --> 00:54:54,895 അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. 800 00:55:00,143 --> 00:55:01,804 അവളുടെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങൂ, പ്രിയേ. 801 00:55:02,546 --> 00:55:04,036 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 802 00:55:04,648 --> 00:55:05,808 അത് അമ്മയല്ല. 803 00:55:06,216 --> 00:55:07,740 അവൾ നഴ്സ് ആണ്. 804 00:55:07,985 --> 00:55:09,782 അമ്മ അവളുടെ കൈകളിൽ. 805 00:55:10,988 --> 00:55:12,046 അവൾ മുത്തശ്ശിയാണ്. 806 00:55:12,155 --> 00:55:13,782 അച്ഛാ, അവൾ എങ്ങനെ നിൻ്റെ അമ്മയാകും? 807 00:55:13,857 --> 00:55:16,052 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? - നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക. 808 00:55:16,927 --> 00:55:18,360 അമ്മയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 809 00:55:18,562 --> 00:55:19,654 അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 810 00:55:19,997 --> 00:55:22,295 അവൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി ഗുരുവിൻ്റെ കൃപയോടെ. 811 00:55:22,366 --> 00:55:23,628 ഗുരുവോ? - ഗുരുവോ? 812 00:55:23,734 --> 00:55:26,669 അവൻ ആരാണ്? - ഒരു വലിയ വ്യക്തി. 813 00:55:29,873 --> 00:55:36,779 അവൻ എപ്പോഴും മുഴുകിയിരിക്കുന്നു ഭക്തിയിൽ, ആരാധന. 814 00:55:40,350 --> 00:55:46,983 അവൻ ഒരുപാട് പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി ഈ ഭൗതിക ലോകത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 815 00:55:49,626 --> 00:55:54,893 ഗുരു എല്ലാം കാണുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ദിവ്യമായ കാഴ്ചകളുണ്ട്. 816 00:55:56,833 --> 00:56:01,429 അവൻ ഒറ്റക്കാലിൽ നിന്നു ഏഴു വർഷം തപസ്സു ചെയ്തു. 817 00:56:03,140 --> 00:56:06,200 ഏതാണ് എന്ന് ചോദിക്കരുത്. 818 00:56:06,610 --> 00:56:09,374 അതിൻ്റെ ഫലവും കഠിനമായ തപസ്സാണ്... 819 00:56:09,546 --> 00:56:13,414 ...ആ ഗുരു സംസാരിക്കുന്നു കർത്താവ് നേരിട്ട്. 820 00:56:13,550 --> 00:56:14,778 ഉപഗ്രഹം വഴി. 821 00:56:14,851 --> 00:56:19,982 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ ഭക്തർ അദ്ദേഹത്തെ 3ജി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 822 00:56:20,657 --> 00:56:26,618 എന്തിനാ ഈ കൊലവെറി ഡി. 823 00:56:26,997 --> 00:56:32,594 എന്തിനാ ഈ കൊലവെറി ഡി. 824 00:56:38,675 --> 00:56:41,075 സ്വാഗതം, മാർലോ. 825 00:56:41,344 --> 00:56:43,175 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. 826 00:56:43,246 --> 00:56:45,180 ഇതാ, വഴിപാടുകൾ. 827 00:56:48,085 --> 00:56:52,249 കർത്താവേ. വഴിപാടുകൾക്കായി ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 828 00:56:52,355 --> 00:56:55,222 എങ്ങനെയുണ്ട് എല്ലാം തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്. മീര. രാധ. 829 00:56:55,292 --> 00:56:58,693 ഗോകുലത്തിൽ എല്ലാം ശാന്തമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 830 00:56:58,962 --> 00:57:00,327 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 831 00:57:00,530 --> 00:57:02,395 അവൻ കർത്താവിനോട് സംസാരിക്കുന്നു. 832 00:57:02,999 --> 00:57:04,227 എന്ത്? 833 00:57:04,434 --> 00:57:06,561 വീട്ടിൽ കാര്യങ്ങൾ അത്ര സുഖകരമല്ല. 834 00:57:07,304 --> 00:57:10,296 സുദാമയും ഒസാമയും. 835 00:57:11,808 --> 00:57:15,574 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ കിട്ടാൻ സുദാമയുടെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് മോചനം? 836 00:57:15,645 --> 00:57:17,670 ഇപ്പോൾ അവൻ അതിരു കടന്നിരിക്കുന്നു. 837 00:57:20,150 --> 00:57:21,845 ശരി. ശരി. 838 00:57:22,052 --> 00:57:23,519 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 839 00:57:23,587 --> 00:57:28,456 മിസ്റ്റർ മാർലോ. അയക്കുക $15000 മണിയോർഡർ... 840 00:57:28,558 --> 00:57:30,355 ...സുദാമയുടെ ദാരിദ്ര്യം അകറ്റാൻ. - $15000. 841 00:57:30,427 --> 00:57:32,418 സുദാമ മിയാമിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 842 00:57:32,529 --> 00:57:34,588 സുദാമ മിയാമിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 843 00:57:34,664 --> 00:57:36,928 3ജി, അത് എൻ്റെ മകളാണ്... - അനു. 844 00:57:37,000 --> 00:57:38,968 അനു അവൾ അവളുടെ ഫ്രണ്ട് ആണ്... - സിമ്രാൻ. 845 00:57:39,035 --> 00:57:40,229 സിമ്രാൻ. 846 00:57:40,437 --> 00:57:43,065 മനോഹരം. - മനോഹരം. - വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന. 847 00:57:43,173 --> 00:57:44,731 ഹലോ. എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 848 00:57:44,908 --> 00:57:46,637 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 849 00:57:46,877 --> 00:57:48,037 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 850 00:57:48,411 --> 00:57:51,574 നല്ല ചോദ്യം. - അവൻ ഇപ്പോഴും നല്ല ചോദ്യം പറയുന്നു. 851 00:57:51,648 --> 00:57:55,641 **** ആണ് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഒരു വലിയ വ്യക്തിയുടെ അമ്മ. 852 00:57:55,752 --> 00:57:59,244 ഒപ്പം മിസ്റ്റർ മാർലോയുടെ ചിത്രവും എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 853 00:57:59,556 --> 00:58:02,252 എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിച്ചു. 854 00:58:02,692 --> 00:58:05,820 ഞാൻ അവന് പട്ടിയെ കൊടുത്തു അവനെ ഉണ്ടാക്കി... 855 00:58:06,997 --> 00:58:09,158 ഭാഗ്യവാൻ. ഭാഗ്യവാൻ. 856 00:58:09,232 --> 00:58:12,201 മിസ്റ്റർ മാർലോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർത്തു. നമുക്ക് പോകണം. 857 00:58:12,569 --> 00:58:15,163 അവളുടെ മാനിക്യൂർ സമയമായി. 858 00:58:15,238 --> 00:58:17,229 അമ്മയുടെ മാനിക്യൂർ സമയമായി. 859 00:58:26,049 --> 00:58:27,641 നിങ്ങളുടെ കാർ ഇടയ്ക്കിടെ തകരാറിലാകുന്നു. 860 00:58:27,751 --> 00:58:31,312 നോക്കൂ, പമേലയുടേത് പോലും കഠിനമായ സമയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 861 00:58:31,488 --> 00:58:33,115 ഇനിയും ഇങ്ങനെ ചോർന്നാൽ... 862 00:58:33,190 --> 00:58:35,351 ...അപ്പോൾ അടുത്ത വർഷത്തോടെ ഗോവയിലെത്തും. 863 00:58:35,725 --> 00:58:36,851 ഗോവയോ? 864 00:58:37,894 --> 00:58:39,225 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഗോവയിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 865 00:58:39,496 --> 00:58:41,726 ഞാനും. - ശരി. 866 00:58:42,532 --> 00:58:44,363 ഇത് പുതുവർഷ സമയമാണ്. 867 00:58:44,434 --> 00:58:45,901 ഞാൻ ടൂട്ടുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു. 868 00:58:45,969 --> 00:58:47,266 എന്ത്? 869 00:58:48,338 --> 00:58:50,738 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അതാണ് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്. 870 00:58:51,174 --> 00:58:54,200 ഞാൻ ടൂട്ടുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു. - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 871 00:58:54,978 --> 00:58:57,742 അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ സിനിമ എ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കിട്ടി. 872 00:58:57,814 --> 00:58:59,577 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - സത്യസന്ധമായി. 873 00:59:00,150 --> 00:59:04,177 ഞാൻ ടൂറുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു ഇന്ത്യയിലെ പ്രമുഖ വ്യവസായികൾ. 874 00:59:04,287 --> 00:59:06,346 ടാറ്റ. ബിർള, അംബാനി. 875 00:59:06,456 --> 00:59:09,254 ഞാൻ ഗോവയിലേക്ക് പോവുകയാണ് ഒരു പുതിയ ഉപഭോക്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. 876 00:59:10,160 --> 00:59:13,288 നിങ്ങൾക്ക് പല്ലുകൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക. 877 00:59:13,997 --> 00:59:17,455 സക്രുവിന് അത് ഉപയോഗിക്കാം. - അതെ. 878 00:59:17,734 --> 00:59:20,464 എനിക്ക് എല്ലാത്തരം പല്ലുകളുണ്ട്. 879 00:59:20,537 --> 00:59:22,767 ഓരോ നിറവും ഓരോ വലിപ്പവും. 880 00:59:22,873 --> 00:59:26,809 ഒപ്പം ഫിറ്റിംഗ് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. 881 00:59:29,713 --> 00:59:30,839 പോപ്പറ്റ്. 882 00:59:32,382 --> 00:59:34,145 ഞാൻ പോകാം. 883 00:59:34,284 --> 00:59:36,411 മറക്കരുത്. - തീർച്ചയായും. 884 00:59:38,188 --> 00:59:40,816 പോപ്പറ്റ്! അലക്കൽ! സ്യൂട്ടുകൾ! 885 00:59:41,725 --> 00:59:42,885 സ്യൂട്ടുകൾ. 886 00:59:42,959 --> 00:59:46,554 അതിനർത്ഥം അവൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ഇക്കാലമത്രയും സ്യൂട്ടുകളെ കുറിച്ച്. 887 00:59:46,997 --> 00:59:48,589 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു... 888 00:59:50,300 --> 00:59:51,733 ഈ കാർഡിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്? 889 00:59:52,969 --> 00:59:53,958 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 890 00:59:54,337 --> 00:59:57,135 എനിക്കായി കപ്പൂച്ചിനോ അവനു വേണ്ടി അൽ പാച്ചിനോയും. 891 00:59:58,742 --> 00:59:59,902 രണ്ട് കപ്പുച്ചിനോകൾ. 892 00:59:59,976 --> 01:00:01,238 എന്താണ് കപ്പുച്ചിനോ? 893 01:00:01,344 --> 01:00:03,005 എന്താണ് കപ്പുച്ചിനോ? 894 01:00:03,113 --> 01:00:04,637 നിങ്ങൾക്ക് കപ്പുച്ചിനോ അറിയില്ലേ? 895 01:00:15,592 --> 01:00:18,857 ഞങ്ങൾ കപ്പുച്ചിനോ ആണ്. 896 01:00:20,530 --> 01:00:21,861 കപ്പുച്ചിനോ. 897 01:00:21,965 --> 01:00:25,492 സുന്ദരിമാരെ ഞങ്ങളും പരീക്ഷിക്കൂ. 898 01:00:36,212 --> 01:00:39,010 ഞങ്ങൾ കപ്പുച്ചിനോ ആണ്. 899 01:00:39,082 --> 01:00:42,609 സുന്ദരിമാരെ ഞങ്ങളും പരീക്ഷിക്കൂ. 900 01:00:42,686 --> 01:00:44,347 ഞങ്ങൾ കപ്പുച്ചിനോ ആണ്. 901 01:00:44,421 --> 01:00:46,013 സുന്ദരിമാരെ ഞങ്ങളും പരീക്ഷിക്കൂ. 902 01:00:46,089 --> 01:00:47,784 അത് വാങ്ങുന്ന ഒരാൾക്ക് ഒന്ന് സൗജന്യം. 903 01:00:47,857 --> 01:00:49,688 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സിപ്പുകൾ എടുക്കുക. 904 01:00:56,032 --> 01:00:57,693 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്... 905 01:00:57,801 --> 01:00:59,598 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്... 906 01:00:59,669 --> 01:01:03,161 നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം കവർന്നെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 907 01:01:03,306 --> 01:01:06,503 യുപിയിലും ബീഹാറിലും കൊള്ളയടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 908 01:01:06,576 --> 01:01:09,909 നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം കവർന്നെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 909 01:01:10,113 --> 01:01:13,310 യുപിയിലും ബീഹാറിലും കൊള്ളയടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 910 01:01:13,516 --> 01:01:15,177 ഞങ്ങൾ കാറ്റ് പോലെയാണ്. 911 01:01:15,318 --> 01:01:16,842 ഞങ്ങളെ കണ്ട് എല്ലാവരും അമ്പരന്നു. 912 01:01:16,953 --> 01:01:20,445 ഞങ്ങൾ സ്റ്റൈലിൽ പുറപ്പെടുമ്പോൾ. 913 01:01:20,557 --> 01:01:23,720 ഞങ്ങൾ സ്റ്റൈലിൽ പുറപ്പെടുമ്പോൾ. 914 01:01:23,793 --> 01:01:27,160 നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം കവർന്നെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 915 01:01:27,230 --> 01:01:30,859 യുപിയിലും ബീഹാറിലും കൊള്ളയടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 916 01:01:37,874 --> 01:01:41,366 നമ്മുടെ നൃത്തത്തിൽ ലോകം കൈയ്യടിക്കുന്നു. 917 01:01:41,444 --> 01:01:44,641 ഇനി ഹിന്ദിയിൽ റാപ്പ് ചെയ്യാം പെണ്ണേ. 918 01:01:44,881 --> 01:01:49,716 ഇനി ഹിന്ദിയിൽ റാപ്പ് ചെയ്യാം പെണ്ണേ. 919 01:02:02,966 --> 01:02:06,333 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു മികച്ച മിശ്രിതമാണ്. 920 01:02:06,403 --> 01:02:09,634 ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം സിക്‌സർ അടിച്ചു. 921 01:02:10,006 --> 01:02:13,203 എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 922 01:02:13,309 --> 01:02:16,540 ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തിൻ്റെ നിർമ്മാതാക്കളാണ്. 923 01:02:16,613 --> 01:02:18,308 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു മികച്ച മിശ്രിതമാണ്. 924 01:02:18,381 --> 01:02:19,939 ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം സിക്‌സർ അടിച്ചു. 925 01:02:20,016 --> 01:02:21,643 എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 926 01:02:21,751 --> 01:02:23,446 ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തിൻ്റെ നിർമ്മാതാക്കളാണ്. 927 01:02:23,787 --> 01:02:25,414 ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചാൽ വൺ പ്ലസ് വൺ പതിനൊന്ന്. 928 01:02:25,522 --> 01:02:27,217 ഞങ്ങൾ എ കെ 47 ആണ്. 929 01:02:27,323 --> 01:02:32,625 ഭ്രാന്ത് ഞങ്ങളുടെ സിരകളിൽ നിറഞ്ഞു. 930 01:02:33,663 --> 01:02:37,429 നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം കവർന്നെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 931 01:02:40,870 --> 01:02:44,397 യുപിയിലും ബീഹാറിലും കൊള്ളയടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 932 01:02:44,641 --> 01:02:47,633 നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം കവർന്നെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 933 01:02:47,844 --> 01:02:51,780 യുപിയിലും ബീഹാറിലും കൊള്ളയടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 934 01:02:52,182 --> 01:02:54,742 യുപിയുടെ താളം നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 935 01:02:54,918 --> 01:03:00,288 ഇനി മഹാരാഷ്ട്രയുടെ അടി നോക്കൂ. 936 01:03:00,356 --> 01:03:02,085 ഞങ്ങൾ ഈ നാടിൻ്റെ മക്കളാണ്. 937 01:03:02,158 --> 01:03:03,716 നമ്മൾ ഈ നാട്ടിലെ രാജാക്കന്മാരാണ്. 938 01:03:03,793 --> 01:03:05,488 ഞങ്ങളുടെ രക്തം തീകൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 939 01:03:05,562 --> 01:03:07,154 ഞങ്ങൾ ധൈര്യശാലികളാണ്. 940 01:03:07,297 --> 01:03:10,755 ഞങ്ങൾ മഹാരാഷ്ട്രയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 941 01:03:13,837 --> 01:03:17,204 നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം കവർന്നെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 942 01:03:17,307 --> 01:03:20,606 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് മുംബൈ കൊള്ളയടിക്കാനാണ്. 943 01:03:20,710 --> 01:03:24,305 നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം കവർന്നെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 944 01:03:24,380 --> 01:03:27,440 യുപിയിലും ബീഹാറിലും കൊള്ളയടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 945 01:03:27,517 --> 01:03:30,953 നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം കവർന്നെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 946 01:03:31,020 --> 01:03:33,454 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്... 947 01:03:33,756 --> 01:03:38,022 യുപിയിലും ബീഹാറിലും കൊള്ളയടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 948 01:03:38,361 --> 01:03:41,592 യുപിയിലും ബീഹാറിലും കൊള്ളയടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 949 01:03:53,743 --> 01:03:56,576 എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 950 01:03:57,013 --> 01:04:00,073 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം? 951 01:04:03,086 --> 01:04:04,986 ഈ കാറാണോ നമ്മളെ ഗോവയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്... 952 01:04:05,088 --> 01:04:06,953 ...അതോ നമ്മൾ കാർ ഗോവയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ? 953 01:04:07,757 --> 01:04:09,418 നമുക്ക് ആരോടെങ്കിലും ലിഫ്റ്റ് ചോദിക്കാം. 954 01:04:12,295 --> 01:04:13,557 ഉയർത്തുക! ഉയർത്തുക! 955 01:04:13,630 --> 01:04:16,155 ഉയർത്തുക! ഉയർത്തുക! ഉയർത്തുക! 956 01:04:21,571 --> 01:04:22,765 അവനെ പിടിക്കൂ. 957 01:04:26,509 --> 01:04:28,136 കണ്ടു പഠിക്കുക. 958 01:04:28,211 --> 01:04:29,644 ഞങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആണ്. 959 01:04:29,712 --> 01:04:31,612 ഞങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആണ്. 960 01:04:31,681 --> 01:04:33,615 ഞങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആണ്. 961 01:04:33,683 --> 01:04:35,878 ഞങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആണ്. 962 01:05:10,453 --> 01:05:12,250 അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല. 963 01:05:12,322 --> 01:05:13,949 അവർ പുറകിൽ നിന്നും കയറി വന്നു... - ഞങ്ങൾ ഒരു ലിഫ്റ്റ് എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 964 01:05:31,674 --> 01:05:34,472 മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ... - ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല. 965 01:05:34,577 --> 01:05:36,909 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കാർ തള്ളുകയായിരുന്നു. 966 01:05:37,013 --> 01:05:39,880 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കരുതി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കണം. 967 01:05:40,516 --> 01:05:42,006 നമുക്ക് പോകാം. 968 01:05:45,221 --> 01:05:47,314 വാലെറ്റ് പാർക്കിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു. 969 01:05:48,191 --> 01:05:50,921 എന്നാൽ ഇത് വാലി പാർക്കിംഗ് ആണ്. 970 01:05:51,794 --> 01:05:56,857 പമേലയുടെ... ഇനിയില്ല. 971 01:05:57,934 --> 01:06:00,528 ആരാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു വെറുംകൈയോടെ മരിക്കുക. 972 01:06:00,603 --> 01:06:03,902 പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളുടെ പണം എടുത്തു, ലഗേജ്, എല്ലാം. 973 01:06:04,274 --> 01:06:06,970 എന്താ... ഇനി നമ്മൾ ഗോവയിൽ എന്ത് ചെയ്യും? 974 01:06:07,610 --> 01:06:09,669 ഞങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ്. 975 01:06:21,824 --> 01:06:22,916 നിനക്കറിയാമോ ചേട്ടാ. 976 01:06:23,660 --> 01:06:25,127 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 977 01:06:26,262 --> 01:06:29,231 ഞാൻ മുംബൈയിൽ വന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു പൈസ ഇല്ലായിരുന്നു. 978 01:06:30,433 --> 01:06:31,525 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു. 979 01:06:32,135 --> 01:06:34,330 എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചപ്പോൾ അസംബന്ധ ടെലിഷോപ്പിംഗ് പരസ്യങ്ങൾ... 980 01:06:35,772 --> 01:06:36,898 ...എനിക്ക് നീ ഉണ്ടായിരുന്നു. 981 01:06:37,840 --> 01:06:39,330 സിമ്രാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു. 982 01:06:41,311 --> 01:06:42,505 എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 983 01:06:43,613 --> 01:06:44,944 അവൾ മോതിരവുമായി പോയി. 984 01:06:46,549 --> 01:06:48,449 പിന്നെ എനിക്ക് നീ മാത്രമായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്. 985 01:06:49,552 --> 01:06:52,248 അതിനെയാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 986 01:06:52,588 --> 01:06:53,748 എന്ത് സുഹൃത്ത്? 987 01:06:54,290 --> 01:06:55,689 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 988 01:06:58,528 --> 01:06:59,825 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 989 01:07:00,263 --> 01:07:02,356 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. ക്രിസ്മസ്. 990 01:07:07,970 --> 01:07:09,096 പാർട്ടി! 991 01:07:09,205 --> 01:07:10,695 ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണത്തിന് പണമില്ല, വസ്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ പാർപ്പിടം. 992 01:07:10,807 --> 01:07:12,297 നിങ്ങൾ പാർട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 993 01:07:12,909 --> 01:07:14,467 നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 994 01:07:14,544 --> 01:07:15,636 താഴേക്ക് നോക്കൂ. 995 01:07:17,880 --> 01:07:20,178 അവിടെ ഇല്ല. ഇവിടെ താഴെ. 996 01:07:21,351 --> 01:07:24,718 ട്രിപ്പി ഗുലാത്തിയാണ് പാർട്ടി സംഘടിപ്പിച്ചത്. 997 01:07:24,921 --> 01:07:26,149 ഞങ്ങളുടെ കോളേജിൽ നിന്നുള്ള ട്രിപ്പി. 998 01:07:26,255 --> 01:07:30,089 അവൻ ആണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു റോളിലാണ്. 999 01:07:30,159 --> 01:07:32,889 എനിക്ക് ഒരു അഞ്ച് തരൂ. - ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാനത്തെ അഞ്ച്. 1000 01:07:32,962 --> 01:07:34,156 നിങ്ങൾക്കും ഇത് വേണം. 1001 01:07:35,932 --> 01:07:37,490 ദൈവം. - വരിക. 1002 01:07:45,508 --> 01:07:47,442 അത് ട്രിപ്പിയുടെ വീടാണോ? 1003 01:07:54,283 --> 01:07:56,012 അവൻ എവിടെയോ കിടക്കുന്നുണ്ടാവും. 1004 01:07:59,756 --> 01:08:04,056 അതാണ് ട്രിപ്പി. - അവൻ ഇനി ഇല്ല. 1005 01:08:07,930 --> 01:08:10,922 ആദി. സിദ്. സക്രു. 1006 01:08:11,033 --> 01:08:13,968 എന്തൊരു അത്ഭുതം? എന്ത് നിങ്ങൾ ഗോവയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1007 01:08:14,036 --> 01:08:16,504 നിങ്ങൾ ഫ്രിഡ്ജിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1008 01:08:17,473 --> 01:08:19,236 വെറുതെ തണുപ്പിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1009 01:08:19,509 --> 01:08:20,669 വെറുതെ തണുപ്പിക്കുന്നു. 1010 01:08:22,145 --> 01:08:25,706 അവൾ അവനെ ഒരു പെൺകുട്ടിക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു. 1011 01:08:28,484 --> 01:08:32,750 അവൻ്റെ വീഡിയോ യൂട്യൂബിൽ ഉണ്ട്... - ഞാൻ അത് ചെയ്തു. എന്നെ. 1012 01:08:32,855 --> 01:08:34,482 നിങ്ങൾ തീർന്നോ? 1013 01:08:34,557 --> 01:08:37,856 വഴിയിൽ, ആരാണ് പോയത് ഇതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയാണോ? - അതെ. 1014 01:08:38,127 --> 01:08:39,594 എൻ്റെ അമ്മാവൻ. 1015 01:08:40,563 --> 01:08:43,031 20 ദിവസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു. 1016 01:08:46,135 --> 01:08:48,433 സാഹസിക കായിക വിനോദങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. 1017 01:08:49,439 --> 01:08:50,906 അവൻ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് പോയി ... 1018 01:08:50,973 --> 01:08:53,237 ...ബംഗി ജംപിലേക്ക് മഞ്ഞുമലകളിൽ നിന്ന്. 1019 01:08:54,277 --> 01:08:57,508 അവൻ ധരിക്കുന്നത് മറന്നു അവൻ്റെ ആവേശത്തിൽ ബംഗി. 1020 01:08:57,747 --> 01:08:59,510 ഒപ്പം ചാടിയിറങ്ങി. 1021 01:09:08,057 --> 01:09:09,217 തുടർന്ന്? 1022 01:09:09,525 --> 01:09:10,719 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 1023 01:09:10,827 --> 01:09:14,627 അവൻ താഴേക്ക് ചാടി, നേരെ മുകളിലേക്ക് പോയി. - മരിച്ചു. 1024 01:09:17,867 --> 01:09:21,462 അവൻ അഞ്ചെണ്ണം വിട്ടു എനിക്ക് ദശലക്ഷം പൗണ്ട്. 1025 01:09:22,071 --> 01:09:24,631 അഞ്ച് ദശലക്ഷം പൗണ്ട്? - വൗ. 1026 01:09:24,707 --> 01:09:29,701 അത് എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല രൂപയിൽ പരിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ ആണ്. 1027 01:09:29,812 --> 01:09:32,508 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിന് പരിവർത്തനം ആവശ്യമാണ്... 1028 01:09:32,648 --> 01:09:33,774 ...എങ്കിൽ അവനു കൊടുക്കൂ. 1029 01:09:34,884 --> 01:09:36,852 അവന് എന്തും പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1030 01:09:43,893 --> 01:09:45,451 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 1031 01:09:50,733 --> 01:09:53,099 അവൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1032 01:09:53,536 --> 01:09:55,731 എന്നാൽ അവൾ വളരെ രസകരമാണ്. 1033 01:09:56,739 --> 01:09:59,037 ഞാൻ... യോക്കോ ഓനോ. 1034 01:10:00,676 --> 01:10:03,440 ഞാൻ, ഡാനി ഡാൻസോങ്പ. 1035 01:10:05,314 --> 01:10:06,474 എന്നെ... 1036 01:10:07,683 --> 01:10:09,708 നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു. നീ മോഷ്ടിച്ചു എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു പേര്. 1037 01:10:10,286 --> 01:10:12,914 മനീഷ കൊയ്രാള എന്ന് പറയാത്തത് എന്ത് കൊണ്ട്? 1038 01:10:12,989 --> 01:10:15,048 അവൾ 1942 മുതൽ. 1039 01:10:15,124 --> 01:10:17,115 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ... 1040 01:10:17,493 --> 01:10:20,326 ക്രിസ്മസ് ആണ്, നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം. 1041 01:10:20,863 --> 01:10:23,798 നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉയർത്താം. 1042 01:10:23,866 --> 01:10:25,663 സുഹൃത്തുക്കൾക്കും നല്ല സമയത്തിനും. 1043 01:10:27,403 --> 01:10:29,064 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ണട എടുത്തത്? 1044 01:10:29,272 --> 01:10:30,705 നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റ് പറഞ്ഞു. 1045 01:10:57,300 --> 01:11:01,134 എന്താ... നാൽക്കവല. 1046 01:11:06,475 --> 01:11:08,170 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1047 01:11:25,127 --> 01:11:26,287 ഹായ്. 1048 01:11:26,596 --> 01:11:27,688 ഹായ്, കുഞ്ഞേ. 1049 01:11:28,097 --> 01:11:30,292 അതെ. നാളെ രാത്രി ആദാമിൻ്റെ ക്ലബ്ബ്. 1050 01:11:30,600 --> 01:11:32,693 ഞാൻ അവിടെ കാണാം. വിട. 1051 01:11:36,405 --> 01:11:37,599 ഹായ്. 1052 01:11:38,874 --> 01:11:40,000 നീ! 1053 01:11:41,177 --> 01:11:42,405 ക്ഷമാപണം നടത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1054 01:11:42,845 --> 01:11:46,110 നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ദുരന്തം ഫാഷൻ ഷോ, ഞാൻ കാരണം. 1055 01:11:47,550 --> 01:11:49,916 ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 1056 01:11:51,988 --> 01:11:53,216 അടിപൊളി. 1057 01:11:53,889 --> 01:11:56,722 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ സ്കോറുകൾ തീർത്തു. 1058 01:11:58,327 --> 01:12:02,855 അപ്പോൾ... എങ്ങനെയായിരുന്നു 1769 മുറിയിലെ അനുഭവം. 1059 01:12:05,167 --> 01:12:07,362 അന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 1060 01:12:07,937 --> 01:12:10,531 ...പുരുഷന്മാർക്ക് പോലും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട് മാന്യമായ കാര്യം. 1061 01:12:12,675 --> 01:12:15,143 അപ്പോ... നിനക്കെന്താ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരട്ടെ? 1062 01:12:15,244 --> 01:12:16,711 എന്നോട് ക്ഷമാപണം പൂർത്തിയാക്കാം. 1063 01:12:17,246 --> 01:12:19,646 ദയവായി. ഒരു പാനീയം മാത്രം. 1064 01:12:20,016 --> 01:12:22,007 ശരി. - കൊള്ളാം. 1065 01:12:22,418 --> 01:12:25,114 നിനക്ക് ശേഷം. 1066 01:12:26,122 --> 01:12:28,147 അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഗോവയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? 1067 01:12:28,224 --> 01:12:29,521 അവധി അല്ലെങ്കിൽ ജോലി. 1068 01:12:29,959 --> 01:12:31,722 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 1069 01:12:31,794 --> 01:12:33,056 എൻ്റെ വീട് തൊട്ടടുത്താണ്. 1070 01:12:33,496 --> 01:12:35,225 പക്ഷേ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഗോവയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? 1071 01:12:35,498 --> 01:12:38,990 എനിക്കൊരു കാര്യം വേണം ഒരാളിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരാൻ. 1072 01:12:41,070 --> 01:12:43,231 കൊള്ളാം, നല്ല മോതിരം. 1073 01:12:44,707 --> 01:12:48,199 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ത്രിഭുവൻ ദാസാണോ? 1074 01:12:48,310 --> 01:12:50,107 എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല. 1075 01:12:50,379 --> 01:12:51,539 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 1076 01:12:51,614 --> 01:12:54,174 അത് കണ്ടെത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വിശ്വസ്തനായ ഒരാൾ. 1077 01:12:54,383 --> 01:12:56,476 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സർവേ പ്രകാരം ... 1078 01:12:56,552 --> 01:12:58,679 ...ഇന്ത്യയിൽ 70% പുരുഷന്മാരും വഞ്ചിക്കുന്നു. 1079 01:12:58,754 --> 01:13:02,315 അതെ, ബാക്കിയുള്ളവർ ബാങ്കോക്കിലേക്ക് പോകുന്നു. 1080 01:13:04,026 --> 01:13:07,291 അതിനാൽ, ആദ്യത്തേത് എന്താണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന കാര്യം? 1081 01:13:07,363 --> 01:13:12,562 അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്ന് അവൾ വരുന്നോ പോകുവാണോ? 1082 01:13:13,502 --> 01:13:16,699 നിങ്ങൾക്ക് മോശം നർമ്മബോധമുണ്ട്. - നന്ദി. 1083 01:13:17,473 --> 01:13:19,441 പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം. - എന്ത്? 1084 01:13:19,508 --> 01:13:22,102 അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന്. - ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1085 01:13:22,178 --> 01:13:23,668 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും. 1086 01:13:23,946 --> 01:13:25,743 പക്ഷേ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 1087 01:13:25,815 --> 01:13:29,182 പിന്നെ... ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു. 1088 01:13:29,452 --> 01:13:31,545 ഞാൻ ഉടൻ കാണാം. - നന്ദി. - ബൈ. 1089 01:13:33,089 --> 01:13:37,287 നാളെ ആദംസ് ക്ലബ്ബിൽ കാണാം. 1090 01:13:40,029 --> 01:13:42,759 അനു, ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാമോ മെഴുകുതിരികൾ ഇവിടെ ലഭ്യമാണോ? 1091 01:13:43,199 --> 01:13:45,190 തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ പരിശോധിച്ച് വരാം. 1092 01:13:58,814 --> 01:14:02,716 സിം. എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ. - അരോമ മെഴുകുതിരികൾ, കൊള്ളാം. 1093 01:14:02,818 --> 01:14:04,285 ഈ മെഴുകുതിരികൾ അതിശയകരമാണ്. 1094 01:14:04,353 --> 01:14:06,082 ബാത്ത്റൂമിലെ ലൈറ്റ് അണച്ചാൽ... 1095 01:14:06,155 --> 01:14:09,283 ...ബാത്ത് ടബ്ബിൽ കിടക്കുക ഈ മെഴുകുതിരികൾ ഉപയോഗിക്കുക... 1096 01:14:09,358 --> 01:14:11,121 ...നമ്മൾ സ്വർഗത്തിലായിരിക്കും. 1097 01:14:11,227 --> 01:14:12,455 വൗ. 1098 01:14:12,528 --> 01:14:14,018 ഇവ ചെറുതല്ലേ? 1099 01:14:14,096 --> 01:14:15,723 എനിക്ക് വ്യത്യസ്ത വലുപ്പങ്ങളുണ്ട്. 1100 01:14:15,831 --> 01:14:17,526 ഞങ്ങൾ ചെറുത് ഉപയോഗിക്കും കുളിമുറിയിൽ ഉള്ളവർ... 1101 01:14:17,666 --> 01:14:19,099 ...കൂടാതെ കിടപ്പുമുറിയിലെ വലിയവയും. 1102 01:14:19,168 --> 01:14:20,465 ഇത് രാത്രി മുഴുവൻ നീണ്ടുനിൽക്കും. 1103 01:14:20,703 --> 01:14:22,136 അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1104 01:14:30,880 --> 01:14:33,075 ഹായ്, സിമ്രാൻ. - ആദി. 1105 01:14:34,450 --> 01:14:35,610 ഹായ്. 1106 01:14:35,718 --> 01:14:39,154 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1107 01:14:41,056 --> 01:14:42,250 ഒറ്റയ്ക്ക്. 1108 01:15:08,984 --> 01:15:11,077 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അതേ പരാജിതനാണ് Youtube-ൽ നിന്ന്, ശരിയാണ്. 1109 01:15:12,254 --> 01:15:14,154 നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാർക്ക് അപമാനമാണ്. 1110 01:15:14,423 --> 01:15:15,549 അപമാനം! 1111 01:15:15,658 --> 01:15:17,250 നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 1112 01:15:17,560 --> 01:15:18,686 അടുത്ത ഭാഗം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1113 01:15:19,562 --> 01:15:21,723 വരിക. അൽപിനോ. വരൂ, നോക്കൂ. 1114 01:15:21,797 --> 01:15:22,923 അടുത്ത ഭാഗം കാണുക. 1115 01:15:23,032 --> 01:15:25,557 സ്വയം കാണുക. അയക്കുക ചലച്ചിത്രമേളയ്ക്ക്. 1116 01:15:32,675 --> 01:15:34,336 അപ്പോൾ ഇതാണ് മാർലോയുടെ വീട്. 1117 01:15:34,710 --> 01:15:35,836 ട്രിപ്പി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1118 01:15:36,545 --> 01:15:38,843 അവന് മാത്രമേ എ എറിയാൻ കഴിയൂ വലിയ പുതുവത്സര പാർട്ടി. 1119 01:15:39,215 --> 01:15:41,183 സക്രു, വരൂ. 1120 01:15:44,420 --> 01:15:50,848 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ശരി. 1121 01:15:54,263 --> 01:15:55,355 ഹേ മാലി (തോട്ടക്കാരൻ). 1122 01:15:57,399 --> 01:15:59,196 ഓ, അന്ത്രാ മാലി. 1123 01:16:00,970 --> 01:16:02,062 നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ? 1124 01:16:05,474 --> 01:16:06,566 മാ. 1125 01:16:06,675 --> 01:16:08,006 എൻ്റെ അമ്മ. 1126 01:16:09,245 --> 01:16:12,305 മധുരം അമ്മേ. മമ്മ. 1127 01:16:12,948 --> 01:16:17,510 ജീവിതം ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്, അമ്മ. 1128 01:16:19,288 --> 01:16:21,779 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ലോകം. 1129 01:16:25,961 --> 01:16:30,762 നിങ്ങളുടെ ശാസനകൾ വളരെ മധുരമായി തോന്നുന്നു. 1130 01:16:31,100 --> 01:16:34,092 സർ, നിങ്ങളെ കാണാൻ ആരെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ട്. 1131 01:16:35,004 --> 01:16:36,198 നിന്നെ കാണാൻ ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്. 1132 01:16:36,372 --> 01:16:38,306 നന്ദി, പോകൂ. 1133 01:16:44,647 --> 01:16:49,050 എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടി വരും മാർലോ... എനിക്ക് പാർട്ടി തരാൻ. 1134 01:16:49,385 --> 01:16:50,613 എന്നാൽ ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം. 1135 01:16:52,121 --> 01:16:53,554 എനിക്ക് ഇത് കുടിക്കണം. 1136 01:17:06,068 --> 01:17:08,730 അദ്ദേഹം ഒരു സിനിമാപ്രേമിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1137 01:17:08,837 --> 01:17:12,933 ബാഡ്ജ് നം. 786. ഫിലിം, ദീവാർ. 1138 01:17:13,676 --> 01:17:15,143 1.5 കോടി രൂപ. 1139 01:17:15,210 --> 01:17:17,576 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ തട്ടുന്ന ഒരു ശേഖരമുണ്ട് സർ. 1140 01:17:17,813 --> 01:17:19,508 പറയട്ടെ, ഞാൻ സിദ് ആണ്. 1141 01:17:20,149 --> 01:17:21,275 മാർലോ. 1142 01:17:21,817 --> 01:17:23,444 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1143 01:17:23,552 --> 01:17:25,679 അത് ഫ്രാൻസിസ് മാർലോ ആണ്. 1144 01:17:25,788 --> 01:17:27,779 അതെ സർ. എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ അറിയാം. 1145 01:17:27,856 --> 01:17:29,983 അത് പഠിച്ചപ്പോൾ തന്നെ... 1146 01:17:30,059 --> 01:17:31,151 ... നിങ്ങൾക്ക് ശേഖരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ് സിനിമ ശേഖരണം... 1147 01:17:31,226 --> 01:17:32,420 ...എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1148 01:17:32,494 --> 01:17:34,655 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. 1149 01:17:34,797 --> 01:17:36,492 അതിനാൽ, നിങ്ങളും. - അതെ, സർ. 1150 01:17:36,598 --> 01:17:40,193 പിന്നെ എനിക്കതിനു കഴിഞ്ഞില്ല വെറുംകൈയോടെ വരിക. - അതെ. 1151 01:17:40,869 --> 01:17:45,033 അങ്ങനെ... ഞാൻ ഒന്ന് കൊണ്ടുവന്നു നിങ്ങൾക്കുള്ള അമൂല്യമായ സമ്മാനം. 1152 01:17:45,908 --> 01:17:47,933 സമ്മാനം. സമ്മാനം. സമ്മാനം. 1153 01:17:48,010 --> 01:17:49,807 നിനക്കായ്. നിനക്കായ്. നിനക്കായ്. 1154 01:17:50,913 --> 01:17:52,039 ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്? 1155 01:17:52,114 --> 01:17:53,843 ഇല്ല സർ. ഇത് ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് മാത്രമല്ലേ? 1156 01:17:53,949 --> 01:17:57,112 അത് ഓറഞ്ച് ആണ് 'ഡൽഹി ബെല്ലി'യിൽ നിന്നുള്ള ജ്യൂസ്. 1157 01:17:57,186 --> 01:17:59,177 ശരിക്കും? - അതെ, ഒന്ന് ഇളക്കുക. 1158 01:18:01,256 --> 01:18:02,746 നിങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം. 1159 01:18:02,825 --> 01:18:04,053 ശരി. 1160 01:18:04,126 --> 01:18:05,559 നന്ദി. 1161 01:18:08,063 --> 01:18:10,429 ഈ ചുവന്ന ബ്ലൗസും. - അതെ, സർ. 1162 01:18:10,499 --> 01:18:12,160 മൂന്ന് കോടി. 1163 01:18:12,568 --> 01:18:14,399 ഈ ബ്ലൗസിന് മൂന്ന് കോടി. 1164 01:18:14,503 --> 01:18:15,834 അങ്ങനെ വൃത്തികെട്ടതും. 1165 01:18:15,938 --> 01:18:21,376 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ... ചിത്രവും അങ്ങനെയായിരുന്നു. 1166 01:18:21,977 --> 01:18:23,808 വിദ്യാ ബാലൻ്റെ ബ്ലൗസ്... 1167 01:18:23,879 --> 01:18:26,074 ...ഡേർട്ടി പിക്ചറിൽ നിന്ന്. - അതെ. 1168 01:18:27,483 --> 01:18:29,451 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1169 01:18:30,285 --> 01:18:32,048 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ് സാർ. 1170 01:18:32,154 --> 01:18:34,884 ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാവരും പറഞ്ഞു... 1171 01:18:35,124 --> 01:18:37,217 ...ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 1172 01:18:37,292 --> 01:18:43,094 പക്ഷേ, സർ... ഞാൻ ഇപ്പോഴും 'വിദ്യ' (വിദ്യാഭ്യാസം) വിശക്കുന്നു. 1173 01:18:43,899 --> 01:18:45,799 ഞാനും, ഞാനും. അടുത്തത്. 1174 01:18:45,868 --> 01:18:47,426 മാർലോയെ പിന്തുടരുക. 1175 01:18:50,406 --> 01:18:51,464 സാർ, സാർ, സാർ. 1176 01:18:51,573 --> 01:18:54,371 ഇത് എവിടെ നിന്നാണ്? - ഇത്. 1177 01:18:54,476 --> 01:18:57,809 'ഷോലെ' ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, സർ. ഞാനത് പലതവണ കണ്ടു. 1178 01:18:57,880 --> 01:19:00,747 താക്കൂറിൻ്റെ സേവകൻ, രാമു. - അതെ. 1179 01:19:00,816 --> 01:19:02,716 അവൻ കഴുകും ഈ സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കൈകൾ. 1180 01:19:03,018 --> 01:19:06,613 കാരണം താക്കൂറിന് ആയുധമില്ലായിരുന്നു. 1181 01:19:09,725 --> 01:19:11,920 ഇതിനായി നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകി? 1182 01:19:11,994 --> 01:19:15,122 അത് ഒരു വ്യക്തിഗത സമ്മാനമാണ് മിസ്റ്റർ സിപ്പിയിൽ നിന്ന്. എനിക്കായി. 1183 01:19:19,601 --> 01:19:20,795 തൈര്. 1184 01:19:21,303 --> 01:19:23,771 ഏത് സിനിമയിലെ തൈര് ആണ് സാർ? 1185 01:19:24,540 --> 01:19:25,871 വിക്കി ഡോണർ. 1186 01:19:34,183 --> 01:19:36,777 അതിനാൽ, അത് എൻ്റെ ചെറിയ ശേഖരമായിരുന്നു. 1187 01:19:36,852 --> 01:19:39,685 സർ, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, വലിപ്പം പ്രശ്നമല്ല. 1188 01:19:41,457 --> 01:19:43,254 നിങ്ങളെ വളരെ നല്ലയാളാണ്. 1189 01:19:43,592 --> 01:19:46,584 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - സർ, ഞാനൊരു ഡിജെയാണ്. 1190 01:19:46,662 --> 01:19:47,993 തൊഴിൽ പ്രകാരം. 1191 01:19:48,063 --> 01:19:49,530 നിങ്ങൾ ഒരു DJ ആണ്. - അതെ. 1192 01:19:49,798 --> 01:19:52,460 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് കളിക്കും ഇത്തവണത്തെ പുതുവർഷ പാർട്ടി. 1193 01:19:52,568 --> 01:19:53,728 അതെ! 1194 01:19:54,103 --> 01:19:55,900 സാർ, ഞാനോ? - തീർച്ചയായും. 1195 01:19:56,004 --> 01:19:59,269 ഈ ദിവസങ്ങൾ ഇല്ല നിങ്ങളെപ്പോലെ കലയുടെ നിരവധി ആരാധകർ. 1196 01:19:59,374 --> 01:20:02,241 ഇല്ല, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. - സർ, നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്. 1197 01:20:02,311 --> 01:20:04,779 എപ്പോഴും. - സർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സംഗീതം കേൾക്കേണ്ടിവരും. 1198 01:20:04,847 --> 01:20:06,314 ഇല്ല, ഇല്ല. ആവശ്യമില്ല. - സാർ കേട്ടാൽ മതി. 1199 01:20:06,415 --> 01:20:08,781 ഒരു ആവശ്യവുമില്ല. - ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു, സർ. ഞാൻ പറഞ്ഞു... - സാർ കേൾക്കൂ. 1200 01:20:08,851 --> 01:20:10,284 ശരി, ശരി. 1201 01:20:11,120 --> 01:20:12,815 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 1202 01:20:14,089 --> 01:20:15,283 അതെ സർ. 1203 01:20:33,876 --> 01:20:35,434 എൻ്റെ മക്കൾ. 1204 01:20:37,513 --> 01:20:39,743 ഡിജെ സിദ്, കുട്ടികൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. 1205 01:20:39,848 --> 01:20:41,839 ഞാൻ അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഗംഭീര സംഗീതം. 1206 01:20:41,917 --> 01:20:43,714 അതെ. - നന്ദി. 1207 01:20:43,986 --> 01:20:45,351 സാർ, സാർ, സാർ. 1208 01:20:45,454 --> 01:20:46,853 വേഗം വരൂ. 1209 01:20:46,922 --> 01:20:48,651 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - സാർ വേഗം വന്നില്ലെങ്കിൽ... 1210 01:20:48,724 --> 01:20:50,658 ...അതൊരു ദുരന്തമായിരിക്കും. 1211 01:21:00,235 --> 01:21:03,329 റാസ്കൽ. നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം ആരംഭിക്കുന്നത് എൻ്റെ സംഗീതത്തിൽ നിന്നാണ്. 1212 01:21:04,139 --> 01:21:06,039 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 1213 01:21:06,875 --> 01:21:08,843 എൻ്റെ അമ്മ കഴിഞ്ഞ... 1214 01:21:08,911 --> 01:21:10,538 എൻ്റെ അമ്മ കഴിഞ്ഞ... 1215 01:21:15,250 --> 01:21:19,016 ഹേയ് നീ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല സന്തോഷമുള്ള ഒരാളെ കാണാൻ സഹിക്കുക. 1216 01:21:19,087 --> 01:21:20,520 എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ അമ്മയെ വിടൂ. 1217 01:21:20,622 --> 01:21:22,112 എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ അമ്മയെ വിടൂ. 1218 01:21:22,224 --> 01:21:23,350 അവൾ മുതലാളിയുടെ അമ്മയാണോ? 1219 01:21:23,425 --> 01:21:25,359 അതെ, മിസ്സിസ് റോസ് മേരി മാർലോ. 1220 01:21:25,861 --> 01:21:28,056 റോസ്... മേരി... മാർലോ. 1221 01:21:28,664 --> 01:21:30,723 അവൾ തോന്നിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല സക്രുവിൽ വളരെ സന്തോഷിച്ചു. 1222 01:21:30,966 --> 01:21:32,365 ശരിയായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 1223 01:21:32,434 --> 01:21:34,425 ഹേയ്, എൻ്റെ അമ്മ നീയാണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്. 1224 01:21:34,503 --> 01:21:35,663 എൻ്റെ അമ്മയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി. 1225 01:21:35,737 --> 01:21:39,332 ആരെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ ഈ മൃഗത്തിൽ നിന്നുള്ള അമ്മ. 1226 01:21:40,909 --> 01:21:43,309 നായ. ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1227 01:21:43,412 --> 01:21:45,209 എൻ്റെ നായയെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... 1228 01:21:45,280 --> 01:21:47,874 ...നിൻ്റെ അമ്മയെക്കൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യും. 1229 01:21:47,950 --> 01:21:49,417 നിങ്ങളുടെ നായ? - അതെ, സർ. 1230 01:21:49,484 --> 01:21:50,974 സാധാരണയായി ഞാൻ അവൻ്റെ സേവനങ്ങൾക്ക് പണം ഈടാക്കുന്നു. 1231 01:21:51,053 --> 01:21:52,748 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുതൽ എനിക്ക് ഒരു വലിയ പാർട്ടി തന്നു... 1232 01:21:52,854 --> 01:21:54,048 ...അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കത് സൗജന്യമാണ്. 1233 01:21:54,122 --> 01:21:57,751 നിങ്ങളുടെ പട്ടി ചാർജുകൾ എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത്തരം അശ്ലീല കാര്യങ്ങൾക്ക്. 1234 01:21:57,826 --> 01:21:59,817 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നായയെയാണ് അത് പൂർത്തിയായി... 1235 01:21:59,895 --> 01:22:00,884 ...എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ഒരു ഗിഗോലോ ഉണ്ട്. 1236 01:22:00,996 --> 01:22:02,657 അമിതമായി പ്രതികരിക്കേണ്ടതില്ല. 1237 01:22:02,764 --> 01:22:05,358 അവൾക്ക് ഒന്ന് കൊടുത്താൽ മതി 72 മണിക്കൂറിന് മുമ്പ് എൽ-ഗുളിക. 1238 01:22:05,467 --> 01:22:07,765 രക്തരൂക്ഷിതമായ വികൃതം. 1239 01:22:07,836 --> 01:22:10,771 ഞാൻ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് പകരം ഉറക്ക ഗുളികകൾ. 1240 01:22:10,839 --> 01:22:12,864 എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒഴിവാക്കില്ല. 1241 01:22:12,941 --> 01:22:14,238 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായയെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും, അത്... 1242 01:22:48,877 --> 01:22:52,574 അച്ഛൻ. 1243 01:22:55,984 --> 01:22:58,976 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ഇല്ല. 1244 01:23:00,055 --> 01:23:01,454 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1245 01:23:02,324 --> 01:23:06,920 ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും എൻ്റെ അമ്മയുമായി സംഭവിച്ചത്? 1246 01:23:09,598 --> 01:23:11,589 അച്ഛാ നീ എന്തോ മറക്കുന്നു. 1247 01:23:12,401 --> 01:23:13,766 മുത്തശ്ശിയുടെ സ്വഭാവം. 1248 01:23:14,336 --> 01:23:18,670 അവൾ വളരെ പരിശുദ്ധയായിരുന്നു. അത്ര ഭക്തിയുള്ള. - അതെ. 1249 01:23:19,074 --> 01:23:22,532 നീ അവളെ വിളിക്ക് അമ്മ തുറന്നു പറയുമ്പോൾ... 1250 01:23:23,645 --> 01:23:25,875 ഒപ്പം ഒരു അജ്ഞാത നായയുമായി. 1251 01:23:28,250 --> 01:23:29,410 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1252 01:23:32,154 --> 01:23:34,452 അമ്മ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല അച്ഛൻ അവളെ തൊടട്ടെ. 1253 01:23:36,191 --> 01:23:38,250 അതിനാൽ, അച്ഛൻ ചെയ്യും അവൻ്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കുക... 1254 01:23:38,760 --> 01:23:41,558 ...ഭൃത്യനൊപ്പം രാംദീൻ. 1255 01:23:42,831 --> 01:23:45,459 വാസ്തവത്തിൽ, അച്ഛൻ ചെയ്തു അവന് ഒരുപാട് ആനുകൂല്യങ്ങൾ... 1256 01:23:46,268 --> 01:23:49,897 ... എന്ന് രാംദീൻ എപ്പോഴും കുനിഞ്ഞിരിക്കുക. 1257 01:23:54,876 --> 01:23:56,901 അച്ഛാ, ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ. 1258 01:23:57,446 --> 01:23:59,209 അവൾ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകും? 1259 01:24:00,782 --> 01:24:02,181 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1260 01:24:03,118 --> 01:24:04,813 അവൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ അമ്മയാകും? 1261 01:24:05,387 --> 01:24:08,845 അവൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ അമ്മയാകും? 1262 01:24:13,528 --> 01:24:17,726 ബോസ്, ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റും. 1263 01:24:17,966 --> 01:24:19,524 എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക. 1264 01:24:19,601 --> 01:24:21,694 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരേണ്ടി വരും. 1265 01:24:22,604 --> 01:24:25,164 ട്രസ്റ്റ് അടച്ചുപൂട്ടിയാൽ... 1266 01:24:25,240 --> 01:24:30,405 ...അപ്പോൾ ബാബ 3G യുടെ ഇൻകമിംഗ് നിലയ്ക്കും. 1267 01:24:30,879 --> 01:24:33,609 ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യും ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു. 1268 01:24:33,882 --> 01:24:37,978 അതെ, നമുക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ പഴയ ജോലിയിലേക്ക്... 1269 01:24:38,053 --> 01:24:39,418 ...അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാകും. 1270 01:24:45,894 --> 01:24:49,057 ഇല്ല, ബ്രോഡ്-ബാൻഡ്. 1271 01:24:50,499 --> 01:24:52,467 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കേണ്ടി വരും. 1272 01:24:53,802 --> 01:24:56,066 കേൾക്കുക. ആ SandT പ്രകാശിപ്പിക്കുക. 1273 01:24:56,171 --> 01:24:58,662 ഇത് ആദവും ഹവ്വയും അല്ല, അതിൻ്റെ ആദവും സ്റ്റീവും. 1274 01:24:58,740 --> 01:25:00,537 ഇതൊരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ ക്ലബ്ബാണ്, ശരി. 1275 01:25:03,211 --> 01:25:05,179 'നാളെ രാത്രി, ആദാമിൻ്റെ ക്ലബ്ബ്.' 1276 01:25:05,247 --> 01:25:07,909 'ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഈ ക്ലബ്ബിൽ കണ്ടുമുട്ടും.' 1277 01:25:09,518 --> 01:25:11,679 അനു, വന്നതിനു നന്ദി... 1278 01:25:11,787 --> 01:25:15,120 ... ഗേ ഡേ സൈബർ രാത്രിയിലേക്ക്, ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1279 01:25:15,390 --> 01:25:17,324 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം. - അതെ. 1280 01:25:17,392 --> 01:25:20,259 ആദ്യമായി ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ അത്ര സുരക്ഷിതമാണ്. 1281 01:25:20,362 --> 01:25:21,454 വികൃതി. - അതെ. 1282 01:25:21,596 --> 01:25:22,722 ചിയേഴ്സ്! 1283 01:25:36,978 --> 01:25:38,878 ഹായ്. - ഹായ്. 1284 01:25:39,714 --> 01:25:41,614 നിന്നെ ഇതിനുമുമ്പ് ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1285 01:25:41,683 --> 01:25:43,344 ഞാൻ മുംബൈയിൽ നിന്നാണ്. 1286 01:25:43,418 --> 01:25:46,182 പക്ഷേ, അവസരം കിട്ടുമ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ ഗോവയിൽ വരാറുണ്ട്. 1287 01:25:46,254 --> 01:25:47,846 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്. 1288 01:25:48,256 --> 01:25:50,520 പ്രത്യേകിച്ച് ഡിക്‌സുകൾ. 1289 01:25:54,396 --> 01:25:56,921 എനിക്ക്... നിങ്ങളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ല, ക്ഷമിക്കണം. 1290 01:25:57,833 --> 01:25:59,562 ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ സിദ്. 1291 01:25:59,868 --> 01:26:03,429 ക്ഷമിക്കണം... നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്. 1292 01:26:04,105 --> 01:26:06,801 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ... ചർച്ച്ഗേറ്റ്. 1293 01:26:09,578 --> 01:26:11,170 ചർച്ച്ഗേറ്റ്! 1294 01:26:11,813 --> 01:26:14,748 വഴിയിൽ, ഞാൻ ആദം ആണ്. ക്ലബ്ബ് ഉടമ. 1295 01:26:14,816 --> 01:26:16,443 ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബാണ്. 1296 01:26:16,852 --> 01:26:18,444 എന്തൊരു സ്ഥലമാണ് മനുഷ്യാ. 1297 01:26:18,587 --> 01:26:20,145 കുലുങ്ങുകയാണ്. - വരൂ. 1298 01:26:24,125 --> 01:26:27,322 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1299 01:26:27,395 --> 01:26:28,657 സ്റ്റീവ്. 1300 01:26:29,431 --> 01:26:31,331 ഞാനായിരുന്നു സജീവ പങ്കാളി... 1301 01:26:31,399 --> 01:26:33,299 ...അവൻ ആയിരുന്നു... ഉറങ്ങുന്ന പങ്കാളി. 1302 01:26:33,869 --> 01:26:35,564 എന്നാൽ അടുത്തിടെ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു. 1303 01:26:36,404 --> 01:26:39,805 എങ്ങനെ? - അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 1304 01:26:40,842 --> 01:26:42,673 ഇയാളുടെ തൊട്ടടുത്ത വീടിന് തീപിടിച്ചു. 1305 01:26:42,978 --> 01:26:46,846 ഒപ്പം സ്റ്റീവ് ചാടിയിറങ്ങി തീ, ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ. 1306 01:26:47,282 --> 01:26:49,409 സ്റ്റീവ് ഏഴ് പേരെ രക്ഷിച്ചു. 1307 01:26:49,484 --> 01:26:51,384 എന്നാൽ സ്വയം അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1308 01:26:51,453 --> 01:26:52,920 അത്തരമൊരു നായകൻ. 1309 01:26:53,655 --> 01:26:55,054 പിന്നീട് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു... 1310 01:26:55,156 --> 01:26:58,182 ...അവൻ രക്ഷിച്ചവ അഗ്നിശമന സേന ആയിരുന്നു. 1311 01:26:58,260 --> 01:26:59,887 ഇവർ തീ അണയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 1312 01:27:05,200 --> 01:27:06,895 സിദ്, ഇവിടെ? 1313 01:27:09,704 --> 01:27:14,300 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു സ്റ്റീവിൻ്റെ അത്രയും. - ഞാനോ? 1314 01:27:14,609 --> 01:27:16,577 അത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വമാണ്. 1315 01:27:18,647 --> 01:27:19,807 ഹായ്, സിദ്. 1316 01:27:22,217 --> 01:27:24,515 അനു. നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്! 1317 01:27:24,920 --> 01:27:26,148 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 1318 01:27:26,221 --> 01:27:29,520 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ ആണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ അത്ഭുതം തോന്നുന്നു. 1319 01:27:30,191 --> 01:27:33,092 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ വേറെ എവിടെ ആയിരിക്കും? 1320 01:27:33,361 --> 01:27:35,921 ഡിക്‌സ് ഉള്ളിടത്ത് സിദും ഉണ്ട്. 1321 01:27:36,398 --> 01:27:39,060 ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 1322 01:27:39,901 --> 01:27:41,664 വഴിയിൽ, സഞ്ചി. 1323 01:27:41,770 --> 01:27:43,169 ഞാൻ നാളെ പാരാ സെയിലിംഗിന് പോകുകയാണ്. 1324 01:27:43,238 --> 01:27:44,830 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരാത്തത്? 1325 01:27:45,373 --> 01:27:46,965 പാരാ സെയിലിംഗ്? 1326 01:27:50,779 --> 01:27:53,543 അത്...അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്. - ഇല്ല. 1327 01:27:54,015 --> 01:27:56,381 ഞാൻ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യും? 1328 01:27:56,651 --> 01:27:59,142 നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഞാനും ചെയ്യില്ല. 1329 01:27:59,220 --> 01:28:00,346 അവൾ വരണം. 1330 01:28:00,422 --> 01:28:01,912 സിദ് വന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ രസിക്കും? 1331 01:28:01,990 --> 01:28:03,958 നീ വരണം. - നീ വരണം. 1332 01:28:05,160 --> 01:28:07,094 ശരി, ഞാൻ വരാം. 1333 01:28:09,998 --> 01:28:11,898 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1334 01:28:11,967 --> 01:28:16,301 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ദി സന്തോഷം എല്ലാം...എൻ്റേതാണ്. 1335 01:28:17,772 --> 01:28:20,570 അവൻ വളരെ വികാരാധീനനായി തോന്നുന്നു. 1336 01:28:24,145 --> 01:28:25,373 ഇത് സത്യമാണ്. 1337 01:28:26,348 --> 01:28:29,010 എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഒന്നുകിൽ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹിതൻ. 1338 01:28:29,784 --> 01:28:32,014 മതി! മതി! മതി! 1339 01:28:32,120 --> 01:28:33,985 അത് മതി മിസ്റ്റർ മാർലോ. 1340 01:28:34,055 --> 01:28:37,547 നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിച്ചു വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 1341 01:28:37,626 --> 01:28:40,094 നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് സങ്കടമില്ല. 1342 01:28:40,595 --> 01:28:46,932 പക്ഷെ കാരണം... നിങ്ങൾ ഈ ഭക്തയായ സ്ത്രീയെ സംശയിക്കുക. 1343 01:28:48,403 --> 01:28:50,428 അമ്മേ അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1344 01:28:50,939 --> 01:28:55,569 മാർലോ. ആ നായ ആരായിരുന്നു എന്നറിയാമോ? 1345 01:28:55,844 --> 01:28:56,970 ആരായിരുന്നു അത്? 1346 01:28:57,045 --> 01:28:59,275 അത് മറ്റാരുമല്ല നിൻ്റെ... - നിങ്ങളുടെ? 1347 01:28:59,381 --> 01:29:01,110 നിങ്ങളുടെ... - നിങ്ങളുടെ? 1348 01:29:01,182 --> 01:29:02,342 നിങ്ങളുടെ? 1349 01:29:03,885 --> 01:29:05,409 നിൻ്റെ അച്ഛൻ. 1350 01:29:05,687 --> 01:29:08,679 പിതാവേ! - അതെ. 1351 01:29:10,258 --> 01:29:11,816 അതെ, മാർലോ. 1352 01:29:12,193 --> 01:29:15,959 ഇന്നലെ രാത്രി യേശുവും ഞാൻ അത്താഴത്തിന് പോയി. 1353 01:29:16,297 --> 01:29:17,924 ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ അത്താഴം. 1354 01:29:19,034 --> 01:29:22,128 അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഡൽഹി ദർബാറിൻ്റെ 'ബിരിയാണി'. 1355 01:29:22,604 --> 01:29:23,969 അപ്പോഴാണ് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്... 1356 01:29:24,372 --> 01:29:28,206 ...നിൻ്റെ അച്ഛന് ഉള്ളത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി. 1357 01:29:28,677 --> 01:29:34,081 രാംദിന് മാത്രം നൽകിയത് അവൾക്ക് നൽകാൻ. 1358 01:29:35,383 --> 01:29:39,080 നിഷ്കളങ്കമായ സ്നേഹം. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1359 01:29:39,821 --> 01:29:41,311 അയാളാണ് നേരിട്ട്... 1360 01:29:42,323 --> 01:29:44,018 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 1361 01:29:45,460 --> 01:29:49,624 അച്ഛനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ തയ്യാറെടുക്കുക. - തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. 1362 01:29:49,731 --> 01:29:53,326 കേട്ടോ? അച്ഛൻ തിരിച്ചു വരുന്നു. 1363 01:29:53,401 --> 01:29:54,663 അമ്മ. 1364 01:30:00,108 --> 01:30:02,668 സുപ്രഭാതം, സാക്... രു. 1365 01:30:03,845 --> 01:30:05,244 വൗ. 1366 01:30:05,480 --> 01:30:07,004 രണ്ടെണ്ണം. 1367 01:30:07,549 --> 01:30:09,039 മൂന്നുപേര്. 1368 01:30:09,317 --> 01:30:12,047 പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കയ്യടിയുള്ള ആളാണ്. 1369 01:30:16,157 --> 01:30:17,624 എന്താണിത്? 1370 01:30:17,692 --> 01:30:19,387 അതിരാവിലെ ജോലിയിൽ. 1371 01:30:19,627 --> 01:30:21,094 എൻ്റെ കുട്ടി നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1372 01:30:24,466 --> 01:30:26,764 നീ എന്തിനാ ഞരങ്ങുന്നത്? 1373 01:30:26,835 --> 01:30:27,995 കുളത്തിൽ നോക്കൂ. 1374 01:30:28,069 --> 01:30:31,038 അവർക്ക് ഒരു പന്ത് മാത്രമേയുള്ളൂ. 1375 01:30:31,506 --> 01:30:32,996 ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ് ചേട്ടാ. 1376 01:30:33,575 --> 01:30:35,975 അത് മറ്റേ പെൺകുട്ടിയുടെ സ്വാധീനമാണ്. 1377 01:30:36,845 --> 01:30:38,836 ഞാനല്ല അവൾ പരിവർത്തകയാണ്. 1378 01:30:40,181 --> 01:30:42,706 ഇപ്പോൾ വെറുതെയേയുള്ളൂ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു കാര്യം. 1379 01:30:43,118 --> 01:30:45,313 സിമ്രാനെ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 1380 01:30:46,054 --> 01:30:51,287 അർജുൻ മാത്രം കണ്ടതുപോലെ തത്തയുടെ കണ്ണ്, അതുപോലെ... 1381 01:30:51,392 --> 01:30:55,021 സുഹൃത്തേ. തത്തയോട് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്. 1382 01:30:55,263 --> 01:30:56,696 നിങ്ങൾ നിരാശനാണ് 1383 01:30:57,332 --> 01:30:59,698 സിമ്രാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മമിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 1384 01:30:59,801 --> 01:31:02,201 ആത്മാവിന് സുഖമാണ്, എന്നാൽ ഇണയുടെ കാര്യമോ? 1385 01:31:02,670 --> 01:31:06,197 പെൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ സക്രുവിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട്. - എന്ത്? 1386 01:31:06,274 --> 01:31:07,434 അവളെ അമർത്തുക. 1387 01:31:07,976 --> 01:31:09,466 നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെന്ന് അവളെ കാണിക്കുക. 1388 01:31:10,678 --> 01:31:11,770 അത് നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും... 1389 01:31:11,846 --> 01:31:13,746 എന്നാൽ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം. 1390 01:31:15,450 --> 01:31:20,854 ഇല്ല. ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... തരൂ അവളുടെ മാക്കോ ഇംപ്രഷൻ. 1391 01:31:20,955 --> 01:31:26,484 എന്ത്? - അവൾക്ക് മാക്കോ ഇംപ്രഷൻ നൽകുക. 1392 01:31:27,295 --> 01:31:30,389 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1393 01:31:30,765 --> 01:31:33,529 ഞാൻ എത്ര പുരുഷനാണെന്ന് അവളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1394 01:31:34,169 --> 01:31:37,366 ഇത്തവണ ഞാൻ തീർച്ചയായും തരാം അവളുടെ മാക്കോ ഇംപ്രഷൻ. 1395 01:31:37,472 --> 01:31:38,632 എന്ത്? 1396 01:31:39,007 --> 01:31:40,372 അവൾക്ക് മാക്കോ ഇംപ്രഷൻ നൽകുക. 1397 01:31:44,712 --> 01:31:48,648 അവനെ കാണാതായി, ഇത് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1398 01:31:49,384 --> 01:31:50,646 വിക്കി ഡോണർ. 1399 01:31:57,258 --> 01:32:00,159 അവൾക്ക് മാക്കോ ഇംപ്രഷൻ നൽകുക 1400 01:32:55,483 --> 01:32:56,677 അനു, കേൾക്കൂ. 1401 01:32:56,784 --> 01:32:59,776 ഈ പയ്യൻ ഇവിടെ പാൻ്റ് ഊരുന്നു. 1402 01:33:00,622 --> 01:33:02,146 അതെ, ശരിക്കും. 1403 01:33:02,724 --> 01:33:06,353 സത്യസന്ധമായി, അവൻ ശരിക്കും ചൂടുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 1404 01:33:06,427 --> 01:33:07,917 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1405 01:33:16,404 --> 01:33:18,838 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ഇവിടെ വരിക. 1406 01:33:19,874 --> 01:33:21,000 എന്ത്? 1407 01:33:21,075 --> 01:33:22,337 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1408 01:33:22,410 --> 01:33:24,037 എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി കാണിക്കാനുണ്ടോ? 1409 01:33:24,279 --> 01:33:25,906 ഇല്ല സർ. പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. 1410 01:33:25,980 --> 01:33:27,174 ശരിക്കും. 1411 01:33:27,248 --> 01:33:29,842 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും. 1412 01:33:30,985 --> 01:33:33,977 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ഗോവയ്ക്ക് ചീത്തപ്പേരുണ്ടാക്കുന്നു. 1413 01:33:34,055 --> 01:33:35,249 വരൂ, വരൂ. 1414 01:33:35,323 --> 01:33:37,416 നിർത്തുക. നിർത്തുക. 1415 01:33:40,628 --> 01:33:41,856 ക്ഷമിക്കണം സർ. 1416 01:33:42,096 --> 01:33:44,087 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1417 01:33:44,198 --> 01:33:46,826 അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, എനിക്ക് പോസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1418 01:33:47,268 --> 01:33:48,599 ഇതാ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ. 1419 01:33:52,540 --> 01:33:53,700 നന്നായി. 1420 01:33:53,808 --> 01:33:56,299 അവനോട് പോസ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക അടുത്ത തവണ ശരിയായി, മാഡം. 1421 01:33:56,411 --> 01:33:58,072 കുട്ടികളുണ്ട് ബീച്ചിൽ കളിക്കുന്നു. 1422 01:34:00,315 --> 01:34:01,543 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1423 01:34:01,616 --> 01:34:02,947 നന്ദി, സിമ്രാൻ. 1424 01:34:03,151 --> 01:34:05,949 പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തത്? 1425 01:34:07,188 --> 01:34:09,986 നോക്കൂ, കണ്ടെത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല ഇതിലെല്ലാം ഒരു അർത്ഥം. 1426 01:34:10,058 --> 01:34:11,821 തെറ്റായ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടാകരുത്, ശരി. 1427 01:34:11,926 --> 01:34:13,052 പക്ഷേ... 1428 01:34:13,628 --> 01:34:15,459 നീ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1429 01:34:16,597 --> 01:34:20,055 ഇല്ല ഞാനായിരുന്നില്ല, ഞാനായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ ചിരിക്കുന്നു. 1430 01:34:32,580 --> 01:34:35,811 സക്രു. ചീത്ത നായ എവിടെ? 1431 01:34:36,951 --> 01:34:40,512 അയ്യോ ഇല്ല. സിദ് എന്നെ കൊല്ലും. 1432 01:35:08,649 --> 01:35:10,514 ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്, സിദ്. 1433 01:35:11,052 --> 01:35:12,986 ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ കരയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി. 1434 01:35:13,321 --> 01:35:14,481 ഇന്ന് വായുവിൽ. 1435 01:35:15,323 --> 01:35:17,951 ഇത് ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകളുടെ ഉയരമാണ്. 1436 01:35:21,829 --> 01:35:25,765 വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ നിങ്ങളുടേത് വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യമാണോ, മിസ്റ്റർ ഡിജെ? 1437 01:35:26,267 --> 01:35:27,757 അതെ, തീർച്ചയായും. 1438 01:35:28,436 --> 01:35:31,132 എപ്പോഴാ... കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്? 1439 01:35:32,874 --> 01:35:34,637 അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 1440 01:35:36,144 --> 01:35:37,475 അത് വ്യക്തിപരമല്ല. 1441 01:35:39,013 --> 01:35:45,919 എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ആരംഭിച്ചു. - ഓ, ശരിക്കും. 1442 01:35:46,654 --> 01:35:48,087 ഇതെല്ലാം ഒരു പാർട്ടിയിൽ ആരംഭിച്ചു. 1443 01:35:48,489 --> 01:35:51,652 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അത് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ. 1444 01:35:52,093 --> 01:35:54,653 അപ്പോഴാണ് കേട്ടത് ഉള്ളിൽ നിന്നും ഒരു ശബ്ദം... 1445 01:35:55,363 --> 01:35:59,800 ...സിദ്, നീ ഇതിനു വേണ്ടിയാണ് ജനിച്ചത്. 1446 01:36:00,501 --> 01:36:04,494 പിന്നെ... ഞാൻ കളിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു. 1447 01:36:05,306 --> 01:36:11,074 ഒരിക്കൽ ഞാൻ 24 മണിക്കൂർ പോയി, നിർത്താതെ... - നിങ്ങൾ കളിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു. 1448 01:36:12,947 --> 01:36:14,915 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർമാൻ ആണ്. 1449 01:36:15,550 --> 01:36:17,142 നന്ദി, നന്ദി. 1450 01:36:17,351 --> 01:36:18,545 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ? 1451 01:36:18,619 --> 01:36:20,348 അവർ അത് അംഗീകരിച്ചോ? 1452 01:36:20,721 --> 01:36:22,621 തുടക്കത്തിൽ അവർ അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു. 1453 01:36:22,957 --> 01:36:24,822 ജനം എന്ത് പറയും? 1454 01:36:25,026 --> 01:36:26,391 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1455 01:36:26,461 --> 01:36:30,693 ഒരു മാതാപിതാക്കളും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല അവരുടെ മകൻ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1456 01:36:31,099 --> 01:36:33,158 അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് മോശമായിരുന്നു. 1457 01:36:33,468 --> 01:36:36,528 പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ബിസിനസ്സായിരുന്നു. 1458 01:36:36,604 --> 01:36:41,940 ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അവർക്ക് അംഗീകരിക്കേണ്ടി വന്നു... 1459 01:36:42,543 --> 01:36:47,344 ...നമ്മുടെ കാര്യം എന്തായാലും മകൻ ചെയ്യുന്നു, അവൻ നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുന്നു. 1460 01:36:48,516 --> 01:36:50,507 വൗ. 1461 01:36:56,424 --> 01:36:59,916 ഫോൺ... പോക്കറ്റിൽ... 1462 01:37:00,595 --> 01:37:01,823 വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു. 1463 01:37:03,631 --> 01:37:06,191 ഞാൻ ഫോൺ കൊണ്ടുവന്നില്ല. 1464 01:37:08,035 --> 01:37:09,229 ശരി. 1465 01:37:17,812 --> 01:37:19,609 'ഞാൻ സജീവ പങ്കാളിയായിരുന്നു... 1466 01:37:19,847 --> 01:37:21,838 ...അവൻ ആയിരുന്നു... സ്ലീപ്പിംഗ് പാർട്ണർ.' 1467 01:37:21,949 --> 01:37:24,417 'നീ എന്നെ സ്റ്റീവിനെ ഒരുപാട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.' 1468 01:37:26,954 --> 01:37:30,515 ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാനത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1469 01:37:32,927 --> 01:37:37,557 ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കൂ. 1470 01:37:59,620 --> 01:38:00,985 അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ പോയി? 1471 01:38:01,088 --> 01:38:02,214 ആദാമിനൊപ്പം രസകരമായിരുന്നോ? 1472 01:38:02,323 --> 01:38:03,483 എന്ത് രസമാണ്? 1473 01:38:03,591 --> 01:38:06,583 ആദം ഞാൻ പോലും കരുതി മറ്റൊരു വഴി സ്വിംഗ്. 1474 01:38:06,694 --> 01:38:08,286 എന്ത്? - ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല. 1475 01:38:08,796 --> 01:38:11,560 നിങ്ങൾ അല്ല. ശരിക്കും? 1476 01:38:11,832 --> 01:38:12,924 ശരിക്കും എന്താണ്? 1477 01:38:13,201 --> 01:38:15,863 എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണോ? 1478 01:38:16,737 --> 01:38:20,798 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ പോകാൻ. 1479 01:38:21,275 --> 01:38:22,640 എന്നാൽ അവൻ പകരം ചെയ്തു. 1480 01:38:22,910 --> 01:38:24,639 അവൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു അവൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ കൂടുതൽ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു... 1481 01:38:24,712 --> 01:38:26,373 ...അവൻ്റെ മുഖത്തേക്കാൾ. 1482 01:38:27,248 --> 01:38:29,478 നീ... നീ ചിരിക്കുന്നു. 1483 01:38:31,619 --> 01:38:32,813 ഇല്ല, ഇല്ല. 1484 01:38:32,920 --> 01:38:34,785 അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നീ അങ്ങനെയല്ല. 1485 01:38:40,962 --> 01:38:42,554 അല്ല, ഞാൻ... 1486 01:38:42,630 --> 01:38:47,158 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത് ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല കേട്ടോ? 1487 01:38:47,435 --> 01:38:49,528 ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല. 1488 01:38:51,439 --> 01:38:55,933 യഥാർത്ഥത്തിൽ ആദം ആയിരുന്നു നിങ്ങൾക്കുള്ള മത്സരം? 1489 01:38:56,811 --> 01:38:58,472 എന്ത് മാലിന്യം, തീർച്ചയായും അല്ല. 1490 01:39:01,282 --> 01:39:02,544 കൊള്ളാം. 1491 01:39:03,417 --> 01:39:05,647 ആരുടെയെങ്കിലും സന്തോഷമെങ്കിലും ശരിയായ സ്ഥലത്ത് കാണിക്കുന്നു. 1492 01:39:36,884 --> 01:39:44,450 ഞാൻ ബട്ടൺ ആണ് നിൻ്റെ ഷർട്ട്, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1493 01:39:44,692 --> 01:39:47,627 എന്റെ സ്നേഹം. 1494 01:39:47,862 --> 01:39:49,955 എന്റെ സ്നേഹം. 1495 01:39:50,031 --> 01:39:56,368 ഞാൻ ബട്ടൺ ആണ് നിൻ്റെ ഷർട്ട്, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1496 01:39:56,604 --> 01:40:01,735 നിങ്ങളുടെ മുടിയിലെ ക്ലിപ്പ്. 1497 01:40:01,842 --> 01:40:06,472 നിങ്ങളുടെ മുഖം ചന്ദ്രനേക്കാൾ മനോഹരമാണ്. 1498 01:40:07,181 --> 01:40:11,584 എൻ്റെ ഹൃദയം എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോയി. 1499 01:40:11,652 --> 01:40:14,246 ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1500 01:40:14,355 --> 01:40:16,823 നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ പഴയ സ്നേഹിതർ. 1501 01:40:16,891 --> 01:40:19,758 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടുത്ത ആരാധകരാണ്. 1502 01:40:19,827 --> 01:40:22,022 പക്ഷേ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1503 01:40:22,096 --> 01:40:24,690 ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1504 01:40:24,799 --> 01:40:27,427 നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ പഴയ സ്നേഹിതർ. 1505 01:40:27,501 --> 01:40:30,436 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടുത്ത ആരാധകരാണ്. 1506 01:40:30,504 --> 01:40:33,064 പക്ഷേ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1507 01:40:49,957 --> 01:40:54,291 ഞാൻ സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി. 1508 01:40:54,395 --> 01:40:59,332 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ. 1509 01:40:59,800 --> 01:41:10,108 എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം... വെറുതെ നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും പിന്തുടരുന്നു. 1510 01:41:10,444 --> 01:41:16,405 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്പീലികളുടെ ലൈനറാണ്. 1511 01:41:16,717 --> 01:41:21,780 നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ മോതിരം. 1512 01:41:21,856 --> 01:41:26,384 നീ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചപ്പോൾ. 1513 01:41:27,294 --> 01:41:31,594 എനിക്ക് ലോകം ലഭിച്ചു. 1514 01:41:31,665 --> 01:41:34,133 ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1515 01:41:34,201 --> 01:41:36,635 നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ പഴയ സ്നേഹിതർ. 1516 01:41:36,704 --> 01:41:39,764 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടുത്ത ആരാധകരാണ്. 1517 01:41:39,840 --> 01:41:42,570 പക്ഷേ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1518 01:41:51,285 --> 01:42:00,489 എൻ്റെ വിധി... ഇപ്പോൾ മാറുകയാണ്. 1519 01:42:01,028 --> 01:42:11,632 നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്, കാലൊച്ച കേൾക്കാം. 1520 01:42:11,705 --> 01:42:17,666 നിൻ്റെ കവിളിലെ നിറമാണ് ഞാൻ. 1521 01:42:17,978 --> 01:42:23,109 നിൻ്റെ കഴുത്തിലെ മാല. 1522 01:42:23,350 --> 01:42:27,650 നീ എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ പ്രവേശിച്ചതുമുതൽ. 1523 01:42:27,755 --> 01:42:32,954 ഞാൻ ഇനി സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല. 1524 01:42:33,027 --> 01:42:35,188 ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1525 01:42:35,529 --> 01:42:37,793 നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ പഴയ സ്നേഹിതർ. 1526 01:42:38,299 --> 01:42:40,665 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടുത്ത ആരാധകരാണ്. 1527 01:42:41,068 --> 01:42:43,593 പക്ഷേ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1528 01:42:43,671 --> 01:42:46,071 ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1529 01:42:46,173 --> 01:42:48,641 നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ പഴയ സ്നേഹിതർ. 1530 01:42:48,876 --> 01:42:51,709 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടുത്ത ആരാധകരാണ്. 1531 01:42:51,812 --> 01:42:54,246 പക്ഷേ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1532 01:42:54,682 --> 01:42:58,846 ഞാൻ... 1533 01:43:25,713 --> 01:43:28,546 ഇത് ആദ്യമായാണ്... 1534 01:43:28,649 --> 01:43:31,243 ...നിങ്ങൾ എന്നോട് പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1535 01:43:31,519 --> 01:43:33,453 ഇത് ഗോവയാണ് സുഹൃത്തേ. 1536 01:43:33,554 --> 01:43:35,351 നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം. 1537 01:43:35,422 --> 01:43:36,980 അവർ പറയുന്നത് പോലെ. 1538 01:43:37,691 --> 01:43:42,355 ലൈവ് ലൈഫ്... രാജാവിൻ്റെ വലിപ്പം! 1539 01:43:42,429 --> 01:43:49,892 പുകവലി. മദ്യപാനവും... 1540 01:43:54,141 --> 01:44:00,080 സക്രു. 1541 01:44:00,147 --> 01:44:02,945 ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1542 01:44:03,350 --> 01:44:06,183 സക്രു ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെയാണ്. - നിങ്ങളും. 1543 01:44:06,253 --> 01:44:10,781 അവൻ എനിക്കും ഒരു പൂച്ചയെ പോലെയാണ്. - ഞാനും. 1544 01:44:10,858 --> 01:44:15,090 ഈ സാധനം കൊലയാളിയാണ് സുഹൃത്തേ. - അതെ. 1545 01:44:17,665 --> 01:44:19,929 ഇത് കുടിക്കുക, കുടിക്കുക. 1546 01:44:21,335 --> 01:44:24,327 ഞാൻ ഒന്ന് അടുത്ത് നോക്കാം... സക്രുവിനെ. 1547 01:44:24,405 --> 01:44:26,396 അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1548 01:44:38,586 --> 01:44:44,047 അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെയാണ്. - അതെ, ഞാനും. 1549 01:44:46,727 --> 01:44:48,888 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സക്രുവിൻ്റെ... 1550 01:44:49,930 --> 01:44:51,295 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 1551 01:44:52,199 --> 01:44:57,865 സക്രുവിൻ്റെ മ്യാവിംഗ്. - അതെ, ഞാനും കേട്ടു. സക്രു. 1552 01:44:57,972 --> 01:44:59,633 ഈ സാധനം... 1553 01:45:01,008 --> 01:45:04,000 അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു. 1554 01:45:06,046 --> 01:45:07,741 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1555 01:45:25,099 --> 01:45:26,760 എനിക്ക് നിറം നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1556 01:45:28,002 --> 01:45:30,129 അതൊരു പൂച്ചയാണ്... എന്താ... 1557 01:45:30,204 --> 01:45:32,672 എഴുന്നേൽക്കൂ. 1558 01:45:32,773 --> 01:45:34,570 എന്നെ വിടൂ. - എഴുന്നേൽക്കുക. 1559 01:45:36,243 --> 01:45:37,938 ഒരു പൂച്ച ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1560 01:45:38,479 --> 01:45:42,472 ഒരുപക്ഷേ സക്രുവിന് ലിംഗമാറ്റം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകുമോ? 1561 01:45:43,250 --> 01:45:46,981 ലിംഗമാറ്റത്തിന് ശേഷം ഒരു നായ പൂച്ചയല്ല, ഒരു തെണ്ടിയായി മാറുന്നു. 1562 01:45:47,054 --> 01:45:48,248 സക്രു എവിടെയാണെന്ന് സത്യസന്ധമായി പറയൂ. 1563 01:45:48,322 --> 01:45:49,812 രോഹിത് ഷെട്ടിക്ക് വേണ്ടി. 1564 01:45:51,592 --> 01:45:55,028 നോക്കൂ, സിദ്. എനിക്കുണ്ടാകും നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ. 1565 01:45:55,095 --> 01:45:58,587 സത്യത്തിൽ എനിക്ക്... സക്രുവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1566 01:45:58,666 --> 01:46:01,499 നിനക്ക് സക്രുവിനെ നഷ്ടമായി. - ക്ഷമിക്കണം. 1567 01:46:01,568 --> 01:46:03,729 അത് മറക്കുക, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല. 1568 01:46:03,804 --> 01:46:06,102 എനിക്കറിയാം നിനക്ക് സക്രുവിനെ നഷ്ടമായത് മനപ്പൂർവ്വം. 1569 01:46:06,173 --> 01:46:08,698 ഹലോ. - കാരണം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ലൈംഗികജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴും അസൂയ. 1570 01:46:10,044 --> 01:46:11,978 ഞാൻ ഇപ്പോൾ സക്രുവിനെ എവിടെയാണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടത്? 1571 01:46:13,247 --> 01:46:16,114 അയ്യോ ഇല്ല. ഫ്രാൻസിസ് മാർലോ. 1572 01:46:16,550 --> 01:46:19,144 ഫ്രാൻസിസ് മാർലോ ആണെങ്കിൽ സക്രുവിന് പിടി കിട്ടുന്നു... 1573 01:46:19,219 --> 01:46:20,709 ...എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 1574 01:46:22,456 --> 01:46:23,548 ഇവിടെ. 1575 01:46:23,857 --> 01:46:24,949 അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക. 1576 01:46:25,025 --> 01:46:27,425 കാരണം ഇത് മാത്രമാണ് നിനക്ക് എന്നെങ്കിലും കിട്ടും. - എന്ത്? 1577 01:46:30,064 --> 01:46:34,398 ട്രിപ്പി. സുഹൃത്തേ. 1578 01:46:35,602 --> 01:46:38,935 ട്രിപ്പിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1579 01:47:23,550 --> 01:47:25,950 സക്രു. എന്റെ സഹോദരൻ. 1580 01:47:26,019 --> 01:47:27,145 എന്റെ സുഹൃത്ത്. 1581 01:47:27,221 --> 01:47:28,745 എൻ്റെ അഭ്യുദയകാംക്ഷി. 1582 01:47:28,822 --> 01:47:29,948 എൻ്റെ... 1583 01:47:35,195 --> 01:47:37,129 ഡിജെ സിദ് നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1584 01:47:37,231 --> 01:47:42,396 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടേതായിരിക്കാം സക്രു കാരണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1585 01:47:43,203 --> 01:47:45,000 പക്ഷെ നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1586 01:47:45,072 --> 01:47:47,973 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ധനികൻ നായ്ക്കളെ മോഷ്ടിക്കുന്നു. 1587 01:47:48,041 --> 01:47:49,133 മോഷ്ടിക്കുക! 1588 01:47:49,243 --> 01:47:51,871 നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരുമ്പോൾ, അതിനെ മോഷണം എന്നു പറയുന്നില്ല. 1589 01:47:52,212 --> 01:47:54,703 നിങ്ങൾ മറക്കരുത്, അവൻ എൻ്റെ നായയാണ്. 1590 01:47:54,782 --> 01:47:57,808 ദയവായി. അവനെ നായ എന്ന് വിളിക്കരുത്. 1591 01:47:58,285 --> 01:48:01,118 നിങ്ങളുടേത് എന്ന് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ആ നായ എൻ്റെ ബന്ധുവാണ്. 1592 01:48:01,789 --> 01:48:03,552 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 1593 01:48:03,757 --> 01:48:04,985 അച്ഛനോ? 1594 01:48:05,926 --> 01:48:10,295 ആദ്യമായി, ഒരാളുടെ സ്വയം ഒരു ***** പുത്രൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1595 01:48:10,364 --> 01:48:12,127 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1596 01:48:12,566 --> 01:48:15,364 ഈ ബന്ധം തീയതി അവരുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1597 01:48:15,636 --> 01:48:17,194 എൻ്റെ പിതാവേ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. 1598 01:48:17,604 --> 01:48:20,004 എന്തും കൊടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 1599 01:48:24,511 --> 01:48:29,210 ഞങ്ങൾ പാവങ്ങളാണ്, മിസ്റ്റർ മാർലോ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിൽപ്പനയ്‌ക്കല്ല. 1600 01:48:32,186 --> 01:48:35,019 നോക്കൂ, അവൻ വീണ്ടും പുനർജന്മം പ്രാപിച്ചു... 1601 01:48:35,122 --> 01:48:36,919 ...അമ്മയുടെ നിറയ്ക്കാൻ സന്തോഷത്തോടെയുള്ള ജീവിതം. 1602 01:48:37,391 --> 01:48:39,256 ദയവായി അവരെ വേർപെടുത്തരുത്. 1603 01:48:39,560 --> 01:48:42,324 അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, ഈ നായ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 1604 01:48:42,396 --> 01:48:44,227 നായ പിടുത്തക്കാർ അടുത്ത് വന്നാൽ... 1605 01:48:44,331 --> 01:48:45,628 ...നിൻ്റെ കുടുംബം തകരും. 1606 01:48:45,766 --> 01:48:46,994 അത് പറയരുത്. 1607 01:48:47,267 --> 01:48:48,962 എന്തും കൊടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 1608 01:48:49,403 --> 01:48:52,668 പക്ഷെ എനിക്ക് രാംദീനെ വേണ്ട എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി. 1609 01:48:52,873 --> 01:48:54,864 എൻ്റെ പിതാവേ, ദയവായി എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. 1610 01:48:54,942 --> 01:48:57,706 എൻ്റെ പിതാവേ, ദയവായി എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. 1611 01:49:00,214 --> 01:49:04,082 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എടുത്തു എൻ്റെ വൈകാരിക സ്വഭാവത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം. 1612 01:49:05,552 --> 01:49:07,110 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്. 1613 01:49:07,888 --> 01:49:09,753 എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 1614 01:49:10,257 --> 01:49:11,849 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്. 1615 01:49:11,959 --> 01:49:15,554 എനിക്ക് പാർട്ടി തിരിച്ചു തരൂ. 1616 01:49:16,430 --> 01:49:18,364 പാർട്ടി നിങ്ങളുടേതാണ്. അതൊരു ഇടപാടാണ്. 1617 01:49:18,632 --> 01:49:20,099 ഇതൊരു ഇടപാടാണ്. 1618 01:49:23,971 --> 01:49:27,600 സിദിൻ്റെ ബോക്സർമാർക്കും കഴിയും മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ. 1619 01:49:27,908 --> 01:49:29,967 എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല. 1620 01:49:55,802 --> 01:49:58,202 ട്രിപ്പി സംഗീതത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1621 01:50:10,284 --> 01:50:12,275 അവൻ സംഗീതത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നു. 1622 01:50:12,486 --> 01:50:15,080 ട്രിപ്പി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1623 01:50:15,155 --> 01:50:16,349 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1624 01:50:16,423 --> 01:50:17,981 ട്രിപ്പി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1625 01:50:19,526 --> 01:50:22,086 എഴുന്നേൽക്കുക. 1626 01:50:22,362 --> 01:50:23,795 നീ ക്രൂരൻ. 1627 01:50:26,400 --> 01:50:28,960 ദയവായി എന്നെ പോകട്ടെ. 1628 01:50:29,036 --> 01:50:32,096 എനിക്ക് ആരെയും നേരിടാൻ കഴിയില്ല. 1629 01:50:32,205 --> 01:50:33,968 ട്രിപ്പി, ദയവായി. 1630 01:50:34,041 --> 01:50:35,668 റാസ്കൽ. 1631 01:50:36,543 --> 01:50:41,173 നിങ്ങൾ 'മാരി' എന്ന് പറയുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ബിസ്കറ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1632 01:50:42,549 --> 01:50:45,382 സിമ്രാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1633 01:50:45,686 --> 01:50:48,587 അത് മറന്നേക്കൂ, അവൻ കോമയിലേക്ക് പോയി. 1634 01:50:49,489 --> 01:50:50,717 എന്ത്? 1635 01:50:59,032 --> 01:51:01,557 പിൻ്റോ. ഈ നായയെ എടുക്കൂ എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അകലെ. 1636 01:51:01,668 --> 01:51:05,695 എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് അത്ഭുതം ഓരോ അരമണിക്കൂറിലും റീചാർജ് ചെയ്യണോ? 1637 01:51:06,940 --> 01:51:09,272 അവൻ്റെ യജമാനൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1638 01:51:10,177 --> 01:51:12,145 ഹായ്. ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1639 01:51:12,412 --> 01:51:16,405 അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 1640 01:51:16,516 --> 01:51:19,314 ഈ വാർത്ത നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും. - എങ്കിൽ വേണ്ട. 1641 01:51:19,386 --> 01:51:21,354 ഒന്ന് മതി. - എന്ത്? 1642 01:51:22,155 --> 01:51:24,180 ഒന്നുമില്ല. അതുകൊണ്ട് പറയൂ, എന്താണ് വലിയ വാർത്ത? 1643 01:51:24,257 --> 01:51:28,284 ഡിജെ സിദ് കളിക്കുന്നത് ഗോവയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പാർട്ടി. 1644 01:51:28,895 --> 01:51:30,260 കൊള്ളാം, അത് ഗംഭീരമാണ്. 1645 01:51:30,564 --> 01:51:35,661 ഈ വാർത്ത ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1646 01:51:37,204 --> 01:51:38,364 നന്ദി. 1647 01:51:39,373 --> 01:51:41,307 വഴിയിൽ, ആരാണ് പാർട്ടി ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത്? 1648 01:51:41,575 --> 01:51:45,602 അതൊരു യഥാർത്ഥ കോമിക് കഥയാണ്. നിങ്ങൾ ചിരിച്ചു മരിക്കും. 1649 01:51:45,679 --> 01:51:47,510 ശരിക്കും? അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ കോടീശ്വരനാണ്. 1650 01:51:47,614 --> 01:51:49,013 അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ കോടീശ്വരനാണ്. ഫ്രാൻസിസ് മാർലോ. 1651 01:51:50,083 --> 01:51:55,851 അവൻ വളരെ ഭ്രാന്തനാണ്, അവൻ ഒരു ***** അവൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് കരുതുന്നു. 1652 01:51:56,189 --> 01:51:59,454 കൂടാതെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ്റെ അമ്മ വിളിച്ചോ? - ഇല്ല. 1653 01:52:01,228 --> 01:52:03,355 റോസ് മേരി മാർലോ. 1654 01:52:09,236 --> 01:52:12,069 അപ്പോൾ അവൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ്റെ പിതാവാകാൻ ഒരു നായ. 1655 01:52:12,139 --> 01:52:16,235 കൃത്യമായി. ആ മണ്ടൻ എൻ്റെ നായ അവൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് കരുതുന്നു. 1656 01:52:17,377 --> 01:52:21,814 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്. - ഞാനാണ്. 1657 01:52:22,416 --> 01:52:26,819 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എടുത്തിരിക്കണം നായയെ മാറ്റി പാർട്ടി. 1658 01:52:29,089 --> 01:52:33,082 നിനക്കെന്നെ നന്നായി അറിയാം, പെട്ടെന്ന്. 1659 01:52:33,794 --> 01:52:36,262 അങ്ങനെയൊന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും ഇര എൻ്റെ കൈകളിലൂടെ തെന്നിമാറുമോ? 1660 01:52:36,363 --> 01:52:37,421 തീർച്ചയായും. 1661 01:52:37,497 --> 01:52:39,397 പാർട്ടി കഴിഞ്ഞാൽ... 1662 01:52:39,466 --> 01:52:42,401 ...ഞാൻ എൻ്റെ നായയുമായി പോകും. 1663 01:52:43,036 --> 01:52:44,799 എങ്ങനെ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1664 01:52:45,172 --> 01:52:46,298 അവൻ എൻ്റെ നായയാണ്. 1665 01:52:46,406 --> 01:52:50,069 അവൻ തിരികെ ഓടി വരുന്നു എൻ്റെ പ്രത്യേക വിസിൽ കേൾക്കുന്നു. 1666 01:52:50,177 --> 01:52:52,407 അത്ഭുതകരം. 1667 01:52:53,346 --> 01:52:56,213 എനിക്കായി ഒരിക്കൽ വിസിൽ, ദയവായി. 1668 01:52:56,650 --> 01:52:58,311 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. ദയവായി. 1669 01:52:58,418 --> 01:53:00,147 ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കുക. 1670 01:53:11,565 --> 01:53:12,691 എന്ത്... 1671 01:53:14,935 --> 01:53:17,904 വളരെ ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ബോസിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 1672 01:53:18,071 --> 01:53:19,333 ബോസ്. മാഡം? 1673 01:53:20,373 --> 01:53:26,403 വിഡ്ഢി, നിന്നെ കബളിപ്പിക്കുക കുരച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1674 01:53:27,147 --> 01:53:28,444 എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 1675 01:53:29,049 --> 01:53:30,175 അച്ഛനോ? 1676 01:53:34,855 --> 01:53:35,947 അത് എൻ്റെ നായയല്ല. 1677 01:53:36,156 --> 01:53:38,681 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും നായ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു ... 1678 01:53:39,092 --> 01:53:41,822 ഇത് എൻ്റെ നായയല്ല, ഞാൻ അനു സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1679 01:53:42,028 --> 01:53:46,055 എന്നെ ഒരിക്കലും കാണിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ മുഖം വീണ്ടും, ഡിജെ സിദ്. 1680 01:53:46,366 --> 01:53:47,856 ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. - അനു കേട്ടോ... 1681 01:53:47,934 --> 01:53:50,266 അനു, അനു, അനു. 1682 01:54:11,658 --> 01:54:13,683 'സിമ്രാൻ്റെ കൈ പിടിക്കരുത്.' 1683 01:54:14,027 --> 01:54:17,929 'അപ്പോൾ സിമ്രാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നീ കരുതുന്നു.' 1684 01:54:18,965 --> 01:54:20,557 'നിനക്കവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാമോ? ' 1685 01:54:21,234 --> 01:54:25,967 'എനിക്ക് ഒരു കാർ, ബംഗ്ലാവ്, ബാങ്ക് ബാലൻസ് ഉണ്ട്.' 1686 01:54:26,439 --> 01:54:28,134 'നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? ' 1687 01:54:34,614 --> 01:54:41,110 'നിനക്കില്ലാത്തത് എനിക്കുണ്ട്.' 1688 01:54:41,188 --> 01:54:42,587 'ഓ ശരിക്കും? ' 1689 01:54:42,656 --> 01:54:44,146 'അത് നിനക്കറിയില്ലായിരിക്കാം...' 1690 01:54:44,224 --> 01:54:48,160 '... ഇത് കടകളിൽ ലഭ്യമാണ്.' 1691 01:54:48,628 --> 01:54:52,120 'അത് ബാറ്ററിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഗ്യാരണ്ടിയോടെ വരുന്നു.' 1692 01:54:54,868 --> 01:55:03,242 'നോക്കൂ, താരതമ്യം ചെയ്യരുത് ചൈനയുടെ വിലകുറഞ്ഞ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കൊപ്പം.' 1693 01:55:04,844 --> 01:55:08,837 'ഈ പെൺകുട്ടി ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു, സിമ്രാൻ. 1694 01:55:08,949 --> 01:55:10,849 'എൻ്റെ കൂടെ വാ സിമ്രാൻ.' 1695 01:55:11,351 --> 01:55:12,784 'ദയവായി.' 1696 01:55:20,160 --> 01:55:22,958 പാരോ പറയേണ്ടി വരും... 1697 01:55:23,830 --> 01:55:27,357 ...അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ദേവദാസ് അല്ലെങ്കിൽ ചന്ദ്രമുഖി. 1698 01:55:30,604 --> 01:55:33,402 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സിം. ഞാനില്ല പുരുഷന്മാരെ നായ്ക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 1699 01:55:33,807 --> 01:55:35,775 നായ്ക്കൾ വിശ്വസ്തരാണ്. 1700 01:55:36,876 --> 01:55:39,174 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല സിദ് അങ്ങനെ മാറി. 1701 01:55:39,813 --> 01:55:42,407 സുഖം തരൂ അനു. 1702 01:55:56,229 --> 01:55:57,389 ആദി. 1703 01:55:58,398 --> 01:55:59,490 ഹായ്, സിമ്രാൻ. 1704 01:56:00,767 --> 01:56:04,464 ഞാൻ ഗോവയിൽ വന്നത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആണ്... 1705 01:56:05,739 --> 01:56:08,902 ...നീ എൻ്റെ ആത്മമിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു. 1706 01:56:10,477 --> 01:56:15,915 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1707 01:56:17,183 --> 01:56:18,741 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സിമ്രാൻ. 1708 01:56:19,352 --> 01:56:20,910 ഈ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു. 1709 01:56:20,987 --> 01:56:23,217 ഹലോ, ഞാൻ അവളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണ്. 1710 01:56:23,556 --> 01:56:26,650 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങൾ സിമ്രാന് കൊടുത്തു. 1711 01:56:26,926 --> 01:56:29,622 അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു. 1712 01:56:30,997 --> 01:56:34,797 ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന മോതിരം നീ അവൾക്ക് കൊടുത്തു. 1713 01:56:36,936 --> 01:56:40,736 അതിനർത്ഥം... - അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു എന്നാണ്. 1714 01:56:45,645 --> 01:56:46,805 വിവാഹനിശ്ചയം? 1715 01:56:49,916 --> 01:56:52,077 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പൈസ ഇല്ലായിരുന്നു... 1716 01:56:52,786 --> 01:56:55,084 ...അപ്പോഴും ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കൊടുത്തു 500,000 വിലയുള്ള മോതിരം. 1717 01:56:55,322 --> 01:56:58,189 എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ നീ കാര്യമാക്കിയില്ല. 1718 01:56:58,925 --> 01:57:04,659 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ആത്മ ഇണകൾ കഥകളിൽ മാത്രം... 1719 01:57:05,065 --> 01:57:06,396 ... യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അല്ല. 1720 01:57:09,402 --> 01:57:12,098 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇതിൽ വളരെയധികം ഇടപെട്ടിരിക്കാം. 1721 01:57:14,107 --> 01:57:16,905 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വിവാഹ മോതിരം. 1722 01:57:18,545 --> 01:57:20,172 കഷ്ടപ്പാടുകൾ മാത്രം. 1723 01:57:26,119 --> 01:57:27,211 വിട, സിമ്രാൻ. 1724 01:57:27,620 --> 01:57:28,814 വിട. 1725 01:57:30,223 --> 01:57:39,461 എൻ്റെ വിധി... ഇപ്പോൾ മാറുകയാണ്. 1726 01:57:40,100 --> 01:57:50,908 നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്, കാലൊച്ച കേൾക്കാം. 1727 01:58:00,453 --> 01:58:01,886 നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്, സിം? 1728 01:58:01,988 --> 01:58:04,456 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കാത്തത്? 1729 01:58:05,325 --> 01:58:08,055 ആദിയെ പോലൊരു ആൺകുട്ടിയെ കിട്ടിയത് ഭാഗ്യമാണ്. 1730 01:58:09,095 --> 01:58:10,323 എന്നെ നോക്കുക. 1731 01:58:10,597 --> 01:58:13,065 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ തിരിഞ്ഞു ഒരു വഞ്ചകനാകാൻ പുറത്ത്. 1732 01:58:15,802 --> 01:58:18,532 ആദിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 1733 01:58:22,308 --> 01:58:23,502 ഹായ്, അച്ഛാ. 1734 01:58:55,875 --> 01:58:57,274 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരിയാണ്. 1735 01:58:59,512 --> 01:59:00,774 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും. 1736 01:59:01,614 --> 01:59:02,740 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1737 01:59:03,616 --> 01:59:07,518 അവൾ ആ പെൺകുട്ടിയാണ് സിമ്രാൻ്റെ കാമുകി. 1738 01:59:10,957 --> 01:59:13,425 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു. 1739 01:59:13,827 --> 01:59:16,295 അവൾ ധരിച്ചിരുന്നു ഞാൻ സിമ്രാന് കൊടുത്ത മോതിരം. 1740 01:59:16,629 --> 01:59:17,755 റിംഗ് ചെയ്യണോ? 1741 01:59:21,668 --> 01:59:23,397 'എനിക്ക് കാമുകനില്ല.' 1742 01:59:25,505 --> 01:59:27,234 അവർ ആദാമിലും സ്റ്റീവിലും ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 1743 01:59:28,708 --> 01:59:31,905 ഞങ്ങളുടെ രംഗം നശിച്ചു. 1744 01:59:33,580 --> 01:59:39,519 നമ്മൾ സ്നേഹിച്ച പെൺകുട്ടികൾ... - പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക. 1745 01:59:44,924 --> 01:59:46,323 എനിക്കും ആ പാർട്ടി വേണ്ട. 1746 01:59:46,926 --> 01:59:48,450 സക്രുവിനെ കൂട്ടി നമുക്ക് പോകാം. 1747 01:59:50,063 --> 01:59:51,690 എന്തായാലും, ഉണ്ട് ഇവിടെ നമുക്കായി ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 1748 01:59:54,067 --> 01:59:56,035 ഒരു നല്ല കാര്യമേ ഉള്ളൂ ചേട്ടാ. 1749 01:59:58,071 --> 02:00:00,062 നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു എന്നെപ്പോലെ ഒരു കൺവെർട്ടർ. 1750 02:00:05,011 --> 02:00:06,535 നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ? 1751 02:00:08,047 --> 02:00:09,639 ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1752 02:00:12,685 --> 02:00:13,879 എന്തൊരു തമാശ കളി? 1753 02:00:13,953 --> 02:00:17,116 ഒരു വടി... എത്ര പന്തുകൾ. 1754 02:00:20,026 --> 02:00:21,152 നല്ല ഷോട്ട്, അല്ലേ? 1755 02:00:24,697 --> 02:00:26,790 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. 1756 02:00:28,101 --> 02:00:29,193 ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്. 1757 02:00:29,302 --> 02:00:31,566 വിവാഹം? ഈ പ്രായത്തിലോ? 1758 02:00:33,106 --> 02:00:37,805 ഞാനല്ല, സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കുറിച്ച്. 1759 02:00:37,911 --> 02:00:39,776 നിങ്ങൾ ഈ നായ്ക്കളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 1760 02:00:39,879 --> 02:00:41,141 നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കൂ, അനു. 1761 02:00:41,748 --> 02:00:44,774 വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് കുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്... 1762 02:00:44,884 --> 02:00:47,352 ...അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയാണോ? 1763 02:00:48,221 --> 02:00:49,279 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 1764 02:00:49,355 --> 02:00:51,482 ആ ശുഭദിനം ഇന്നാണ്. 1765 02:00:51,925 --> 02:00:53,153 ബാബ 3ജിക്ക് നന്ദി. 1766 02:00:53,226 --> 02:00:54,955 ഞാൻ കാർഡുകളും അയച്ചു. 1767 02:00:55,728 --> 02:00:59,323 മൈക്കൽ മാർലോ റോസ് മേരി മാർലോയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1768 02:01:00,300 --> 02:01:02,495 ശരി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ പന്തുകളിലേക്ക് പോകും. 1769 02:01:04,671 --> 02:01:05,831 അച്ഛൻ. 1770 02:01:18,985 --> 02:01:21,783 'ആദി, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു എല്ലാം പറയാം...' 1771 02:01:22,055 --> 02:01:23,215 '... പക്ഷെ ഞാൻ ഈ വിവാഹത്തിൽ കുടുങ്ങി.' 1772 02:01:23,923 --> 02:01:25,049 സിദ്. 1773 02:01:28,127 --> 02:01:29,355 വീട്ടിൽ ആരുമില്ല സാർ. 1774 02:01:29,596 --> 02:01:31,791 എല്ലാവരും വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്. - വിവാഹം? 1775 02:01:32,131 --> 02:01:33,792 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോലും ലജ്ജ തോന്നുന്നു. 1776 02:01:34,400 --> 02:01:36,095 ഇതല്ല വഴി. 1777 02:01:36,336 --> 02:01:37,963 ഈ വിവാഹം നടക്കുന്നത്... 1778 02:01:38,071 --> 02:01:40,665 ...അനു മാഡത്തിന് ശേഷവും അവളുടെ സുഹൃത്തും മത്സരിച്ചു. 1779 02:01:41,874 --> 02:01:44,866 മാർലോ സാർ ആ ഗുരുവിനെ ശ്രദ്ധിച്ചു. 1780 02:01:45,278 --> 02:01:46,870 പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട് നിർബന്ധിച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചു. 1781 02:01:47,080 --> 02:01:48,741 അവന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നായ്ക്കൾ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാകാൻ... 1782 02:01:48,815 --> 02:01:50,373 ...പിന്നെ അവന് എന്തും ചെയ്യാം. 1783 02:01:50,617 --> 02:01:52,175 നമുക്ക് നിർത്തേണ്ടി വരും ഈ വിവാഹം, സുഹൃത്തേ. 1784 02:01:52,352 --> 02:01:53,478 നമുക്ക് പോകാം. 1785 02:02:00,259 --> 02:02:02,557 ദേവഗണിൻ്റെ (ദൈവങ്ങൾ) ഇവിടെയും ഉണ്ട്. 1786 02:02:03,262 --> 02:02:05,787 ഹായ്, അജയ്. വന്നതിന് നന്ദി. 1787 02:02:09,736 --> 02:02:12,899 ഛോട്ടേ, ഇരുവരും വിവാഹിതരായാൽ... 1788 02:02:13,039 --> 02:02:15,064 ...ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രസ്റ്റ് തുറക്കും നായയുടെ പേരിലും. 1789 02:02:15,141 --> 02:02:17,735 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകാം പണവുമായി മിയാമി. 1790 02:02:17,844 --> 02:02:20,574 നീയും ഞാനും സുദാമയും. 1791 02:02:30,123 --> 02:02:32,318 അച്ഛൻ. - അതെ, മിസ്റ്റർ മാർലോ. 1792 02:02:33,259 --> 02:02:35,750 നിങ്ങളല്ല അച്ഛാ. പുരോഹിതനെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1793 02:02:35,862 --> 02:02:39,195 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി... 1794 02:02:39,432 --> 02:02:44,165 ഈ വിശുദ്ധ സംഗമത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ, വളരെ അസാധാരണമായ ദമ്പതികളുടെ. 1795 02:02:44,771 --> 02:02:49,435 റോസ് മേരി മാർലോ, ചെയ്യുക നീ മൈക്കൽ മാർലോയെ എടുക്കൂ... 1796 02:02:49,509 --> 02:02:52,410 ...നിയമപരമായി വിവാഹിതനായ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാകാൻ. 1797 02:02:53,312 --> 02:02:55,143 അവൾ അതെ എന്ന് പറയുന്നു. അവളും ചിരിക്കുന്നുണ്ട്. 1798 02:02:55,214 --> 02:02:56,306 കൊള്ളാം. 1799 02:02:56,683 --> 02:02:59,914 മിസ്റ്റർ മൈക്കൽ മാർലോ, ചെയ്യുക നിങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ... 1800 02:02:59,986 --> 02:03:05,219 ...റോസ് മേരി മാർലോ ആകും നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായി വിവാഹിതയായ ഭാര്യ? 1801 02:03:07,627 --> 02:03:08,719 അയാൾ ഭാര്യ പറഞ്ഞു. 1802 02:03:09,228 --> 02:03:12,356 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പുരുഷനും ഭാര്യയും എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു. 1803 02:03:12,465 --> 02:03:15,525 ഇപ്പോൾ സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും. പാർട്ടി സമയമാണ്. 1804 02:03:28,381 --> 02:03:31,441 വന്നതിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ദബാകർ ദേ. 1805 02:03:34,854 --> 02:03:37,015 സുരക്ഷ ശരിക്കും ശക്തമാണ്. 1806 02:03:37,256 --> 02:03:38,655 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് പോകും? 1807 02:03:38,725 --> 02:03:42,092 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിയും. 1808 02:03:42,528 --> 02:03:45,691 മിസ്റ്ററും മിസ്സസും... - **** ലെലെ. 1809 02:03:46,132 --> 02:03:48,362 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാർഡ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 1810 02:03:49,235 --> 02:03:50,327 **** ലെലെ. 1811 02:03:50,770 --> 02:03:52,761 ഇതിലും നല്ലത് മറ്റെന്താണ്? 1812 02:03:52,972 --> 02:03:54,371 അത് മനോഹരമാണ്. 1813 02:03:55,108 --> 02:03:57,133 അതെ. - ഞാൻ പോപ്പറ്റ് ആണ്. 1814 02:03:57,510 --> 02:03:58,670 ശരി. 1815 02:03:58,745 --> 02:04:01,043 ഞാൻ നിനക്ക് 'ടൂട്ട്' തന്നു, പണത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1816 02:04:02,014 --> 02:04:03,106 നീ എനിക്ക് എന്താണ് തന്നത്? 1817 02:04:03,216 --> 02:04:04,410 ഹായ്, സ്വീറ്റി. 1818 02:04:04,717 --> 02:04:05,911 എന്നെ ഭംഗിയായി ചെയ്യൂ. 1819 02:04:06,018 --> 02:04:07,349 നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി. 1820 02:04:07,453 --> 02:04:08,715 മതി, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 1821 02:04:08,821 --> 02:04:11,016 കുറച്ച് മാത്രം. - മതി, മതി. 1822 02:04:11,424 --> 02:04:12,948 ഇത് ആദ്യത്തേതാണ് ഞാൻ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്ന സമയം. 1823 02:04:13,059 --> 02:04:14,890 കുറച്ച് മാത്രം. കുറച്ചുകൂടി. 1824 02:04:16,262 --> 02:04:18,287 ഇത് യോജിക്കുന്നില്ല, ഇത് വളരെ ഇറുകിയതാണ്. 1825 02:04:18,364 --> 02:04:19,854 വലിച്ചുനീട്ടുക. വലിച്ചുനീട്ടുക. 1826 02:04:21,134 --> 02:04:23,329 അത് കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. - എന്ത്? 1827 02:04:23,436 --> 02:04:25,131 ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് കീറിപ്പോകും. 1828 02:04:25,238 --> 02:04:27,832 ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1829 02:04:32,879 --> 02:04:34,972 ഒടുവിൽ. അത് കഴിഞ്ഞു. 1830 02:04:36,516 --> 02:04:37,915 സിഡ് മറ്റൊരാളുമായി! 1831 02:04:38,151 --> 02:04:40,745 സാധ്യമല്ല. അവൻ എൻ്റേതാണ്. 1832 02:04:41,587 --> 02:04:44,886 ആരുടെ വിവാഹം ശ്രീ. മാർലോ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത്? 1833 02:04:45,591 --> 02:04:48,492 അത് പ്രധാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഫോണിൽ പറഞ്ഞു. 1834 02:04:48,561 --> 02:04:49,653 അത് മറക്കുക. 1835 02:04:49,929 --> 02:04:52,762 ഞങ്ങൾ ഗോവയിൽ വന്നില്ല ഈ സർപ്രൈസ് വിവാഹത്തിന്. 1836 02:04:53,099 --> 02:04:56,398 നിങ്ങളുടേത് വിശദീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് മകൾ അവസാനമായി... 1837 02:04:56,502 --> 02:04:58,265 ...ചിന്തുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 1838 02:04:58,671 --> 02:05:00,468 എത്രയെത്ര നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നിരസിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1839 02:05:01,174 --> 02:05:03,802 ജനം പറയും നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 1840 02:05:26,833 --> 02:05:28,926 'ടൂട്ട്' എടുത്തു പക്ഷേ എൻ്റെ പണം കൊടുത്തില്ല. 1841 02:05:29,335 --> 02:05:30,427 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1842 02:05:30,837 --> 02:05:32,862 നിങ്ങൾ അവർക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്? - ടൂട്ട്. 1843 02:05:33,940 --> 02:05:35,100 എനിക്കും വേണം. 1844 02:05:36,542 --> 02:05:38,032 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂത്ത് വേണം. 1845 02:05:38,978 --> 02:05:42,971 പക്ഷേ അത് നല്ലതായിരിക്കണം. - ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1846 02:05:43,082 --> 02:05:44,344 പേര് പോപ്പറ്റ്. 1847 02:05:44,550 --> 02:05:47,144 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി ഇന്ത്യക്കാരനോ വിദേശിയോ വേണം. 1848 02:05:47,253 --> 02:05:48,652 നിങ്ങൾക്ക് അന്തർദേശീയവും ഉണ്ട്. 1849 02:05:48,721 --> 02:05:52,521 എനിക്ക് അമേരിക്കൻ... 1850 02:05:52,592 --> 02:05:55,390 ...എനിക്ക് റഷ്യൻ, ഇറ്റാലിയൻ എന്നിവയും ഉണ്ട്. 1851 02:05:55,661 --> 02:05:58,892 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൽബം കാണിക്കാം. 1852 02:05:59,098 --> 02:06:00,861 ആൽബം? നിങ്ങൾ തയ്യാറായി വന്നിരിക്കുന്നു. 1853 02:06:01,400 --> 02:06:06,394 എന്നോട് പറയൂ, എത്രമാത്രം ഹ്രസ്വ സമയവും രാത്രി മുഴുവൻ. 1854 02:06:09,709 --> 02:06:11,472 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മനുഷ്യൻ. 1855 02:06:11,711 --> 02:06:15,875 ഞാൻ 'ടൂട്ട്' എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഒപ്പം നിങ്ങൾ 'ടൂട്ട്' എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1856 02:06:15,982 --> 02:06:17,313 പോയ് തുലയൂ. പോയ് തുലയൂ. 1857 02:06:21,754 --> 02:06:23,949 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്യൂ, സിമ്രാൻ. 1858 02:06:25,024 --> 02:06:28,425 ആദി. നിങ്ങൾക്ക് ലിംഗമാറ്റം സംഭവിച്ചു. 1859 02:06:28,694 --> 02:06:33,290 നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നാൽ ഞാൻ ലിംഗമാറ്റത്തിന് തയ്യാറാണ്, സിമ്രാൻ. 1860 02:06:34,033 --> 02:06:37,662 ആദി, ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല. - നിങ്ങൾ അല്ല. 1861 02:06:38,804 --> 02:06:40,897 പിന്നെ ഈ വിവാഹം? 1862 02:06:41,340 --> 02:06:43,205 അമ്മാവൻ നായ്ക്കളുടെ കല്യാണം നടത്തുന്നു. 1863 02:06:43,309 --> 02:06:44,367 നായ്ക്കളുടെ വിവാഹം? 1864 02:06:44,477 --> 02:06:45,910 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല ... 1865 02:06:45,978 --> 02:06:48,640 ... നിങ്ങളുടെ മകൾ നേരിടും ഈ വിവാഹത്തിനു ശേഷമുള്ള സമൂഹം. 1866 02:06:48,881 --> 02:06:50,178 അവളെ നോക്കൂ. 1867 02:06:50,683 --> 02:06:51,980 അവൾ വളരെ ദുഃഖിതയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1868 02:06:52,084 --> 02:06:54,279 അവളോട് ചോദിക്കൂ. അവൾ സന്തോഷവതിയാണോ ഈ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്? 1869 02:06:54,387 --> 02:06:56,048 എനിക്ക് ആരോടും ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 1870 02:06:56,122 --> 02:06:57,885 ഇത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ തീരുമാനമാണ്, ശരി. 1871 02:06:57,957 --> 02:06:59,515 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള പിതാവാണ്? 1872 02:06:59,592 --> 02:07:02,390 ആരാണെന്ന് ചിന്തിച്ചില്ലേ നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുമോ? 1873 02:07:02,461 --> 02:07:04,292 അവർക്കും കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല. 1874 02:07:04,797 --> 02:07:06,025 എന്തുകൊണ്ട്? 1875 02:07:06,666 --> 02:07:10,124 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്. 1876 02:07:10,703 --> 02:07:12,694 പിന്നെ എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്. 1877 02:07:12,972 --> 02:07:14,735 നീ എന്നോട് നേരിട്ട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു. 1878 02:07:15,041 --> 02:07:16,440 അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1879 02:07:16,676 --> 02:07:19,406 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ. 1880 02:07:20,546 --> 02:07:23,879 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുക. 1881 02:07:27,687 --> 02:07:29,052 ഫെവിക്കോൾ ഗം പോലെ തന്നെ. 1882 02:07:29,488 --> 02:07:30,750 ഞാൻ വിടില്ല. 1883 02:07:45,271 --> 02:07:46,533 അമ്മ. 1884 02:07:51,744 --> 02:07:53,678 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സിമ്രാൻ. - ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ആദി. 1885 02:07:53,746 --> 02:07:55,179 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സിമ്രാൻ? 1886 02:07:56,515 --> 02:07:58,642 ഇന്ന് ഞാൻ തട്ടിയെടുക്കും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം. 1887 02:07:59,151 --> 02:08:03,588 അവൻ നിങ്ങളുടേതാണോ എന്ന് നോക്കാം സഹോദരൻ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ... സഹോദരൻ. 1888 02:08:04,256 --> 02:08:05,382 അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 1889 02:08:06,292 --> 02:08:08,351 അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ... ശപിക്കട്ടെ. 1890 02:08:08,861 --> 02:08:10,795 ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെ ഇല്ല. 1891 02:08:10,863 --> 02:08:13,195 അല്ലാത്തപക്ഷം ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു അവൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം നൽകി. 1892 02:08:13,265 --> 02:08:15,062 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ഈ പെൺകുട്ടി. 1893 02:08:15,134 --> 02:08:16,465 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 1894 02:08:16,535 --> 02:08:18,730 അവൻ അല്ല... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 1895 02:08:18,838 --> 02:08:20,567 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 1896 02:08:20,873 --> 02:08:22,204 ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 1897 02:08:26,112 --> 02:08:29,081 ദൈവമേ നന്ദി. കുറഞ്ഞത് അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 1898 02:08:30,483 --> 02:08:34,943 സഹോദരൻ. ആരെയും ഒഴിവാക്കരുത്. 1899 02:09:07,319 --> 02:09:09,048 ബാബ 3ജി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1900 02:09:09,355 --> 02:09:11,823 വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ മാർലോ. ഞാൻ അവനെ കിട്ടും. 1901 02:09:11,891 --> 02:09:14,792 അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു. 1902 02:09:17,229 --> 02:09:19,720 ഇതൊരു വിവാഹമാണോ? 1903 02:09:19,832 --> 02:09:22,062 മിസ്റ്റർ മാർലോ, ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ പിടിപെട്ടിരിക്കുന്നു. 1904 02:09:22,134 --> 02:09:24,159 അത് രാംദിനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1905 02:09:24,503 --> 02:09:27,199 അവൻ്റെ പേര് രാംദിൻ, പക്ഷേ അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ മോശമായിരുന്നു. 1906 02:09:32,011 --> 02:09:33,706 ഹേ പുരോഹിതൻ. 1907 02:09:33,813 --> 02:09:35,508 നിങ്ങൾ തളിക്കുകയാണ് കുപ്പിയിൽ നിന്ന് വെള്ളം. 1908 02:09:35,614 --> 02:09:36,808 അവൻ കണ്ണിൽ നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിയുന്നു. 1909 02:09:36,882 --> 02:09:38,144 പിന്നെ അവൻ... 1910 02:09:45,758 --> 02:09:48,852 നിങ്ങളാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്? 1911 02:09:51,397 --> 02:09:53,058 ഈ ദാമ്പത്യം തകർക്കാൻ. 1912 02:09:55,101 --> 02:09:56,261 എത്ര മധുരം. 1913 02:09:57,570 --> 02:09:58,798 നന്ദി, സിദ്. 1914 02:10:02,741 --> 02:10:06,074 എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും... 1915 02:10:06,145 --> 02:10:08,943 ...മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുക നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരാണോ? 1916 02:10:10,249 --> 02:10:11,443 എൻ്റെ വിവാഹം. 1917 02:10:11,517 --> 02:10:14,077 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദബകർ ദേ ആണെങ്കിലോ. 1918 02:10:14,186 --> 02:10:16,279 ഇവിടെ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു റോളിലാണ്. 1919 02:10:16,355 --> 02:10:17,549 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1920 02:10:17,656 --> 02:10:19,749 മിസ്റ്റർ മാർലോ. നിൻ്റെ അച്ഛൻ സ്വതന്ത്രനാണ്. 1921 02:10:19,825 --> 02:10:21,383 നമുക്ക് വിശുദ്ധ ചടങ്ങുകൾ ആരംഭിക്കാം. 1922 02:10:21,494 --> 02:10:24,725 ദബകർ ദേ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം അറിയാം. 1923 02:10:24,797 --> 02:10:28,597 വളരെ നന്നായി. സർ, അവൻ എ മുനിസിപ്പാലിറ്റിക്ക് വേണ്ടി നായ പിടുത്തക്കാരൻ. 1924 02:10:29,435 --> 02:10:31,767 പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് നായ്ക്കളെ വിൽക്കുന്നു നിങ്ങൾ അവരുടെ പേരിൽ ട്രസ്റ്റുകൾ തുറക്കുന്നു. 1925 02:10:31,837 --> 02:10:34,567 അവരുടെ വിശ്വാസത്തോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു, അത് അവൻ്റെ കാര്യമാണ്. 1926 02:10:34,940 --> 02:10:38,205 സർ, അവൻ നിങ്ങളുടേതല്ല പിതാവും ഗുരുവുമല്ല. 1927 02:10:38,310 --> 02:10:40,505 കാരണം എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി നാല് വർഷം തടവിൽ. 1928 02:10:40,579 --> 02:10:42,274 പിന്നെ അവനെ വീണ്ടും തിരിച്ചയക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1929 02:10:42,348 --> 02:10:43,576 അത് സത്യമാണോ? 1930 02:10:44,116 --> 02:10:46,778 മിസ്റ്റർ മാർലോ, നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും സംശയിക്കുന്നു. 1931 02:10:46,886 --> 02:10:48,410 അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 1932 02:10:48,521 --> 02:10:49,783 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1933 02:10:51,824 --> 02:10:53,621 രാവണൻ. എന്ത്? 1934 02:10:53,893 --> 02:10:57,761 3G ബാബയുടെ ആയുധം ചവിട്ടുക. 1935 02:10:59,832 --> 02:11:05,293 ആരും നീങ്ങരുത്, അല്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ പട്ടിയെപ്പോലെ കൊല്ലും. 1936 02:11:07,473 --> 02:11:08,770 അടുത്ത് വരരുത്. 1937 02:11:08,874 --> 02:11:10,136 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 1938 02:11:10,242 --> 02:11:13,973 ഞങ്ങൾ ഹിന്ദി സിനിമയിലെ നായകന്മാരാണ്. - ഞങ്ങൾ മരിക്കില്ല. 1939 02:11:14,079 --> 02:11:15,979 തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 1940 02:11:16,081 --> 02:11:17,241 'ഷോലെ'യിലെ അമിതാഭിനെ മറന്നോ... 1941 02:11:17,316 --> 02:11:19,784 ... ഒപ്പം 'ആനന്ദ്' എന്ന ചിത്രത്തിലെ രാജേഷ് ഖന്നയും. 1942 02:11:21,020 --> 02:11:24,319 അവരിൽ നിന്നുള്ള നായകന്മാരായിരുന്നു അസാധാരണമായ സിനിമകൾ. 1943 02:11:24,390 --> 02:11:29,293 ഞങ്ങൾ സാധാരണ സിനിമാ നായകന്മാരാണ്. 1944 02:11:29,361 --> 02:11:30,794 ഞാൻ പോകട്ടെ. 1945 02:11:30,896 --> 02:11:32,557 ഇതൊരു യഥാർത്ഥ തോക്കാണ്. 1946 02:11:38,103 --> 02:11:39,866 അത് രസകരമാണോ? - രണ്ട് തോക്കുകൾ. 1947 02:11:39,939 --> 02:11:42,874 എന്നിട്ട് ഒന്ന് എനിക്ക് തരൂ. - അതിൽ ഏത്. 1948 02:11:43,542 --> 02:11:45,510 രസം കുറഞ്ഞ ഒന്ന്. 1949 02:11:45,778 --> 02:11:47,370 ഇവിടെ. 1950 02:11:49,081 --> 02:11:50,708 നിയമം കൈയിലെടുക്കരുത്. 1951 02:11:51,150 --> 02:11:53,141 അതിനായി മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 1952 02:11:53,252 --> 02:11:54,742 എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക. - ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്? 1953 02:11:54,853 --> 02:11:56,013 എന്നെ വിളിക്കേണ്ട ആവശ്യം എന്താണ്? 1954 02:11:56,121 --> 02:11:57,349 സിനിമയുടെ ക്ലൈമാക്‌സിലാണ് നമ്മൾ. 1955 02:11:57,423 --> 02:11:58,788 ഇത് നമ്മൾ വരേണ്ട സമയമാണ്. 1956 02:11:58,891 --> 02:12:00,756 ശരിയാണ്. - ഇല്ല! 1957 02:12:00,993 --> 02:12:02,824 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു. 1958 02:12:02,895 --> 02:12:04,726 അല്ലെങ്കിൽ ഈ ബാബ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി... 1959 02:12:04,830 --> 02:12:06,229 ...ഇവ വിശ്വസിക്കാൻ നായ്ക്കൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു... 1960 02:12:06,298 --> 02:12:07,424 ...ഞാൻ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു. 1961 02:12:07,499 --> 02:12:09,660 നന്നായി ചെയ്തു, ആൺകുട്ടികൾ. നന്നായി ചെയ്തു. 1962 02:12:09,735 --> 02:12:12,033 ഒടുവിൽ ആദി ഈ ആത്മ ഇണയെ കണ്ടെത്തി. 1963 02:12:12,304 --> 02:12:15,705 ഒപ്പം സിമ്രാനും തൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, അവനും 'ചിംഗം' ലഭിച്ചു. 1964 02:12:16,041 --> 02:12:19,408 സിദ് കളിച്ചു ഗോവയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പുതുവത്സര പാർട്ടി. 1965 02:12:19,645 --> 02:12:22,341 അവൻ അത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്തതല്ല, പക്ഷെ അനുവിൻ്റെ കൂടെ. 1966 02:12:22,414 --> 02:12:24,848 സക്രു തൻ്റെ ശീലങ്ങൾ മാറ്റി. 1967 02:12:25,084 --> 02:12:27,143 ഇന്ന് അവൻ ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷനായി മാറി. 1968 02:12:27,553 --> 02:12:31,683 എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മതിപ്പ് നൽകി ... 1969 02:12:31,790 --> 02:12:32,916 എന്ത്? 1970 02:12:33,659 --> 02:12:35,024 മാക്കോസിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക. 1971 02:12:59,218 --> 02:13:03,018 ഹൃദയം മെല്ലെ ആടുന്നു. 1972 02:13:03,088 --> 02:13:06,854 ഹൃദയവുമായി താളം സമന്വയിക്കുന്നു. 1973 02:13:06,925 --> 02:13:10,520 ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയില്ല അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉറങ്ങട്ടെ. 1974 02:13:10,629 --> 02:13:14,292 ഞങ്ങൾ എന്തായാലും തടയില്ല ഈ മയക്കത്തിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 1975 02:13:14,366 --> 02:13:17,665 സംഗീതത്തിൽ പറക്കുക. 1976 02:13:18,037 --> 02:13:20,528 വോളിയം കൂട്ടുക. 1977 02:13:21,573 --> 02:13:24,167 വോളിയം കൂട്ടുക. 1978 02:13:25,177 --> 02:13:28,237 സംഗീതത്തിൽ പറക്കുക. 1979 02:13:29,114 --> 02:13:31,605 വോളിയം കൂട്ടുക. 1980 02:13:49,134 --> 02:13:52,831 ചുറ്റും സൂം ചെയ്യുന്ന ലേസർ വേഗത. 1981 02:13:53,172 --> 02:13:56,733 എന്ന ആവൃത്തി ഉണ്ടാക്കുന്നു ഹൃദയം ബൂം, ബൂം. 1982 02:13:56,809 --> 02:14:00,438 എപ്പോൾ താപനില പാർട്ടി സിരയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 1983 02:14:00,512 --> 02:14:04,039 മദ്യപിച്ചവർ, വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്. 1984 02:14:04,116 --> 02:14:07,745 ഇത് വാരാന്ത്യമാണ്, ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ലേ? 1985 02:14:07,853 --> 02:14:11,380 അതിലൂടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു രാത്രി ഒരു കുറ്റമല്ല. 1986 02:14:11,623 --> 02:14:14,558 സംഗീതത്തിൽ പറക്കുക. 1987 02:14:15,227 --> 02:14:17,923 വോളിയം കൂട്ടുക. 1988 02:14:18,864 --> 02:14:21,492 വോളിയം കൂട്ടുക. 1989 02:14:22,534 --> 02:14:25,128 സംഗീതത്തിൽ പറക്കുക. 1990 02:14:26,238 --> 02:14:28,672 വോളിയം കൂട്ടുക. 1991 02:15:08,680 --> 02:15:12,411 ചിലർ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുന്നു നൃത്തവേദിയിൽ. 1992 02:15:12,484 --> 02:15:16,079 അത് ഹൃദയമിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കുന്നു. 1993 02:15:16,155 --> 02:15:19,818 അവൾ നിങ്ങളോട് സിഗ്നൽ നൽകുന്നു, അവളുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ. 1994 02:15:19,892 --> 02:15:23,350 എപ്പോഴെങ്കിലും നേരത്തെ പോകേണ്ടി വന്നാൽ, നിങ്ങൾ രാത്രി വൈകി അവസാനിക്കുന്നു. 1995 02:15:23,462 --> 02:15:27,091 ആർക്കും ബോധമില്ല, എല്ലാവരും മങ്ങിയതായി കാണുന്നു. 1996 02:15:27,166 --> 02:15:30,829 എല്ലാവരും ലഹരിയിലാണ്, അവ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1997 02:15:30,903 --> 02:15:34,862 സംഗീതത്തിൽ പറക്കുക. 1998 02:15:38,844 --> 02:15:41,574 വോളിയം കൂട്ടുക. 1999 02:15:42,481 --> 02:15:45,245 വോളിയം കൂട്ടുക. 2000 02:15:46,151 --> 02:15:48,881 സംഗീതത്തിൽ പറക്കുക. 2001 02:15:49,888 --> 02:15:52,857 വോളിയം കൂട്ടുക. 2002 02:15:57,396 --> 02:16:00,331 വോളിയം കൂട്ടുക. 2003 02:16:04,570 --> 02:16:07,596 വോളിയം കൂട്ടുക. 2003 02:16:08,000 --> 02:16:11,149